Navê pirtûkê: Bîhoka li pişt sînor
Navê nivîskar: Arjen Arî
Cihê çapkirina pirtûkê: Stembol
Navê çapxaneyê: Avesta
Sala çapê: 2010

Dirêj an jî kurt, her jiyîn li dev xwediyê xwe xwediyê xwe û çîrokekê ye. [1]
Neyên gotin jî, em bi ser wan de guh nedêrin, nebihizîn jî her çîrok
serencama serboriya mirovekî ya di serdemekê de li cihekî bi serê wî de
hatiye ... Li gorî we jî jiyîn çîrokek be, çîrokeke we jî dê hehe. Jixwe gelek
çîrok hêyî ku hêne vegotin, bêyî ku hinin li wan hay bihin, bi windabûna
xwediyê xwe re bûne 'kaçûmanok!' Jiyana min, jiyana ku sêwîtiyeke zû kir
ku bi giraniya wê bihesim, li derveyî min, di ber re ber re ber hi çîrokbûyînê
ve çû ... Dîkekî min jî hebû ku her sihar bi hilatina spêdeyê re li
hew~ê dikir qûqû ... qûûû, û pîreke min, ku her êvar ji serboriya xwe ya têr
karesat qetek jê hi çîrokî vedigot! Her ku min li çîroka pîrê guh didêra, li
bendî bûm ku ne çî-· roka xwe, çîroka Dîko vehêje ji min re ... Lê wê; heçku
bixwaze min jî hike ~irîkê serboriyên xwe, hercar guhkê buxçika ê~a xwe bi
vê peyvê vedikir: Xwedê heqê me nehêle, kurrê min ...Ji ber heq û neheqiyê
bû gelo, minji çîroka Dîko û Pîrê hez dikir?
Di herdu çîrokên gelerî de jî -Dîko û Pîrê, Sengê û Pengêtolwergirtin hebû, û
di herdu çîrokan de jî yên neheq: Gur û pîrê di dawiya çîrokê de bi ser 'heqê'
xwe ve dibûn ... Soxî; pi~tî zarokatiyeke ti~tî~î û jiyaneke zîvar zîvarî, di ber
~airtiya xwe ya kulek re ez jî bi ser çîroka xwe ve bûm: Hinekî bîranîn, hînekî çîrok. ..
Çîrokên ku pîrê ji min re digotin ku ez deynim hêlekê; çîroka ku kir ez bi çîroka xwe
bihesim û bibêjim 'çîrokek minjî heye', li gel bîranînên min nîvîskarek e: Helîm Yûsiv!
Dema ku min çîrokên Helîm xwendin, wan çîrokan kir ku derdawên xwe hildim û di
beyarên çîrokê de bêyî ku lingê min li kestekên rastiyê, û kevirên fantaziyê bikevin,
bibezim ... Di wê bezînê de wê gavê min biryar da ku rojekê ez jî ji zeviyên helbestê
dagerim beyarên çîrokê ... Bi vê delîveyê, spasiyên xwe pê~kê~î çîrokvebêjera xwe
pîra xwe Finca Xelîl dikim, û bi dû re jî heman spasiya ji dil didim Helîm Yûsivê kir ku
li çîroka xwe hirtepilim.
Arjen Arî
13.03.2009