Library Library
Search

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!


Search Options





Advanced Search      Keyboard


Search
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
Tools
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Languages
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
My account
Sign In
Membership!
Forgot your password!
Search Send Tools Languages My account
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Sign In
Membership!
Forgot your password!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 About
 Random item!
 Terms of Use
 Kurdipedia Archivists
 Your feedback
 User Favorites
 Chronology of events
 Activities - Kurdipedia
 Help
New Item
Library
“Five Years of Injustice are Enough!” Investigative Study on Violations Against Kurds and Yazidis in Northern Syria
14-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (3)
12-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (2)
12-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (1)
12-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria: Scars Etched on Memory
12-06-2024
Hazhar Kamala
Library
MARDİN FROM TALES TO LEGENDS
11-06-2024
Hazhar Kamala
Library
“We Will Not Stop”: The Yazidis’ Visions on Transitional Justice
10-06-2024
Hazhar Kamala
Library
YAZIDI SURVIVORS IN GERMANY AND IRAQ’S REPARATION PRO- GRAMME: “I WANT FOR US TO HAVE A SHARE IN IRAQ”
10-06-2024
Hazhar Kamala
Library
WE CANNOT RETURN
10-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Your house is your homeland
10-06-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 518,448
Images 105,226
Books 19,478
Related files 97,493
Video 1,394
Library
Revilution
Library
Political Communication the...
Articles
Kurdish fighters in Ukraine...
Library
Woman’s role in the Kurdish...
Library
Dialectics of struggle: cha...
تووتە و ڕەقیب
Each picture is worth hundreds of words! Please protect our historical photos.
Group: Articles | Articles language: هەورامی
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

تووتە

تووتە
تووتە و ڕەقیب
نویستەی: ئەسعەد ڕەشید

(سەگ) پېشەش مەدەی ، وەفاش پی تەورەن
( ڕەقیب) گەنجش دەی ، پیشەش هەر جەورەن
مەجنون چن وەختۍ دېوانەو وېڵ ، تەی
کەرۍ ساراو دۊڵ ، مەنزڵ وە مەنزڵ ، بېیابان گېڵ پەی لەیلۍ دڵوازېش . ڕوێشا عەزمش کەرد و لوا پەی هەوارو لەیلۍ ، چی وەختەیچەنە یانەو تاتەو لەیلۍ بە مەڵامەت و ئاردەیۆ حەیای تکیێشا و دورکۆتەیۆ جە واچە واچو خەڵکی هەوارشا فاڕابۍ و بارشا کەردەبۍ.
مەجنون وەختێ یاوا نزیک و هەوارو لەیلۍ دیش خېڵو لەیلۍ جاشا فاڕان و کەسش چەنە نەمەنەن .
دیش خېڵی لەیلۍ ئەوجا هۊرکەندەن
مەنزڵ وېرانەن کەس تېش نەمەندەن
هەرچاگە مەجنون ماڵاش سەرەشەرەو نا ئۊمېڎ بی . سەرنجەشدا دیوارێ کە دەسچن و لەیلېن لوا پاڵشدا پۆوە و نیشتەرە.
دیوارێو دەسچن لەیلۍ نازاربۍ
سایەش شیفای دەرد قەیسی بیماربۍ
شی نەپای دیوار مەجنونی دڵ ڕېش
تا سای ئەو کەرۊ زامانش ساڕېژ .
پاسەبان و یانەو لەیلۍ ( توتەکەش) هەرچاگە مەنەبۍ جیاو حاڵ و وەزعێ فرە خراپەنەبۍ ، ئاورا ، زامدار کە چن شەوېن چەمش بە نانێ نەکەوتەن .
غەیر جە قورسی ( بەدر ) مانگی دوو هەفتە
هەرگیز چەم بە شکڵ نانێ نەکەفتە
مەجنون ڕووەش کەردەنە ئەو توتەی و ماچۊ :
جە کۊچی لەیلۍ شای بەینەت داران
تۊنی جا مەندەی کۊنە هەواران
خەیلۍ پی دەستور پەشېوبی پەرېش
ئەحواڵی لەیلۍ خەبەر پەرسا لېش
مەجنون فرە پەرېشانبۍ پەی حاڵو وەزع و توتەکەی ، وەختێ سەرەش هۊربڕی دیش نەچیرەوانێ جە دورۆ ئاماو ئاسکێ ( ئاهو ) ش کۊشتېنەو نیێنەش سەرو شانێشۆ . مەجنون هەرپېسە سواڵکەری لوا وەردەم و صەیادەکەی و داواش وەنە کەرد ئاسکەکێش ڎۊ پەنە .
شی وەلای (صەیاد) قەیسی جەفا کېش
تا چوون سائېلان گۊشت بوازۊ لېش
واتش ئەی صەیاد تۊ عەشقی پیرت
ببەخشە پېمان ئارۊ نەچیرت
نەچیرەوانیچ پیایانەو مەردانە نەچیرەکەش بەخشا بە مەجنونی .
صەیاد چوون مەردان مەردانەگی کەرد
لاشەی نەچیرش بە مەجنون سۊپەرد .
. ئیتر کەوت ویرو ئانەی کە گۊشتەکەی توا توا کەرۊ و گردی پېکنۊوە سېخەرەو بە ئاوۆ چەماش نمەکاوەش کەرۊ پەی قوت و توتەکەی .
کەبابێ کەردش بە سەڎ سۊزو خەم
نمەکاوەش کەرد بە ئەسرینی چەم
دمای تېر واردەی ، تۊتەکە کەوت جانبازی و دیسان گېڵاوە پەی لاو خېڵ و لەیلۍ .
دیسان جە نۊوە شی وەلای لەیلۍ
وېش وست نە دامان خاکی پای لەیلۍ
شەو پاسەبانی یانەی لەیل مەکەرد
ڕۊ چەنی شوان مەگېڵا نە هەرد
ئیتر چاو دمای هەر وەختێو قەیس ( مەجنون) عەزمو سەردای لەیلېش کەردێ بە دەلیلی توتەکەی یاوۍ لاو لەیلۍ بەبۍ ئانەی ناحەز هەسش پەنەکەرۊ .
چەو دما هەروەخت ( قەیس) بېش ئارەزو
تا دیدەن کەرۊ ، لەیلی عەنبەربۊ
سەگ پېش مەزانا چوون ساحېب فامان
مەشی وە پېشواز مەگرتش دامان
بەو تەور کە ئەغیار پەنەش نەزانا
مەجنونش وە لای ( لەیل ) مەرەسانا
گەر نا حەزی پەنە زانێ کارەکەش مەیسەر نەبۍ .
ئەر پېش مەزانا ، ڕەقیبی ڕا چەفت
ئاخر وە لای ( لەیل ) کەی ڕاگەش مەکەفت
بەڵام (صەیدی ) وەفاو ( توتەی) فرە بە گۆرەتەرە مزانۊ جە وەفاو ( ناحەزی) و بەڎکاری .
صەیدی داد جە دەس بەڎخۊیی ڕەقیب
نمازۊ دیدار یارش بۊ نەسیب
ئەر سەڎ ساڵ چەنیش بکەری خاسی
خاسیش هیچ نییەن غەیر جە ناڕاسی
( سەگ ) پېشەش مەدەی وەفاش پی تەورەن
( ڕەقیب ) گەنجش دەی پیشەش هەر جەورەن .[1]
This item has been written in (هەورامی) language, click on icon to open the item in the original language!
ئی بابەتۍ بە زۋانی (هەورامی) نۋیسیێنە، پەی ئەۋەکەرڎەی بابەتەکۍ بە زۋانېۋ کە نۋیسێنە، سەرو ئایکۆنو ی کلیک کەرە!
This item has been viewed 796 times
HashTag
Sources
[1] Book | هەورامی | دیوانی سەیدی هەورامی
Linked items: 4
Group: Articles
Articles language: هەورامی
Cities: Pawa
Cities: Biyare
Content category: Unclassified
Country - Province: South Kurdistan
Country - Province: East Kurdistan
Document Type: Original language
Language - Dialect: Kurdish - Hawrami
Publication Type: Born-digital
Technical Metadata
The copyright of this item has been issued to Kurdipedia by the item's owner!
Item Quality: 99%
99%
Added by ( ئەسعەد ڕەشید ) on 20-01-2023
This article has been reviewed and released by ( ئاکۆ مارانی ) on 21-01-2023
This item recently updated by ( ئاکۆ مارانی ) on: 21-01-2023
URL
This item according to Kurdipedia's Standards is not finalized yet!
This item has been viewed 796 times
Attached files - Version
Type Version Editor Name
Photo file 1.0.164 KB 20-01-2023 ئەسعەد ڕەشیدئـ.ڕ.
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Articles
The Fictive Archive: Kurdish Filmmaking in Turkey
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Articles
Shahmaran tale to resonate through Mardin streets with the art of sculpture
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Library
Syria: Scars Etched on Memory
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Biography
Nurcan Baysal
Biography
Jasmin Moghbeli
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (3)
Biography
Havin Al-Sindy
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Articles
Feminism, gender and power in Kurdish Studies: An interview with Prof. Shahrzad Mojab
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (2)
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Articles
A STUDY ON THE HUMAN RIGHTS SITUATION IN KIRKUK
Biography
Shilan Fuad Hussain
Biography
KHAIRY ADAM
Biography
HIWA SALAM KHLID
Archaeological places
Cendera Bridge
Biography
Abdullah Zeydan
Articles
After the Earthquake – Perpetual Victims
Library
“Five Years of Injustice are Enough!” Investigative Study on Violations Against Kurds and Yazidis in Northern Syria
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Biography
Ayub Nuri
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (1)
Biography
Antonio Negri
Archaeological places
Hassoun Caves

Actual
Library
Revilution
17-12-2020
Hawreh Bakhawan
Revilution
Library
Political Communication the Kurdish Parties Patriotic Union Of Kurdistan as a sample
08-05-2022
Rapar Osman Uzery
Political Communication the Kurdish Parties Patriotic Union Of Kurdistan as a sample
Articles
Kurdish fighters in Ukraine? SDF denounced Fake news from Russland
25-07-2023
Hazhar Kamala
Kurdish fighters in Ukraine? SDF denounced Fake news from Russland
Library
Woman’s role in the Kurdish political movement in Syria
25-04-2024
Hazhar Kamala
Woman’s role in the Kurdish political movement in Syria
Library
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women\'s movement
26-05-2024
Hazhar Kamala
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women\'s movement
New Item
Library
“Five Years of Injustice are Enough!” Investigative Study on Violations Against Kurds and Yazidis in Northern Syria
14-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (3)
12-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (2)
12-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (1)
12-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria: Scars Etched on Memory
12-06-2024
Hazhar Kamala
Library
MARDİN FROM TALES TO LEGENDS
11-06-2024
Hazhar Kamala
Library
“We Will Not Stop”: The Yazidis’ Visions on Transitional Justice
10-06-2024
Hazhar Kamala
Library
YAZIDI SURVIVORS IN GERMANY AND IRAQ’S REPARATION PRO- GRAMME: “I WANT FOR US TO HAVE A SHARE IN IRAQ”
10-06-2024
Hazhar Kamala
Library
WE CANNOT RETURN
10-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Your house is your homeland
10-06-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 518,448
Images 105,226
Books 19,478
Related files 97,493
Video 1,394
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Articles
The Fictive Archive: Kurdish Filmmaking in Turkey
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Articles
Shahmaran tale to resonate through Mardin streets with the art of sculpture
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Library
Syria: Scars Etched on Memory
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Biography
Nurcan Baysal
Biography
Jasmin Moghbeli
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (3)
Biography
Havin Al-Sindy
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Articles
Feminism, gender and power in Kurdish Studies: An interview with Prof. Shahrzad Mojab
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (2)
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Articles
A STUDY ON THE HUMAN RIGHTS SITUATION IN KIRKUK
Biography
Shilan Fuad Hussain
Biography
KHAIRY ADAM
Biography
HIWA SALAM KHLID
Archaeological places
Cendera Bridge
Biography
Abdullah Zeydan
Articles
After the Earthquake – Perpetual Victims
Library
“Five Years of Injustice are Enough!” Investigative Study on Violations Against Kurds and Yazidis in Northern Syria
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Biography
Ayub Nuri
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (1)
Biography
Antonio Negri
Archaeological places
Hassoun Caves
Folders
Image and Description - Decade - 10s (10-19) Image and Description - Century - 20th Century (1900-1999) Image and Description - Cities - Istanbul Image and Description - Country - Province - Turkey Image and Description - Scope - Black and White Biography - Education level - University (Bachelor) Biography - Education - Engineering Biography - Gender - Male Biography - Language - Dialect - Turkish Biography - Place of birth - Malatya

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.58
| Contact | CSS3 | HTML5

| Page generation time: 0.64 second(s)!