Rohat Alakom
Avesta-2009

Rohat Alakom'un 'Kars Kürtleri' adlı kitabı Avesta yayınları arasında çıktı. Kars Kürtlerini birçok yönleriyle ele alan çalışma, Kars'taki 804 yerleşim biriminin yüzyıl önceki demografik yapısını açıklığa kavuşturuyor. Rohat Alakom'un kitabı, zengin görsel malzemesi, çok yönlü ve kapsamlı içeriğiyle bu alanda bir ilk olma özelliği de taşıyor.

Kars şehri kadar farklı kültürlerin bir arada yaşadığı başka bir şehir var mı?

Kars Kürtleri, her şeyden önce tarafsız bir Kars tarih yazımına katkıda bulunmak amacıyla hazırlandı. Çünkü Kars tarihi henüz bütünüyle yazılmış değil. Kars Kürtleri konusundaki kaynaklar ise yok denecek kadar azdır. Kürtlerin bu sınır kentindeki tarihi ve kültürel mirasına geniş yer verilen kitapta, Kürtler örneğinde Kars çevresindeki çokkültürlülüğe de değiniliyor. 19. yüzyılın sonlarından itibaren Rus işgaliyle Kars'a yerleşen farklı gruplar ve kültürlerin yarattığı kültürel hareketlilik ve renklilik kitapta önplana çıkarılıyor. Bu kitap, Türk, Azeri, Karapapak, Kürt, Ermeni, Gürcü, Rus ve başka halk gruplarının oluşturduğu Kafkas mozayiğinin Kars'ta kırılan parçalarını bir araya getirmek, onarmak, bu parçalara yeni bir biçim vermek, biraz da bu mozayiği yaşatmak için kaleme alınmıştır.

Kitêba nû a Rohat Alakom a bi navê 'Kars Kürtleri' (Kurdên Qersê) di nav weşanên Avesta de derket. Rohat Alakom di vê xebata xwe ya nû de ji gelek aliyan ve li ser dîrok, jiyan û kultura kurdên Qersê disekine. Di kitêbê de tevî albûmeke wêne û resman a dewlemend demografiya 804 ciyên li ser Qersê hatiye dayin. Dîroka kurdên Serhedê zêde nayê zanîn. Kitêba Rohat Alakom dikare bibe destpêkek û bingehek baş.[1]