Bibliothèque Bibliothèque
Rechercher

Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!


Search Options





Recherche avancée      Clavier


Rechercher
Recherche avancée
Bibliothèque
Noms Kurdes
Chronologie des événements
Sources
Histoire
Collections de l'utilisateur
Activités
Rechercher Aide?
Publication
Video
Classifications
Élément aléatoire!
Envoyer
Envoyer l'article
Envoyer l'image
Survey
Vos commentaires
Contactez
Quel type d'information devons-nous!
Normes
Conditions d'utilisation
Point qualité
Outils
À propos
Kurdipedia Archivists
Articles de nous!
Ajouter Kurdipedia à votre site Web
Ajouter / Supprimer Email
Statistiques des visiteurs
Les statistiques de l'article
Polices Converter
Calendriers Converter
Vérification orthographique
Langues et dialectes des pages
Clavier
Liens utiles
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Langues
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Mon compte
Connexion
L'adhésion!
Vous avez oublié votre mot de passe!
Rechercher Envoyer Outils Langues Mon compte
Recherche avancée
Bibliothèque
Noms Kurdes
Chronologie des événements
Sources
Histoire
Collections de l'utilisateur
Activités
Rechercher Aide?
Publication
Video
Classifications
Élément aléatoire!
Envoyer l'article
Envoyer l'image
Survey
Vos commentaires
Contactez
Quel type d'information devons-nous!
Normes
Conditions d'utilisation
Point qualité
À propos
Kurdipedia Archivists
Articles de nous!
Ajouter Kurdipedia à votre site Web
Ajouter / Supprimer Email
Statistiques des visiteurs
Les statistiques de l'article
Polices Converter
Calendriers Converter
Vérification orthographique
Langues et dialectes des pages
Clavier
Liens utiles
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Connexion
L'adhésion!
Vous avez oublié votre mot de passe!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 À propos
 Élément aléatoire!
 Conditions d'utilisation
 Kurdipedia Archivists
 Vos commentaires
 Collections de l'utilisateur
 Chronologie des événements
 Activités - Kurdipedia
 Aide
Nouvel élément
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
09-09-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biographie
Auguste de Jaba
29-06-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d\'Orhan Pamuk
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
L\'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
20-10-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Temps et espaces de la violence interne: revisiter les conflits kurdes en Turquie à l\'échelle locale
07-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
La révolution kurde. Le PKK et la fabrique d\'une utopie
05-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Osman Sebrî (Apo): Analyse Bio-bibliographique
24-08-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Quelles Frontières Pour Le Moyen-Orient ? - II
24-08-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Statistiques
Articles 518,496
Images 105,194
Livres 19,480
Fichiers associés 97,495
Video 1,394
Bibliothèque
L'Arménie dans le folklore ...
Bibliothèque
Documents du VIème Congres ...
Bibliothèque
Les Kurdes d'Irak
Bibliothèque
L' Homme Debout
Bibliothèque
Documents du VIIème Congres...
أصالة الوجود الكردي في الجزيرة الفراتية العليا
Groupe: Articles | Articles langue: عربي
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Classement point
Excellente
Très bon
Moyenne
Mauvais
Mauvais
Ajouter à mes collections
Donnez votre avis sur ce produit!
Histoire des Articles
Metadata
RSS
Recherche dans Google pour les images liées à l'élément sélectionné!
Recherche dans Google pour l'élément sélectionné!
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

أصالة الوجود الكردي في الجزيرة الفراتية العليا

أصالة الوجود الكردي في الجزيرة الفراتية العليا
=KTML_Bold=أصالة الوجود الكردي في الجزيرة الفراتية العليا=KTML_End=

يعود أقدم تسمية للجزيرة إلى السوبارتيين تحت أسم بلاد سوبارتو و ذلك منتصف الألفية الثالثة ق.م حيث أطلقت على منطقة حوض نهري دجلة و الخابور .
يقول العلامة ب. هروزني :
ضمت في تلك الفترة السحيقة من القدم مقاطعة كوردا Mat Kurda ki .
و حددت النصوص الأكادية أراضي كوردا في المناطق القريبة من تل بري (55 كم شمال شرق الحسكة) على نهر الخابور .
و قد سجل إنانتوم ملك سلالة لگش السومرية (2470_2430 ق.م ) أخبار هذه البلاد بعدما أفار عليها و وضع يده على ثرواتها .
و كانت هناك مدينة أخرى تقع قرب بلاد كوردا
أكتشف العلامة توروا دانگن إنها أيضا على حوض الخابور مدينة تسمى Kurda-num في نصين مسماريين يعودان إلى فترة 2000 ق.م .
_ عالم الأثار العلامة درايفر :
يشير إلى وجود مقاطعة بأسم كاردا و سو جنوب بحيرة وان ، هذا المقاطعة ستعرف لاحقا بأسم كوردوين في المصادر اليونانية و الرومانية و باقردى في المصادر السريانية و بيت قردى في المصادر الآرامية و جزيرة ابن عمر في الفترة الاسلامية و هي (بوتان) حاليا .
هذا يدل إلى وجود مقاطعتين سوبارتيتين بأسم Kurda .
أنتفضت مقاطعة كوردا ضد غزوان الأكاديين بقيادة نارم-سين 2291-2235 ق.م .
يقول نص سومري عن الهجوم السوباري على أكاد :
إن رجال بلاد سو و عيلام و رجال الجبال قد وصلوا .
يقول العلامة سپايزر :
تظهر حواليات الملك الآشوري شلمنصر الأول 1270-1251ق.م أعتداءاته ضد بلاد خانيگالبات (ميتاني) و أورارتو .
و يقول إنه أنتصر على الگوتيين في المقاطعات الواقعة بين أورارتو و حتى كوموخ (كوماجين) .
و هذا يدل على مدى أنتشار الگوتيين و سعة البلاد التي كانوا يسكنونها فيها بدءا من سلاسل طور عابدين حتى بحيرة وان و شمال غرب أشور (الجزيرة ).
في نص أخر يسمى توكلتي نينورتا الگوتيين ب كورتي/كوردي في مناطق كوتموخي و أوقماني شمال الجزيرة الفراتية .
جنوبا :
_ ظهرت مملكة بأسم Kurd في منطقة جبل شنگال في بداية الألف الثانية ق.م .
_ و في سنة 401 يذكر زينفون في رحلة العشرة آلاف مروره بأقليم كاردوخ و تعرضه لهجوم من الشعب الكاردوخي .
_ في الفترة الرومانية يذكر المؤرخون الرومان أمثال بيلني و سترابو الشعب الكردي في الجزيرة بصيغ كارد، سيرتي ، كوردي .
_ يقول سترابو 63ق.م _ 24م إن كوردوين و يقصد بها (جزيرة بوتان ) هم أحفاد الكرادوخيين و من مدنهم ساريسا و فنك و ساتالكا .
تسميات الجزيرة الشالية تاريخيا :
1_ بلاد سوبارتو :
نسبة لشعب سوبارتو السكان الأصليين أسلاف الكرد .
2_أوركيش :
نسبة لعاصمة الخوريين قرب مدينة (عامودا) .
3_بلاد ميتاني :
نسبة للأمبراطورية الخورية الميتانية التي حكمت الجزيرة و عاصمتها كانت واشوكاني (سري-كانية) في الفترة 1550_1250ق.م
4_خانيگالبات : و هي تسمية أشوري. لبلاد ميتاني .
5_ بلاد آپوم :
تذكر نصوص تل ليلان (شخنا القديمة ) قرب القامشلي ملكا كان يدعى ملك بلاد آپوم .
6_ آشور :
جاءت التسمية نسبة للدولة الآشورية.
7_ آرام نهرين :
تسمية آرامية للجزيرة
8_ميزوپوتاميا :
أطلق الأغريق سترابو و الرومان بلينوس على المنطقة الواقعة الجزء الشمالي .
9_ آقور :
عرفت عند المؤرخين المسلمين أمثال البلاذري و الطبري و ابن خرذابة و غيرهم .
الجزيرة :
هي التسمية التي أطلقت خلال الفترة الإسلامية على المنطقة الواقعة بين نهري دجلة و الفرات و تشمل المنطقة الواقعة بين منابع النهرين حتى حدود تكريت على دجلة و عانة على الفرات .
أطلق المصادر الأسلامية على القسم الشمالي لبلاد ما بين النهرين تسمية الجزيرة و هي مأخوذة من السريانية گزارتا و القسم الجنوبي ب السواد .
و بعد الغزو العربي للمنطقة قسم البلدانيون المسلمون الجزيرة إلى ثلاث مناطق حسب أستيطان القبائل العربية فيها إلى:
جاء في كتاب مراصد الأطلاع على أسماء الأمكنة و البقاع ل صفي الدين القطيعي :
ديار ربيعة :
هي بين الموصل إلى رأس عين، نحو بقعاء الموصل و نصيبين و رأس العين و دنيسر و الخابور جميعه و ما بين ذلك من المدن و القرى، و ربما جمع ذلك بين ديار بكر و ديار ربيعة، و سميت كلها ديار ربيعة لأنهم كلهم ربيعة.
سميت هذه البلاد بذلك لأن العرب كانت تحله و اسم الجزر يشمل الكل ..
_لاحظ عزيزي العرب كانت تحله و لم يكن من سكانها الأصليين
ديار مضر :
بالضاد معجمة و هى ما كان فى السهل بقرب من شرقى الفرات نحو حران و الرقة و شمشاط و سروج و تل موزن .
ديار بكر :
هى بلاد كثيرة واسعة تنسب إلى بكر بن وائل وحدها ما عرب من دجلة من بلاد الجبل المطل على نصيبين إلى دجلة و منه حصن كيفا و آمد و ميافارقين و قد يتجاوز دجلة إلى سعرت و حيزان و حينى و ما تخلل ذلك من البلاد و لا يتجاوز السهل .
و الجميل الممتع إن لا مدينة واحدة من مدن الجزيرة القديمة تحمل أسما عربيا و لم يذكر أي وجود للعرب خلال الغزوات .
كان أقليم الجزيرة دائم الأنتقال بين نفوذي الإمبراطوريتين الساسانية و الرومانية .
و كانت ما سميت بديار مضر ضمن ممتلكات الإمبراطورية الساسانية ، بينما ديار مضر و بكر كانت من ممتلكات الإمبراطورية الرومانية .
الوجود الكردي في الجزيرة الفترة الإسلامية :
أما في الفترة الإسلامية فسنعرض ما كتبه المسلمون عن الكرد .
_ الكرد في أقليم الجزيرة و أرمينيا :
1_ يقول الجغرافي ابن حوقل (900م ) عن هجرة العرب إلى الجزيرة :
و قد سكن طوائف من العرب من ربيعة و مضر الجزيرة حتى صارت لهم بها ديار و مراع و لم أر أحدأ عزا الجزيرة إلى ديار العرب لأن نزولهم بها و هي ديار لفارس و الروم .
و يقول ابن حوقل عن مدينة ( كفر عزى) مثلا : مدينة كفرعزى يمتار (يحلون ضيوفا عليها) منها الأعراب و ينزل في نواحيها الأكراد.
فالقبائل الكردية كانت تسكن الجزيرة في صدر الإسلام و قبلها فهي ديارهم .
2_ الواقدي 747-823 م: لم يتطرق إلى الأقوام إلا عرضا و لكنه ذكر قلاع عرفت فيما بعده إنها للأكراد .
3_ يذكر الجغرافي ابن الفقيه (توفي بعد 903م) في معرض تعريفه لحدود الجزيرة، أن القائد عتبة بن فرقد السلمي نجح عام 20 هجرية في فتح المرج و قراه و أرض بانهدرا و داسن و جميع معاقل الأكراد.
4_المؤرخ أحمد بن يحيى بن جابر البلاذري المتوفي 892 ﮪ يقول عن غزو شهرزور على يد عتبة بن فرقد :
ولى عمر بن الخطاب الخطاب عتبة بن فرقد السلمى الموصل سنة عشرين فقاتله أهل نينوى فأخذ حصنها و هو الشرقي عنوة وعبر دجلة فصالحه أهل الحصن الآخر على الجزية و الإذن لمن أراد الجلاء في الجلاء و وجد بالموصل ديارات فصالحه أهلها على الجزية ثم فتح المرج و قراه و أرض باهذرى و باعذرى و حبتون و الحيانة و المعلة و داسن و جميع معاقل الأكراد
5_ المؤرخ ابن الأثير (1160–1234م) في حوادث سنة 16 للهجرة، يقول:
و عبر دجلة، أي عتبة بن فرقد، فصالحه أهل الحصن الغربي و هو الموصل على الجزية، ثم فتح المرج و بانهدرا و باعذرا و حبتون و داسن و جميع معاقل الأكراد و قردي (جزيرة بوتان) و بازبدي و جميع أعمال الموصل .
5_ يذكر ياقوت الحموي 1178_1229م في كتابه معجم البلدان في معرض تعريفه لبعض القلاع و منها قلعة أشب و العقر و مارون و هي قلعة فنك فيؤكد الحموي ملكية هذه القلاع للقبائل الكردية و المعروفة في المصادر الإسلامية .
فقلعة آشب كانت للأكراد قبل و قلعة العقر أهلها أكراد
و تعد قلعة فنك من أهم معاقل الأكراد البشنوية و هي قلعة منيعة للأكراد البشنوية قرب جزيرة ابن عمر و هي بيد هؤلاء الأكراد منذ سنين كثيرة نحو الثلثمائة سنة .
كما يورد الحموي أسماء العشرات من المدن والبلدات والقرى الكردية ..الخ
7_ ابن شداد في الأعلاق الخطيرة في ذكر أمراء الشام و الجزيرة ( 1217- 1285م) في معرض تفصيله للتقسيمات الإدارية للبلاد الجزرية التي سميت بأسماء القبائل العربية التي سكنتها بعد الهجرة الإسلامية لهم في الجزيرة
فيقول: و أما من تقدم من مصنفي المسالك و الممالك كابن خرداذبه و ابن واضح فإنهم لم يفصلوها هذا التفصيل بل جعلوها سقعا واحدا سموه ديار ربيعة إلا أن ابن واضح عدّ في كورها كورة بلد و بازبدي و جزيرة الأكراد و أظنها و الله أعلم جزيرة بني عمر لأن الأكراد كثيرا ما ينتابونها و ينتجعونها لقضاء أوطارهم .
_ و يشير ابن شداد إلى الأكراد في نواحي ماردين فيقول :
و كان من بنواحي ماردين من الأكراد قد طمعوا في صاحبها، فلا يزالون يشنون الغارات على اطواقها .
8_ يقول المسعودي البغدادي المولد 896_957م :
( الأكراد ينتشرون في آذربيجان وأرمينية و أران و البيلقان و الباب الأبواب و من بالجزيرة و الشأم و الثغور )
9_ يقول ابو عبيدالله البكري الأندلسي 1014_1094م :
( ينتشر الأكراد بأرض الدينور و همدان و بلاد آذربيجان و بلاد الشام و بأرض الموصل إلى جبل الجودي .
و موضع الكرد الذي فيه أولهم ما بين أرض يهوه من أرض الشام و ما بين جزيرة العرب .)
10_ يقول الرحالة الأندلسي ابن جبير (1145- 1217م) في رحلته إلى البلاد الجزرية : فكان نزولنا بها (يقصد نصيبين) في خان خارجها و بتنا بها ليلة الأربعاء الثاني من ربيع الأول و رحلنا صبيحته في قافلة كبيرة من البغال و الحمير حرانيين و حلبيين و سواهم من أهل البلاد بلاد بكر و ما يليها و تركنا حاجّ هذه الجهات وراء ظهورنا على الجمال ، فتمادى سيرنا إلى أول الظهر و نحن على أهبة و حذر من إغارة الأكراد الذين هم آفة هذه الجهات من الموصل إلى نصيبين إلى مدينة دنيسر .
11_ فضل الله العمري (1301 – 1349م) في مسالك الأبصار في ممالك الأمصار :
لم أذكر من عشائرهم إلا من كنت به خبيرا و لم أسم فيها منهم إلا بيت ملك أو إمارة تبدأ بجبال همذان و شهرزو و إربل و تنتهي إلى دجلة الجزيرة من كوار إلى الموصل و نترك ما وراء نهر دجلة إلى نهر الفرات لقلة الاحتفال به على أن الذي ذكرته هو خلاصة المقصود إذ لم يبق إلا أكراد الجزيرة و قرى ماردين و هم لكل من جاورهم من الأعداء الماردين مع أن أماكنهم ليست منيعة و مساكنهم للعصيان غير مستطيعة .
12_الرحالة الأمازيغي ابن بطوطة ( 1307- 1377م) الذي زار مدينة شنگال و يقول عن أهلها الكرد : ” و أهل سنجار أكراد و لهم شجاعة و كرم .
13_ ماركو پولو الرحالة الإيطالي في كتابه (رحلات ماركو پولو) (1254- 1324م) يتحدث عن الوجود الكردي في الجزيرة يقول : (إن هناك شعبا كرديا يسكن في جبال الموصل).
_Dilo Bazid[1]
_بلاد سوبارتو و موضع كوردا فيها .
Cet article a été écrit en (عربي) langue, cliquez sur l'icône pour ouvrir l'élément dans la langue originale!
دون هذا السجل بلغة (عربي)، انقر علی ايقونة لفتح السجل باللغة المدونة!
Cet article a été lu fois 407
HashTag
Les éléments liés: 7
Groupe: Articles
Articles langue: عربي
Publication date: 18-09-2023 (1 Année)
Dialect: Arabe
Province: Ouest Kurdistan
Publication Type: Born-digital
Type de document: Langue originale
Technical Metadata
Point qualité: 99%
99%
Ajouté par ( ئاراس حسۆ ) sur 21-09-2023
Cet article a été examiné et publié par ( زریان سەرچناری ) sur 24-09-2023
URL
Cet article selon Kurdipedia de Normes n'est pas encore finalisé!
Cet article a été lu fois 407
Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
Articles
Province de Bitlis (1908-1915)
Biographie
Hamit Bozarslan
Articles
Insurrection urbaine dans l’espace kurde et Écologie sociale
Articles
La Question kurde au Moyen-Orient: entre dynamiques régionales et reprises en main nationales
Articles
Les Kurdes en Irak : une communauté linguistique qui protège son identité nationale
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
Articles
Les Kurdes et la construction d’une contre-mémoire du génocide arménien
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d'Orhan Pamuk
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
Bibliothèque
L'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES

Actual
Bibliothèque
L\'Arménie dans le folklore Kurde
17-02-2014
هاوڕێ باخەوان
L\'Arménie dans le folklore Kurde
Bibliothèque
Documents du VIème Congres du PDK-I
28-01-2014
هاوڕێ باخەوان
Documents du VIème Congres du PDK-I
Bibliothèque
Les Kurdes d\'Irak
11-04-2014
هاوڕێ باخەوان
Les Kurdes d\'Irak
Bibliothèque
L\' Homme Debout
14-10-2016
هاوڕێ باخەوان
L\' Homme Debout
Bibliothèque
Documents du VIIème Congres du PDK-I
31-08-2017
هاوڕێ باخەوان
Documents du VIIème Congres du PDK-I
Nouvel élément
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
09-09-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biographie
Auguste de Jaba
29-06-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d\'Orhan Pamuk
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
L\'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
20-10-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Temps et espaces de la violence interne: revisiter les conflits kurdes en Turquie à l\'échelle locale
07-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
La révolution kurde. Le PKK et la fabrique d\'une utopie
05-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Osman Sebrî (Apo): Analyse Bio-bibliographique
24-08-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Quelles Frontières Pour Le Moyen-Orient ? - II
24-08-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Statistiques
Articles 518,496
Images 105,194
Livres 19,480
Fichiers associés 97,495
Video 1,394
Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
Articles
Province de Bitlis (1908-1915)
Biographie
Hamit Bozarslan
Articles
Insurrection urbaine dans l’espace kurde et Écologie sociale
Articles
La Question kurde au Moyen-Orient: entre dynamiques régionales et reprises en main nationales
Articles
Les Kurdes en Irak : une communauté linguistique qui protège son identité nationale
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
Articles
Les Kurdes et la construction d’une contre-mémoire du génocide arménien
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d'Orhan Pamuk
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
Bibliothèque
L'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
Folders
Bibliothèque - PDF - Oui Bibliothèque - Livre - Psychologie Bibliothèque - Livre - Politic Bibliothèque - Type de document - Langue originale Bibliothèque - Publication Type - Scanned Document Bibliothèque - Dialect - Française Bibliothèque - Province - Switzerland Bibliothèque - Livre - Religion et athéisme Bibliothèque - Livre - Kurde émission Bibliothèque - Dialect - Kurde - Kurmanji - Latin

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.58
| Contactez | CSS3 | HTML5

| Page temps de génération: 0.547 seconde(s)!