Bibliothèque Bibliothèque
Rechercher

Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!


Search Options





Recherche avancée      Clavier


Rechercher
Recherche avancée
Bibliothèque
Noms Kurdes
Chronologie des événements
Sources
Histoire
Collections de l'utilisateur
Activités
Rechercher Aide?
Publication
Video
Classifications
Élément aléatoire!
Envoyer
Envoyer l'article
Envoyer l'image
Survey
Vos commentaires
Contactez
Quel type d'information devons-nous!
Normes
Conditions d'utilisation
Point qualité
Outils
À propos
Kurdipedia Archivists
Articles de nous!
Ajouter Kurdipedia à votre site Web
Ajouter / Supprimer Email
Statistiques des visiteurs
Les statistiques de l'article
Polices Converter
Calendriers Converter
Vérification orthographique
Langues et dialectes des pages
Clavier
Liens utiles
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Langues
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Mon compte
Connexion
L'adhésion!
Vous avez oublié votre mot de passe!
Rechercher Envoyer Outils Langues Mon compte
Recherche avancée
Bibliothèque
Noms Kurdes
Chronologie des événements
Sources
Histoire
Collections de l'utilisateur
Activités
Rechercher Aide?
Publication
Video
Classifications
Élément aléatoire!
Envoyer l'article
Envoyer l'image
Survey
Vos commentaires
Contactez
Quel type d'information devons-nous!
Normes
Conditions d'utilisation
Point qualité
À propos
Kurdipedia Archivists
Articles de nous!
Ajouter Kurdipedia à votre site Web
Ajouter / Supprimer Email
Statistiques des visiteurs
Les statistiques de l'article
Polices Converter
Calendriers Converter
Vérification orthographique
Langues et dialectes des pages
Clavier
Liens utiles
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Connexion
L'adhésion!
Vous avez oublié votre mot de passe!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 À propos
 Élément aléatoire!
 Conditions d'utilisation
 Kurdipedia Archivists
 Vos commentaires
 Collections de l'utilisateur
 Chronologie des événements
 Activités - Kurdipedia
 Aide
Nouvel élément
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
09-09-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biographie
Auguste de Jaba
29-06-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d\'Orhan Pamuk
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
L\'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
20-10-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Temps et espaces de la violence interne: revisiter les conflits kurdes en Turquie à l\'échelle locale
07-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
La révolution kurde. Le PKK et la fabrique d\'une utopie
05-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Osman Sebrî (Apo): Analyse Bio-bibliographique
24-08-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Quelles Frontières Pour Le Moyen-Orient ? - II
24-08-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Statistiques
Articles 518,453
Images 105,193
Livres 19,479
Fichiers associés 97,495
Video 1,394
Bibliothèque
L'Arménie dans le folklore ...
Bibliothèque
Documents du VIème Congres ...
Bibliothèque
Les Kurdes d'Irak
Bibliothèque
L' Homme Debout
Bibliothèque
Documents du VIIème Congres...
ئەگەر چیخۆفم دەبینی؟
Groupe: Articles | Articles langue: کوردیی ناوەڕاست
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Classement point
Excellente
Très bon
Moyenne
Mauvais
Mauvais
Ajouter à mes collections
Donnez votre avis sur ce produit!
Histoire des Articles
Metadata
RSS
Recherche dans Google pour les images liées à l'élément sélectionné!
Recherche dans Google pour l'élément sélectionné!
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

ئەگەر چیخۆفم دەبینی؟

ئەگەر چیخۆفم دەبینی؟
ئەگەر چیخۆفم دەبینی؟
چیرۆک
#هێمن مەحمود#


لە خۆمەوە هەستدەکەم ماندووم، لە قەرەباڵغی و دەنگە دەنگی دەرەوە بێزارم، حەزەکەم زوو بگەڕێمەوە ناو جێگاکەم، نا بۆ ئەوەی کەمێک چاوم بچێتە خەو، بەڵکو بۆ ئەوەی هەندێک بیربکەمەوەو مێشکم هێوربێتەوەو هەست بە ئارامی بکەم.

خۆشم نازانم لە کەیەوە واملێهاتووە، لە کەیەوە لەهەموو شتێک بێزارم و حەزم بەتەنهاییە، لە چی کاتێکەوە هەستەکەم لە دونیا دابڕاوم و زیاتر بەرەو لای مەرگدا دەڕۆم، ئەوە چی ساتێک بوو ئیدی چێژم لە هیچ شتێکی چواردەورم نەبینی، نە لە قسەی خۆشی هاوڕێکان و نە لە پێکەنینەکانیان، نە لە یاری و مشتومڕە دوور و درێژەکانیان لەسەر شتگەلی بێ مانا، بەڵام دەزانم ئێستا تاقەتی چونە دەرەوەی دوای نیوەڕوانیشم نیە، جاران تاقەتم هەبوو، ئێستا گەربشچمە دەرەوە تا سەر کۆڵانەکە دەچم و دەگەڕێمەوە، بەتایبەت ئەو ڕۆژانەی دونیا هەور گرتویەتی هێندەی تر دڵم تەنگ دەبێ، بەڵام کاتی بارانبارین پێچەوانەی ئەو هەموو خەڵکەی خۆیان دەخزێننە ژوورەکانەوە من حەزم لەوەیە بڕۆمە دەر و بە ژێر بارانەکەدا پیاسە بکەم،

دەستم بخەمە ناو هەردوو گیرفانی پاڵتۆکەم و سەریشم خوارکەمەوەو سەیری ئەو دڵۆپە بارانانەکەم کە دەنک دەنک بە خێرایی و بەبێ وەستان بە زەوییەکەدا دەکێشن.

لەوەتەی زستان هاتووە لەم ژوورەدا تەنها ڕۆژانی باران بارین ڕۆشتوومەتە دەرەوە، ئەویش زۆر دوور نەکەوتومەتەوە، ئەوپەڕەکەی تا ناو بازاڕەکە ڕۆشتووم و گەڕاومەتە ماڵەوە، ئیتر لەبەر پەنجەرەکەدا وەستاوم و سەیری دڵۆپە بارانەکانم کردووە کە جاری وا هەیە بە شێتانەو جاری واش هەیە بە ئارامی و لەسەرخۆیی هاتونەتە خوارەوە.

دایکم هەموو ڕۆژ پێم دەڵێت ڕۆژێک دێت شێتیش دەبیت، ئەی بۆ ناچیتە ناوخەڵک و چێژ لە ژیان ببینیت، ئەم کتێبانە قوڕیانکرد بەسەرتا، نەخوێندنەکەت فریاتکەوت و نەوەزیفەکەشت پێ تەواوکرا، نە کچێکی چاکت دۆزییەوەو نە چەند مناڵێکی جوانت بۆ من خستەوە.

دایکم بە دەم بۆڵەوە بێ ئەوەی چاک ناوی نوسەرەکان بزانێت چەند قسەیەکیان پێ دەڵێت و دەڕوات نانی ئێوارەم بۆ حازرکات.

ڕاستیتان بوێ زۆربەی جارەکان قسەکانی دایکم بە ڕاست دەزانم، منێک ئەوە چل ساڵیم تەواوکردبێت، هێشتا کارێکم نەبێت، خێزانێکی قەرەباڵغم دروستنەکردبێت، موچەیەکی شایستەم نەبێت جگە لە موچە خانەنشینیەکەی باوکم و کرێ دوکانێک کە بە مەمرەو مەژی ژیانی پێدەکەین، ئیدی دەبێ چی زیادەیەکم خستبێتە سەر دونیا، بەچی شتێک لەسەرە مەرگدا دڵی خۆم خۆشبکەم، چۆن کتێبەکانم بدەم بە مناڵەکانم و پێیان بڵێم لە ژیاندا دەست بەمانەوە بگرن، ئەی کامە مناڵم دوای خۆم لە شەوگاری درێژی زستان دانیشێت بەدیار سۆپاکەوە چیرۆکەکانم و سەرگوشتەی تەنهایی و بێکەسی و دڵشکان و عاشقی و گریان و پێکەنینەکانم بخوێنێتەوە.

شەوانە بەر لە خەوتن سەدان خەیاڵی وادەکەم، تا درەنگانێک بە دەم گوێگرتن لە گۆرانیەکانی خالقی شەوگار دەبەمە سەر، کاتێکیش دەمەوێت بخەوم خەوم لێناکەوێت و توند توندێک مێشکی خۆم دەگوشم بۆ ئەوەی بیرەوەرییەکانی مناڵیم بیربێتەوە.

چ زوو چل ساڵیم تێپەڕاند، ئەوە هەر دوێنێ بوو دایکم دەستیگرتم و بردمی بۆ مەکتەب. بەچی شەوق و زەوقێکەوە باوکم جلی تازەی بۆ کڕیم و ئەو شەوەی کە دەبوو بەیانی بڕۆم بۆ مەکتەب خەوم لێ نەدەکەوت و هەروەک ئێستا دەیان خەیاڵ و ختورەم هەبوو. بەیانیەکەشی کە دایکم خەبەری کردمەوە بە دوو خولەک خۆم گۆڕی و حازربووم و لەپێشی دایکمەوە چومە بەردەرگای حەوشەکە.

چی زوو چل ساڵ تێپەڕی. خۆ هەر دوێنێ بوو زانکۆم تەواوکرد بەبێ ئەوەی بەو کچە بڵێم کە سێ ساڵ خۆشمویست ماڵئاوایم لێکرد، ئاخر دەموت دەرئەنجامی هەموو عەشقێک هەر دابڕان و دڵشکانە، ئەی بۆ هەر لەسەرەتاوە خۆم لەسەر دڵشکان ڕانەهێنم و ئازار نەکێشم.

چل ساڵ بەدەم خۆشە، عومرێکە بۆ خۆی، بۆ ئەو کەسانەی کە یادەوەرییان نیە، ئەوانەی بیری مناڵی خۆیان ناکەن بەڵام بۆ من هیچ نیە، ئەوەندە شت لەمێشکمایە کە بیرم دەکەونەوە وادەزانم هەر دوێنێیەو بۆ ماوەیەکی کورت ئەمڕۆی بە عاجزی جێهێشتووە.

لەناو جێگاکە هەڵدەستم، گڵۆپەکە پێدەکەم، بەژوورەکەدا دێم و دەچم، ئەوکاتانەی مێشکم زۆر ماندووە لەو ژوورە بچوکەدا پیاسە دەکەم، پیاسەکردنەکه ئارامیم پێدەبەخشێ و وادەکات بزانم بیر لەچی دەکەمەوە، چونکە زۆر جار نەک هەر نازانم بیر لەچی دەکەمەوە بەڵکو بیرکردنەوەکانم لەسەر یەک شت ڕاناوەستێت.

ناوی تۆڵستۆی دێتە بەرچاوم، یەکسەر ئەو دێڕەیەیم بیردەکەوێتەوە کە دەڵێت (هەموو شتەکان لەلای من وەک یەکیان لێهاتووە بەجۆرێک گرنگی بەهیچ شتێک نادەم، ئایا هیچ شتێک لەمە خراپتر هەیە کە منی تیادام...!!) لەکوێدا وای وتووە هەرچی دەکەم بیرمناکەوێتەوە. بەخۆم دەڵێم هیچ شتێکی لەمە خراپتر هەیە منی تیادام.

جارێکی تریش لە خۆم دەپرسمەوە بە ڕاست شتێک هەیە لەمە خراپتر..؟ لەم تەنهایی و بێ کاری و بێ میزاجی و بێ هاوڕێتیە..؟ لەم دابڕان و خۆخزاندنە کونجی ئەم ژوورە بچوکە لە دنیا گەورەیەدا..؟.
دەڕۆم ئەلبومی وێنەکان دەردەهێنم و تەماشایەکی چەند وێنەیەکی خۆم دەکەم..ئەوە وێنەی هاوڕێیانی کۆلیژە، ڕۆشتوینەتە پارکێک و مەنجەڵێک یاپراخ دەخۆین، کێ ئەو یاپراخەی کردووە..؟ بیرم نایەت، بەڵام لەوێنەکەدا وادەردەکەوێت هەمومان دڵخۆشین..ئەوە بۆچی ئێستا کەس دڵخۆش نیە..؟ خۆ ئەوکات ئێمە پارەشمان پێ نەبوو..؟ مۆبایلیش نەبوو..؟ فەیسبوک و سناپ چات و ئەنیستگرامیش نەبوو؟ خۆشەڕی ناوخۆش بوو..؟ئەی بۆ ئێستا کەس دڵخۆش نیە..؟ بۆ خەڵک دەبینی پێدەکەنێت کەچی هەستی پێدەکەیت ئەوە پێکەنین نیە گریانە.. خەڵکی ئێستا بۆ تەنیایە..؟ بۆ هەمیشە سەری بەسەر مۆبایلەکەی دەستیدا شۆڕکردۆتەوە و دەموچاوی گرژە..؟ ئەی بۆ کەس هاوڕێی نیە..؟.

وێنەیەکی تر دەبینم.. ئەوە ئێمەین کوڕانی گەڕەک تیپێکمان دروستکردووە و دەمانەوێت یارییەک بکەین..کۆنە..بەڵام چێژبەخشە..وێنەیەکی تر...شەوەو خۆم و دوو لەبرادەرەکانم لە ناوەڕاستی شۆستەی شەقامە گشتیەکەدا دانیشتوین. ئای لەو زەمانەش وەک خوی هەموو گەنجانی شار تا درەنگانی شەو لە تاقە بازاڕەکەی شاردا دەماینەوەو گوێمان لە دیاری قەرەداغی و گۆرانییە خەمگینەکانی تر دەگرت و حەزمانەکرد وا خۆمان دەربخەین عاشق و شتین و دڵمان شکاوە و حەزیشماندەکرد جیهانیش لەگەڵ ئێمەدا دڵشکاو خەمباربێت...بۆ..؟ خۆشمان نەماندەزانی.
چل ساڵ بۆ ژیان هەر هیچ نیە، هەر فریای هیچ ناکەویت، نە فریای ئەوە دەکەویت جارێکی تر مناڵبیتەوە و نەفریای ئەوەش دەکەویت هاورێکانت جارێکی تر بدۆزیتەوە، چل ساڵ هەر هیچ نیە..نەفریای ئەوە دەکەویت کاتێک عاشقی کەسێکی و پێت نەوتووە پێ بڵێیتەوە و نەدەشتوانی یەک تۆز شەرمنی خۆت بشکینی و بۆ هەموان بیسەلمێنیت کە تۆش هەیت.
تەواو شەکەت دەبم، گوێم لە هەناسەکانی دایکمە کە لە ژوورەکە تەنیشتمەوە دێت و بەناو خانووەکەدا بڵاو دەبێتەوە، بیری لێ دەکەمەوە دەبێ بەیانی چی ئیشی بەدەستەوەبێت جیا لەخەم و خەفەتی منیش.

لە خۆمەوە هەستەکەم زۆر زۆر ماندووم، لە بێدەنگی شەو و تەنهایی بێزارم، حەزەکەم زوو بگەڕێمەوە ناو جێگاکەم، کەمێک چاوم بچێتە خەو، ئەو قسەیەی چیخۆف م بیردەکەوێتەوە کەدەڵێت (نەنکم پێش خەوتن هەموجار پێی دەوتین مناڵەکان دەخیلتان بم بە دڵتەنگییەوە مەخەون با هەرچەندە ژیانیشتان ناخۆش بێت...)

لەپڕ دایکمم بیردەکەوێتەوە، بێ کەسی و تەنهایی و بێزاری خۆمم بیردەکەوێتەوە.. خۆم سەرزەنشت دەکەم، ڕۆحی خۆم دەگوشم، تەریق دەبمەوە..ئارەقێکی زۆر دەکەم بەو سەرمایە.... هێندە شەرم لەخۆم دەکەم بڕیاردەدەم..

ئەگەر چیخۆفم دەبینی پێم دەوت بەڵێنبێ ئیتر بە دڵتەنگی نەخەوم..بەڵێنبێ خەونی ناخۆش نەبینم و ئەگەر بینیشم پێیان بڵێم ئیتر مەیەنە خەونی من، بڕۆنە خەونی مرۆڤە دڵتەنگ و نائومێدەکان..

بەڵێنبێ ئەی ئەوکەسەی ئەم چیرۆکەی من دەخوێنیتەوە کە بەیانی زوو لەخەو هەستم و هیوام بە دونیا هەبێ.. پەردەی ژوورەکە لابەم و بە خۆر بڵێم فەرموو وەرە ژوور، کتێبەکانم بەڕێزەوە بۆ ماوەیەک بخەمە کونجێکی ژوورەکەو ئیتر بەڕووی دونیادا بکرێمەوە و دڵم لێی نەشکێت.

هەر بەیانی زوو نیە..هەر زۆر زۆر زوو بە پێکەنینەوە بە دایکم دەڵێم چاوم بۆ بگێڕێ و کچێکی جوانم بۆ بدۆزێتەوە بۆ ئەوەی نەسلی ئادەم و حەوا کۆتایی نەیەت..
بە ژیانیش بڵێم ڕۆژ باش ئەوە من هاتووم بەرەوڕووت چل ساڵی قەرزت بدەمەوە...
تۆش ئەی ئەو کەسەی ئەم چیرۆکەی من دەخوێنیتەوە، ئەگەر چیخۆف ببینی چی پێ دەڵێیت...؟[1]
Cet article a été écrit en (کوردیی ناوەڕاست) langue, cliquez sur l'icône pour ouvrir l'élément dans la langue originale!
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
Cet article a été lu fois 492
HashTag
Sources
[1] | کوردیی ناوەڕاست | بنکەی روناکبیری گەلاوێژ
Les éléments liés: 4
Groupe: Articles
Livre: Récit
Type de document: Langue originale
Technical Metadata
L'auteur de cet article a été délivré à Kurdipedia par le propriétaire de l'article!
Point qualité: 99%
99%
Ajouté par ( زریان عەلی ) sur 22-12-2021
Cet article a été examiné et publié par ( زریان سەرچناری ) sur 22-12-2021
Cet article a récemment mis à jour par ( زریان سەرچناری ) sur: 22-12-2021
URL
Cet article a été lu fois 492
Attached files - Version
Sorte Version Nom de l'éditeur
Fichier de photos 1.0.1129 KB 22-12-2021 زریان عەلیز.ع.
Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!
Articles
La Question kurde au Moyen-Orient: entre dynamiques régionales et reprises en main nationales
Bibliothèque
L'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
Articles
Province de Bitlis (1908-1915)
Articles
Les Kurdes en Irak : une communauté linguistique qui protège son identité nationale
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
Biographie
Hamit Bozarslan
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
Articles
Insurrection urbaine dans l’espace kurde et Écologie sociale
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d'Orhan Pamuk
Articles
Les Kurdes et la construction d’une contre-mémoire du génocide arménien
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)

Actual
Bibliothèque
L\'Arménie dans le folklore Kurde
17-02-2014
هاوڕێ باخەوان
L\'Arménie dans le folklore Kurde
Bibliothèque
Documents du VIème Congres du PDK-I
28-01-2014
هاوڕێ باخەوان
Documents du VIème Congres du PDK-I
Bibliothèque
Les Kurdes d\'Irak
11-04-2014
هاوڕێ باخەوان
Les Kurdes d\'Irak
Bibliothèque
L\' Homme Debout
14-10-2016
هاوڕێ باخەوان
L\' Homme Debout
Bibliothèque
Documents du VIIème Congres du PDK-I
31-08-2017
هاوڕێ باخەوان
Documents du VIIème Congres du PDK-I
Nouvel élément
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
09-09-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biographie
Auguste de Jaba
29-06-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d\'Orhan Pamuk
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
L\'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
20-10-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Temps et espaces de la violence interne: revisiter les conflits kurdes en Turquie à l\'échelle locale
07-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
La révolution kurde. Le PKK et la fabrique d\'une utopie
05-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Osman Sebrî (Apo): Analyse Bio-bibliographique
24-08-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Quelles Frontières Pour Le Moyen-Orient ? - II
24-08-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Statistiques
Articles 518,453
Images 105,193
Livres 19,479
Fichiers associés 97,495
Video 1,394
Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!
Articles
La Question kurde au Moyen-Orient: entre dynamiques régionales et reprises en main nationales
Bibliothèque
L'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
Articles
Province de Bitlis (1908-1915)
Articles
Les Kurdes en Irak : une communauté linguistique qui protège son identité nationale
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
Biographie
Hamit Bozarslan
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
Articles
Insurrection urbaine dans l’espace kurde et Écologie sociale
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d'Orhan Pamuk
Articles
Les Kurdes et la construction d’une contre-mémoire du génocide arménien
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
Folders
Articles - Livre - Artistique Articles - Dialect - Française Articles - Province - À l'extérieur Bibliothèque - Livre - Kurde émission Bibliothèque - Type de document - Langue originale Bibliothèque - Publication Type - Bibliothèque - Dialect - Française Bibliothèque - Published more than once - Yes Bibliothèque - Province - France Bibliothèque - PDF - Non

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.58
| Contactez | CSS3 | HTML5

| Page temps de génération: 0.312 seconde(s)!