Bibliothèque Bibliothèque
Rechercher

Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!


Search Options





Recherche avancée      Clavier


Rechercher
Recherche avancée
Bibliothèque
Noms Kurdes
Chronologie des événements
Sources
Histoire
Collections de l'utilisateur
Activités
Rechercher Aide?
Publication
Video
Classifications
Élément aléatoire!
Envoyer
Envoyer l'article
Envoyer l'image
Survey
Vos commentaires
Contactez
Quel type d'information devons-nous!
Normes
Conditions d'utilisation
Point qualité
Outils
À propos
Kurdipedia Archivists
Articles de nous!
Ajouter Kurdipedia à votre site Web
Ajouter / Supprimer Email
Statistiques des visiteurs
Les statistiques de l'article
Polices Converter
Calendriers Converter
Vérification orthographique
Langues et dialectes des pages
Clavier
Liens utiles
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Langues
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Mon compte
Connexion
L'adhésion!
Vous avez oublié votre mot de passe!
Rechercher Envoyer Outils Langues Mon compte
Recherche avancée
Bibliothèque
Noms Kurdes
Chronologie des événements
Sources
Histoire
Collections de l'utilisateur
Activités
Rechercher Aide?
Publication
Video
Classifications
Élément aléatoire!
Envoyer l'article
Envoyer l'image
Survey
Vos commentaires
Contactez
Quel type d'information devons-nous!
Normes
Conditions d'utilisation
Point qualité
À propos
Kurdipedia Archivists
Articles de nous!
Ajouter Kurdipedia à votre site Web
Ajouter / Supprimer Email
Statistiques des visiteurs
Les statistiques de l'article
Polices Converter
Calendriers Converter
Vérification orthographique
Langues et dialectes des pages
Clavier
Liens utiles
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Connexion
L'adhésion!
Vous avez oublié votre mot de passe!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 À propos
 Élément aléatoire!
 Conditions d'utilisation
 Kurdipedia Archivists
 Vos commentaires
 Collections de l'utilisateur
 Chronologie des événements
 Activités - Kurdipedia
 Aide
Nouvel élément
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
09-09-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biographie
Auguste de Jaba
29-06-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d\'Orhan Pamuk
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
L\'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
20-10-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Temps et espaces de la violence interne: revisiter les conflits kurdes en Turquie à l\'échelle locale
07-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
La révolution kurde. Le PKK et la fabrique d\'une utopie
05-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Osman Sebrî (Apo): Analyse Bio-bibliographique
24-08-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Quelles Frontières Pour Le Moyen-Orient ? - II
24-08-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Statistiques
Articles 518,279
Images 105,177
Livres 19,474
Fichiers associés 97,350
Video 1,394
Bibliothèque
L'Arménie dans le folklore ...
Bibliothèque
Documents du VIème Congres ...
Bibliothèque
Les Kurdes d'Irak
Bibliothèque
L' Homme Debout
Bibliothèque
Documents du VIIème Congres...
خودای شهود!
Groupe: Articles | Articles langue: کوردیی ناوەڕاست
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Classement point
Excellente
Très bon
Moyenne
Mauvais
Mauvais
Ajouter à mes collections
Donnez votre avis sur ce produit!
Histoire des Articles
Metadata
RSS
Recherche dans Google pour les images liées à l'élément sélectionné!
Recherche dans Google pour l'élément sélectionné!
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

خودای شهود!

خودای شهود!
$خودای شهود!$
#ڕێبین ئەحمەد ڕەشید#
خودای دینەکان بەگشتی و خودای سۆفییەکان زیاتر خودایەکی شهوودییە، خودایەکە ڕاستە هەندێک لە ئامرازەکانی ژیری تێیدا بەکاردێن بۆ نزیککردنەوەی کەسی ساڵێک لە بوونە حەقیقیەکەی خودا، بەڵام عەقڵی ڕووت بەتەنیا خۆی تێیدا نابێتە پێوەر بۆ ناسینی.من پێم وایە جیاوازییەکی جەوهەری لەنێوان عەقڵی نێو فەلسەفەی ڕۆژهەڵاتی و ڕۆژائاواییدا هەیە.
لە پەڕتووکی حەوت مەجلیسەکەدا مەولانا دەڵێت: با تا دەرگاکە عەقڵت لەگەڵت بێت، کە تەقەت لێدا ئیدی ئەم کائینە فزوڵەی ژیری فڕێ دە، بۆ ئەوەی دەرگاکەتت لێبکەنەوە.
لە تەوراتدا هاتووە موسا کە لە خودا دەپرسێت تۆ کێیت خودا لە وەڵامدا پێی دەڵێت:
من هەر ئەوەم کە دەبێ ببم I am who I am. بە ئارامی دەبێتە کۆتە مەشهوەکەی אֶהְיֶה‎‎‌ אֲשֶׁר אֶהְיֶה ئێهەی ئاشەر ئێهەی واتە ئەوەم کە دەبێ ببم
لە قورئانیشدا هەمان شت لە سوورەتی طه دا دووبارە دەبێتەوە کاتێک موسا دەچێتە لای ئاگرەکە خودا پێی دەڵێت انی انا الله من خودی خۆی ئەڵڵام.
لە زمانی عەرەبیدا وشەی الله مانایەکی سەربەخۆی نییە. هەندێک دەڵێن لە ڕیشەی وشەی اِلەئیلاهەوە وەرگیراوە. ئیلاهیش لە زمانی عەرەبیدا لە فرمانی ٲلِهَ ەوە وەرگیراوە. ڕیشە و مانای پەیوەست بوونی شتێکی بە شتێکی دیکەوە هەیە. واتە خوگرتنێکی پێویست. وەختی خۆی عەرەبەکان گوتوویانە اله الفصیل الی امە بێچووە وشترەکە خوی بە دایکییەوە گرتووە، وابەستەی بووە و پێویستی پێیەتی. وشەی ئیلاهیش موشتەقێکی ئەم فرمانەیە. بەندە بەگوێرەی ئەوەندەی خوێندوومەتەوە پێم وایە وشەی اللَّه دوور ونزیک پەیوەندی بە وشەی ئیلاهەوە نییە. وشەیەکی تەواو سەربەخۆی قورئانە دەلالەتی زاتی خودای تێدا شاردراوەتەوە وەک لە سیفەتێکی دیاریکراو. ئیبن عەرەبی پێی وایە اللَّه فیهرست و کۆی هەموو ناو و سیفەتەکانی خودایە. وەک ناوکێک چۆن دارێکی گەورەی لەخۆیدا حەشارداوە اللَّه ش هەموو سیفەتەکانی خودای لەخۆیدا حەشار داوە. بەهەر حاڵ ئەم وشەیەش دادی ئێمە نادات لەوەی کە خودای شهود یا وجود دەرککردنی چۆنە.
خودای ئیمانی یاخود خودای شهودی نێو دینەکان هەرگیز ناچێتە نێو بازنەکانی ماهیەت و پێناسەوە، ئەوان پێیان وایە پێناسە بۆخۆی مەحدوودیەتە و خوداش لەدەرەوەی حەد و حیساباتی عەقڵە. ئەهلی شهوود پێیان وایە خود بوونی مەحزە Pur being ە، بێ سنوور و بێ کەرانە. بوونی مەحزیش بە بوونێکی وادار بە سنوورادرێتییەکانی وەک عەدەم، کات، شوێن، ژیری و مەحسوسات و ژیری دەرک ناکرێت.
سۆفییەکان پێیان وایە بڕینی مەراتیب و پاڵفتەبوون وا دەکەن مرۆڤ پەردە لە دوای پەردە بدڕێت و لەو پێودانگە نا پاڵفتەکراوانە ڕزگاری بێت تا لە بوونە بێ فۆرمەکەی خودای نزیکتر بکاتەوە. هەر لەبەر ئەم هۆکارەیە گوتویانە مەرتەبەیەک بە نیسبەت مەرتەبەکەی سەروو خۆیەوە زوڵمەت و کوفرە. فەرموودەیەکی پێغەمبەر هەیە دەڵێت مرۆڤی ئیماندار دەگاتە ئاستێک ئیدی دەتوانێت بە نوری خودا ببینێت، لە قورئانیشدا لە باسی ئەنجامی ئیماندا باس لەوەکراوە کە ڕەنگڕێژ دەبن بە ڕەنگی خودا، چ شتێک هەیە لە ڕەنگڕێژبوون بە ڕەنگی خوادا باشتر بێت صبغة الله ومن احسن من الله صبغة، نالی ئەمە ناو دەنێت موجەڕەد بوون و تەجرید:
نالی خۆشە نەومیدی، دڵ بەستە مەبە ئیدی
گەر عاشقی تەجریدی، لەم یار و دیارەت چی!
لای سۆفەکان و بەتایبەتیتر ئەوانەیان کە ئەهلی شهوودن خودا بە ئەنجام و دەرهاویشتەکانی لە فۆڕمی تەجەلیدا خۆی دەنوێنێت. دەقیق وەک دەرکەوتنی سێبەر کە دەلالەتی خۆرە، یا دەرکەوتنەوەی مانگ لە ئاوێنەیەکدا. ئەو وەسف و سیفەتانەش کە خودا خاوەندارێتیان لێدەکات هەموویان دەرکەوتن و تەعەیوناتی ئەون لە جیهانی دژ و ژمارەکاندا عوالم ارقام و اضداد. ئەوان مانەوە لەم دەرکەوتانەدا وەک شیرک چاولێدەکەن ، پێیان وایە دەبێت وەک پلیکانە یا پەردە چاویان لێبکرێت بۆ گەیشتن بە زاتە بێفۆڕمەکەی خۆی. ئیبن عەرەبی پێی وایە گاور و جوولەکەکان لە هەردوو سیفەتی ڕەحمانیەت و ڕەحیمیەتدا ماونەتەوە بۆیە گۆمڕا بوون و غەزەبیان لێگیراوە غیر المغضوب علیهم ولا الضالین یش دەلالەتی ئەمەیە.
خودای دینەکان خودایەکە مانەند و مەسیلی نییە، بێ فۆڕم و بێ کات و بێ کەسێتی و ماهیەتە بە قەولی قورئان لیس کمثله شیيءهەر لەبەر ئەم هۆکارەیە دینداران کەمتر خۆیان لە قەرەی کائینێکی سنووردار و فزوڵی وەک ژیری دەدەن لەباسی زات و حەقیقەتی خودادا. چونکە کائینێکی وەک ژیری گیرۆدەی دەستی پرسیار و چییەتی و کەسێتییە. هەر ئەمەیە وادەکات کەسێتییەکی وەک پێغەمبەر د.خ دوای ئەو هەموو شەونخونی و دەردیسەری و مولاقات و ڕاز و نیازە لەگەڵ خودا بڵێت سبحانک ما عرفناک حق معرفتک. ئەم دوعایەی سەلمێنەری دڕاندنی پەردە دوای پەردە و بڕینی مەرتەبە دوای مەرتەبەی ناو و سیفەتەکانە بەرەو زاتی بێفۆڕم و تەواو و بێخەوشی خودا. مەولانا لە مەسنەویدا پێی وایە ئەم فۆڕمەی جیهانی ئێمە لە بێفۆڕمی خوداوە هەڵقوڵاوە و سەرچاوەی گرتووە، سەرئەنجام هەر دەبێت بۆ ئەو بێ فۆڕمییە بگەڕێتەوە و ئەو ئەم جۆرە تەفسیرە بە باشترین تەفسیر بۆ ئایەتی انا الیەراجعون پێناسە دەکات:
صورت از بی صورتی امد برون//باز شد که انا الیەراجعون.
یا
خواندای انا الیەراجعون//تا بدانی کە کجاها میرویم؟
واتە پێش مەرگت انا الیەراجعون ت خوێندووە تابزانی بۆ کۆێ دەڕۆیت؟
لە دیوانی غەزەلیاتی شەمسدا و لە باسی حەجی ماڵی خوادا دەڵێت: گەر شێوەی بێ شێوەی خودات بینی یان گەیشتی بەوی نافۆڕم، ئەوە خودی خۆت هەم کەعبە و هەم ماڵی خوا و هەم حاجی و هەمیش حەرەمیت:
گر صورت بیصورت معشوق ببینید
هم خواجه و هم خانه و هم کعبه شمایید
ئەو خۆی دیارە پێی گەیشتووە بۆیە سەرەتای غەزەلەکە دەڵێت:ئەی حاجیانی ماڵی خوا لەکوێن؟ مەعشوق لای منە لێرەیە وەرن وەرن:
ای قوم به حج ڕفته کجایید کجایید
معشوق همین جاست بیایید بیایید
لەبەرانبەر زاتێکی بێفۆڕمدا شتێک بۆ مرۆڤ بمێنێتەوە تەنیاوتەنیا حیرەتە، بە زاراوەی ئەمڕۆیی شۆکی بەردەم بێ فۆڕمە، مەعریفەی عەقڵی لەبەرانبەر نافۆڕم یا بێفۆڕمدا زۆر کارناکات، ئەسڵەن ژیری ناتوانێت لە شتێکی بێفۆڕم بگات، سەرەتا فۆڕمی دەداتێ ئەوسا پێناسەی دەکات. واتە عەقڵی ئێمە سەرەتا دەبێت خودا فۆڕمدار بکات ئەوسا دەیناسێت.
شاعیرێکی وەک جامی دەقیق ئەم زاراوەیە بەکاردەهێنێت بۆ خودا و لە وەسفیدا دەڵێت: ئەی مەحرەمی عالەمی تەحەیور. فەرمودەیەک هەیە هەندێک دەڵێن لاوازە گوایە پێغەمبەر د.خ گوتویەتی: خودایە حیرەتی زیاترم پێ ببەخشە لەبەرانبەر خۆتدا، واتە حیجاب بدڕە و زیاتر نزیکم بکەرەوە لە زاتی بێ فۆڕمی خۆت ڕب زدنی فیک تیحرا
کە حیرەت هات ماڵی مەعریفە دەڕوخێت. لەمەسنەویدا ئەم باسە بە داوەتکردنی حوشتر دەچوێنرێت لەلایەن مریشکەوە بۆ کولانەکەی خۆی. دەڵێت مریشک حوشتری داوەت کرد، هەر کە ویستی بێتە ژوورەوە کولانەکەی خاپور بوو، مەولانا پێی وایە کە کولانەی ژیری بەرگەی ئەو زەبەلاحییەی وشتر ناگرێت. هەموو دیوانی غەزەلیاتی شەمس دیوانی بەکەم زانین و بچوکی عەقڵە. ئەمە دەقیقترین نموونەیە بۆ تێگەیشتن لە حیرەت و عەقڵ. کولانەکە هەمان ئەو عەقڵە مەعریفەت ویستەیە و مریشکەکەش ئێمەین. دەست پێکردنی گرنگترین ڕوکنی دینیش کە شایەتومانەکەیەتی هەر بەم مانایە دەست پێدەکات، لا اله الا الله واتە نا بۆ هەموو ئەوەی جگە لە تۆ هەیە، کاولکردن و خاپوورکردنی ئەوەی هەیە، پایەماڵ کردنی کولانەکە، لەناوبردنی ماسیوای زاتی باری..
بە بۆچوونی من و ئەوەندەی خوێندنەوەم هەبووە دوای ئەم نموونەیە مەحوی دەقیقترین شاعیری دونیای ئێمەیە بەم دەقیقیە دەم لەم باسە دەدات:
هەر جێیەک هەڵێ خورشیدی عیشقی گوڵروخان مەحوی
ئەگەر عەقڵی ببێ، لەو جێگە ئاونگی ژیری چ بکا؟
یا
دەپرسێ: بۆ چی من دەرکەوتم و دڵ بوو لە تۆ غایب؟
کە وەختێ ڕۆژ هەڵات، ئەڵبەت دەبێ شەونم لە خۆ غایب
یا
بە پیر ئەو ڕۆژەوە مەحوی ئەوەندە
بە سەر چووبوو، وەکوو شەونم لەسەر کەوت
یا
تۆ کە دەرکەوتی مەپرسە چی بە سەر دێ جان و دڵ
حاڵەتی شەونم تەماشا کە بە وەقتی ڕۆژهەڵات
یان
وتی مەحوی من تۆ ئافتاب و سایە تیمسالین
جەنابی من کەدەرکەوتم، دەبێ تەشەریفی تۆ بڕوا
لێرەوە باشتر تێدەگەین بۆچی یەکەمین مەرجی ئیمانی دینی بە خودای دینەکان و بەتابەتیش ئیسلام بە لای لا اله الا الله بە ڕووخاندن و نەفیکرد و کردنەدەرەوەی هەمووشتێک جگە لە خودا دەستپێدەکات. ئەم خودایەش زاتی اللە بێفۆڕمەکەیە، نەوەک فۆڕمێک یا سیفەتێک بێت لە سیفەتەکانی، هەمان حیکایەتی کولانە و وشترەکە کە هات ماڵی ژیری خاپوور دەکات.
خودای شهوود یا نایەت، یا کاتێک دێت کە جگە لەخۆی هیچی دیکە تێدا نەبێت و پاک خاپوور بووبێت بۆخۆی. [1]
Cet article a été écrit en (کوردیی ناوەڕاست) langue, cliquez sur l'icône pour ouvrir l'élément dans la langue originale!
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
Cet article a été lu fois 768
HashTag
Les éléments liés: 2
Biographie
Dates et événements
Groupe: Articles
Publication date: 18-01-2023 (1 Année)
Province: Kurdistan Sud
Publication Type: Born-digital
Type de document: Langue originale
Technical Metadata
L'auteur de cet article a été délivré à Kurdipedia par le propriétaire de l'article!
Point qualité: 99%
99%
Ajouté par ( هومام تاهیر ) sur 20-01-2023
Cet article a été examiné et publié par ( زریان سەرچناری ) sur 20-01-2023
Cet article a récemment mis à jour par ( ڕۆژگار کەرکووکی ) sur: 05-04-2024
URL
Cet article a été lu fois 768
Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
Articles
Les Kurdes et la construction d’une contre-mémoire du génocide arménien
Articles
Insurrection urbaine dans l’espace kurde et Écologie sociale
Articles
Les Kurdes en Irak : une communauté linguistique qui protège son identité nationale
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d'Orhan Pamuk
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
Biographie
Hamit Bozarslan
Bibliothèque
L'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
Articles
Province de Bitlis (1908-1915)
Articles
La Question kurde au Moyen-Orient: entre dynamiques régionales et reprises en main nationales

Actual
Bibliothèque
L\'Arménie dans le folklore Kurde
17-02-2014
هاوڕێ باخەوان
L\'Arménie dans le folklore Kurde
Bibliothèque
Documents du VIème Congres du PDK-I
28-01-2014
هاوڕێ باخەوان
Documents du VIème Congres du PDK-I
Bibliothèque
Les Kurdes d\'Irak
11-04-2014
هاوڕێ باخەوان
Les Kurdes d\'Irak
Bibliothèque
L\' Homme Debout
14-10-2016
هاوڕێ باخەوان
L\' Homme Debout
Bibliothèque
Documents du VIIème Congres du PDK-I
31-08-2017
هاوڕێ باخەوان
Documents du VIIème Congres du PDK-I
Nouvel élément
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
09-09-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biographie
Auguste de Jaba
29-06-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d\'Orhan Pamuk
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
L\'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
20-10-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Temps et espaces de la violence interne: revisiter les conflits kurdes en Turquie à l\'échelle locale
07-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
La révolution kurde. Le PKK et la fabrique d\'une utopie
05-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Osman Sebrî (Apo): Analyse Bio-bibliographique
24-08-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Quelles Frontières Pour Le Moyen-Orient ? - II
24-08-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Statistiques
Articles 518,279
Images 105,177
Livres 19,474
Fichiers associés 97,350
Video 1,394
Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
Articles
Les Kurdes et la construction d’une contre-mémoire du génocide arménien
Articles
Insurrection urbaine dans l’espace kurde et Écologie sociale
Articles
Les Kurdes en Irak : une communauté linguistique qui protège son identité nationale
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d'Orhan Pamuk
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
Biographie
Hamit Bozarslan
Bibliothèque
L'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
Articles
Province de Bitlis (1908-1915)
Articles
La Question kurde au Moyen-Orient: entre dynamiques régionales et reprises en main nationales
Folders
Bibliothèque - Province - À l'extérieur Bibliothèque - Livre - Kurde émission Bibliothèque - Dialect - Française Bibliothèque - PDF - Oui Publications - Province - À l'extérieur Publications - Publication - Trimestriel Publications - Dialect - Française Bibliothèque - Livre - Histoire Bibliothèque - Livre - Social Bibliothèque - Type de document - Langue originale

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.58
| Contactez | CSS3 | HTML5

| Page temps de génération: 0.516 seconde(s)!