Library Library
Search

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!


Search Options





Advanced Search      Keyboard


Search
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
Tools
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Languages
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
My account
Sign In
Membership!
Forgot your password!
Search Send Tools Languages My account
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Sign In
Membership!
Forgot your password!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 About
 Random item!
 Terms of Use
 Kurdipedia Archivists
 Your feedback
 User Favorites
 Chronology of events
 Activities - Kurdipedia
 Help
New Item
Library
“Five Years of Injustice are Enough!” Investigative Study on Violations Against Kurds and Yazidis in Northern Syria
14-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (3)
12-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (2)
12-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (1)
12-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria: Scars Etched on Memory
12-06-2024
Hazhar Kamala
Library
MARDİN FROM TALES TO LEGENDS
11-06-2024
Hazhar Kamala
Library
“We Will Not Stop”: The Yazidis’ Visions on Transitional Justice
10-06-2024
Hazhar Kamala
Library
YAZIDI SURVIVORS IN GERMANY AND IRAQ’S REPARATION PRO- GRAMME: “I WANT FOR US TO HAVE A SHARE IN IRAQ”
10-06-2024
Hazhar Kamala
Library
WE CANNOT RETURN
10-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Your house is your homeland
10-06-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 518,497
Images 105,195
Books 19,481
Related files 97,495
Video 1,394
Library
Revilution
Library
Political Communication the...
Articles
Kurdish fighters in Ukraine...
Library
Woman’s role in the Kurdish...
Library
Dialectics of struggle: cha...
هەوڵی کوشتنی شازادە گوڵفام لەلایەن زەڕفامەوە
Due to Kurdipedia, you know; Who is who! Where is where! and what is what!
Group: Poem | Articles language: هەورامی
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

هەوڵی کوشتنی شازادە گوڵفام لەلایەن زەڕفامەوە

هەوڵی کوشتنی شازادە گوڵفام لەلایەن زەڕفامەوە
بشین بەسەر کار گوڵفام و زەڕفام
هەر دوو ئەفسوون بەند شەبڕەنگ بێ ڕام
هەردوو برادەر عەلقەم دێو بین
پەتیارەی وەیشووم پڕ ڕەنگ و پۆ بین
بە عەزم دیدەن لوان پەرێ قاف
خەبەردار نەبین جە شوور مەساف
وەقتێ جەکۆی قاف دێوان پڕفەن
هۆرێزان ئامان بەعەزم وەتەن
یاوان بزانن دیشان جای شوورەن
تەلیسمات کاخ یەکسەر خاپوورەن
چەند لاشەی دێوان نە ڕووی خاک کەفتەن
چەنی غەرق هوون بە زەمین جفتەن
ئارایش چەنی هەرسێ برادەر
لەت لەتەن بە تیغ مەودای پڕ خەتەر
ئینە دین وە چەم دێوان بەدڕەنگ
دنیا جە لاشان بی وە شەوە زەنگ
خەیلێ کەردشان فغان و زاری
واوەیلای بێ حەد وە بێ قەراری
جەو دما هەر دوو بە خۆف و تەرسان
جەراویاران ئەحواڵ مەپەرسان
دێوێ نەئەوجا کەڵهووت بێ نامش
جەومەکان بێ ماوا و مەقامش
مەعلووم کەرد لێشان شازادەی چین بێ
عاشق بەدیار نۆش ئافەرین بێ
کاخ زەنگوڵە یەکسەر تەلیسمات
تەمام کەرد خاپوور زەنان دا نەجات
مەیموونە خاتوون نە چا بەرئاوەرد
ئەو مورەخەس کەرد نۆش ئافەرین بەرد
دێوان جادوو گشت بە فەنا بەرد
لوا بەوەتەن مدارا نەکەرد
وەختێ شنەفتن دێوان موردار
جەو ماوا و مەسکەن نەگرتن قەرار
هۆرێزان هەردوو بەشین و ئاشووب
لوان بە خانەی وێرانەی زەڕکووب
دیشان خواهەرش کەردەن سەد پارە
دێوان گشت تەمام بییەن ئاوارە
یەک بە یەک واتن پەی چێش بمانیم
مەبۆ ئەی حەقە وێمان بستانیم
ئادەمیزادی خۆف نەکەردە بۆ
ئاما وە ئەی جا و ئینە کەردە بۆ
سەر جە خەجاڵەت چون بەرئاوەریم
ئامۆشۆی وڵات ئەقرەبا کەریم
مەبۆ جەواتەی تانەی قەوم و خۆیش
ڕوومان بپۆشین بە دامان وێش
غیرەتی مەردی کی دارۆ نەسەر
بستانوو قەساس مام و برادەر
دەرساعەت هەردوو خێزان وێنەی باد
وەبێ مودارا تا ئادەمیزاد
گێڵان شار بە شار هەردە وە هەردە
مەکان بە مەکان مەلان ویەردە
جە قەزای تەقدیر ڕەزای کردگار
یاوان بە خەیمەی دیبای زەڕنیگار
دیشان جوانێ ماه جەمینێ
خەفتەن نەرووی تەخت چەنی شیرینێ
زاناشان ئینە شازادەی چینەن
ئەو شیرین جەلاش نۆش ئافەرینەن
* زەڕفام دار شمشاد بەرد نەباڵای سەر
ڕوو کەرد نە جانێب شێر دڵاوەر
شازادە جەو دەم بێدار بی نەخاو
دیش سیا دێوێ ئاما وە بێ تاو
چنارێ بوزورگ گرتەبێ وەدەست
خرۆشا وێنەی هەیونان مەست
ئاهێستە نەجای وێش کەرد ئاخێز
دەست بەرد پەی قەبزەی شمشێر خوونرێز
وات ئەی بەدگەوهەر بێ حەیای بێ شەرم
ئەتۆ چەکەسی ئامای وە حەرەم
وات ئێمە جە قاف کەردەنم شێتاب
بستانوم جە تۆ قەساس مام و باب
ئێد وات دار شمشاد بەرد وەباڵای سەر
داش نەرووی کەپوڵ شێر دڵاوەر
شازادەی چالاک فرسەت نەدا پێش
دانە کەمەرگەش تیغ هندی کێش
کەمەرگای ناپاک دێو ڕەجیمە
بە وێنەی خەیار کەرد بەدوو نیمە
گوڵفام ناغافڵ زەربەی سەهمناک
دا جە شازادە ئوفتاد نەرووی خاک
دووبارە ئاما دێو بەدئەندێش
یەک زەربەی هەنی هەم بدەرۆ لێش
بە ئەمر بێچوون بینای کردگار
شای نۆش ئافەرین نەخاو بی بێدار
دیا شازادە سەرتاپا گوڵگوون
کەفتەن نەڕووی خاک غەرق بییەن جە هوون
یەک سیا دێوێ شمشادێ بەدەست
مدران بشانۆ دووبارە بەقەست
شای نۆش ئافەرین نام خودا بەرد
دەست دا بە شمشێر ڕوو جە مەلعوون کەرد
دا نە فەرق دێو زەربەی مووشکاف
کەردش بە دوو نیم تابەکول ناف
جەو دەما شیرین بەدر قەسەب پۆش
دەرلاد شازادە باوەردش بە هۆش
جە دەنگ نەعرەی مەلعوون موردار
تەمامیی سپا نەخاو بین بێدار
خان محەمەد چەنی حەمید مەلاح
پۆشان بە قامەت ئەسڵەحە و سەلاح
لوان وە خەیمە هەردوو بەدەوان
دیشان شازادە کەفتەن بێ زوبان
واوێلا و ئەفغان خێزا جە لەشکەر
گرتن چوار ئەتراف دلێر سەروەر
خان محەمەد دەوا نە ڕووی زام ئاوەرد
شێر سەرئەفراز دیدە گوشاد کەرد
دیش کە نەدەورش شین و زارییەن
پەرسا خان محەمەد ئینە چێش بییەن
واتش فیدات بام ئیتلاعم نییەن
تۆ وێت مەزانی ئینە چێش بییەن
شازادە تەمام ویەردەی نەبەرد
ئیتلاع کەرد پێشان گردین حاڵی کەرد
نەزانام پەی سەر کێ دا نەفەرقم
ئیستە بەی دەستوور نەهووناو غەرقم
ئیسە جەو جادوو نەدارووم خەبەر
لوان نە مەیدان نە دارۆ ئەسەر
نۆش ئافەرین وات من کەردم هەلاک
بەزەرب شمشێر هێندی کەردم چاک
شازادە و سپا کەردن ئافەرین
جەزۆر باڵای شای نۆش ئافەرین
ئەو شەو نە ئەو جا گرتشان قەرار
تا شوعلەی شەفەق سوب بی ئاشکار
سوب سەحەر خورشید نەبورج کێشا سەر
بێدار بی نەخاو دلێر سەروەر
فەرما پێچاوە خەیمە و خەرگاهان
بار کەردن نەوجا تەمام سپاهان
نەکەردن مدار نەگرتن کەمین
تا یاوان بە خاک ئێقلیمات چین
نامە ئینشا کەرد جە ئەحواڵ وێش
وەلای عادڵ شا ڕەوانە کەرد پێش
واتش موژدە بۆ نوور دیدە و دڵ
ئەی بابۆی سەرهەنگ پادشای عادڵ
بە فەتح و نوسرەت بە کامەرانی
ها ئاما جە کاخ بەتۆ مزگانی
تەلیسمات دێو جادووم خەراب کەرد
شای نۆش ئافەرین پەرێ وێم ئاوەرد
نامە تەمام کەرد سەر بەموهرش کەرد
پێچا دا بە دەست یەک قاسید سپەرد
قاسێد سوار بی چەومەکان ویەرد
ڕوو نە بیابان مەکان چین کەرد
سپا کۆچ کەردەن نەوجا ویەردەن
مەنزڵ وە نەزدیک شار چین بەردەن
جە دوو فەرسەخیی خەیمە و بارەگا
خەیمە و خیابان کەردشان بەرپا
قاسێد تیزرەو مدارا نەکەرد
تا قەدەم وە خەیر بەشار چین بەرد
دیش کە عادڵ شا نەرووی تەخت زەڕ
سوجدە بەرد وە شاه مەرد دڵاوەر
دەردەم بەرئاوەرد نامەی نیک بەخت
بە ئەدەب بەردش نیا نە پای تەخت
عادل نیگا کەرد وانا نامەی مەرد
مەفهووم بی تەمام موتالیعەش کەرد
جە مەزموون نامە دڵ ئاوەرد بە جۆش
بێ هۆش بی نەودەم، ساتێ بی خامۆش
قاسێد تەڵەب کەرد پەرسا ئەحواڵات
تەمام گوزارش یەکسەر بوانات
سی هەزار دانە جەواهێر و زەڕ
بەخشا وە قاسێد بی حەد سیم و زەڕ
فەرما بوزورگان وەزیران شار
تەمام حازر بین جە لای شەهریار
وات ئەی وەزیران دانای دڵپەسەند
واجێبەن بدووم نەزر خوداوەند
ئەوەڵ مەعاف کەم هەفت ساڵ ئێقلیمات
بەندیان جە بەند گشت بدۆم نەجات
کەردشان ڕەها بەندیان جە بەند
بەخشان درەم گرد جەڕای خوداوەند
جاڕچی جاڕ کێشا وە ئەتراف شار
مسکین و گەدا بێ نام و نامدار
کارسازی کەردن تەمام سەرئەفراز
فەردا شای عادڵ مەشۆ وە پێشواز
بار کەردن توحفە و گەنج و خەزانە
چەنی پایەنداز توحفەی شاهانە
هەرچێ لازم بی جە ئەندازە دوور
قابل بە شاهان لایەق بەفەغفوور
بە ئەساسەی خاس زەنەندەی شاهی
یەکسەر سوار بین ڕەوان بین ڕاهی
تا هەر دوو سپا نەزدیک هەم بی
جە غوبار و تۆز ڕەوشەنی کەم بی
شا کە نیگا کەرد فەرزەند دی وە چەم
جە ڕووی خوان زین چون جەمشید جەم
سەراپای باڵا جەواهێر غەرقش
تاج خوسرەوی نیا نە فەرقش
یەقین حاسڵ کەرد فەرزەند وێشەن
نیشانەی تەمکین شاهانە پێشەن
تازە بی چون گوڵ شکوفتەی سەحەر
وات شوکرم بەزات دەهەندەی داوەر
شازادە نە ڕووی سپا بەپاوە
دیا پادشا مەیۆ وەڕاوە
دەردەم بە تەعجیل مدارا نەکەرد
پیادە بی جە ئەسپ سوجدەی پێدەر بەرد
شا بۆسا جەماڵ ئەو فەرزەند وێش
بەگیان و بە دڵ جان کەرد وەفدێش
شازادەی سەروەر دڵ جە ئەندوو کەیل
مەرێزا وە چەم ئەسرین وێنەی سەیل
جەدمای زاری شوکرانە کەردش
حەمد خوداوەند بە جا ئاوەردش
سەد هەزار تەبەق زەڕکەردش نێسار
پایەندازش وست تا قەسر زەڕکار
«داخڵ بین وە پای ئەیوان شاهی
لوان وە سەرتەخت بارەگای شاهی»
ماه زەڕئەفشان شۆخ دڵفرۆز
چەنی جەمین ماه، سۆز جەهانسۆز
جە ئەهل حەرەم ئامان وە پێشواز
بەردن بەحەرەم هەر سێ بەسەد ناز
جە دمای چەندێ شای نۆش ئافەرین
ئاما بە گوفتار بەزار شیرین
ڕێزنا شەکەر بەلەب مەرێزا
هەناسەش بۆ موشک خوتەن مەبێزا
تەوازوع مەکەرد دەم بەڕازەوە
دوو دیدەی شۆخش مەیل وە نازەوە
گشت ئەهل حەرەم مەلاوناوە
ڕازش سەنگ سەخت مەتاوناوە
جە دمای چەندێ شێر پڕ جەماڵ
هەوای عەرووسی ئاوەرد بە خەیاڵ
#خانای قوبادی# [1]
This item has been written in (هەورامی) language, click on icon to open the item in the original language!
ئی بابەتۍ بە زۋانی (هەورامی) نۋیسیێنە، پەی ئەۋەکەرڎەی بابەتەکۍ بە زۋانېۋ کە نۋیسێنە، سەرو ئایکۆنو ی کلیک کەرە!
This item has been viewed 275 times
HashTag
Sources
[1] Website | کوردیی ناوەڕاست | vejin.net
Linked items: 1
Group: Poem
Articles language: هەورامی
The category of poetry: Ĝezel
The style of the poem: Aruz
Type of poem: Classic
Technical Metadata
The copyright of this item has been issued to Kurdipedia by the item's owner!
Item Quality: 96%
96%
Added by ( Rozhgar Kerkuki ) on 06-10-2022
This article has been reviewed and released by ( Aras Eilnjaghi ) on 06-10-2022
URL
This item according to Kurdipedia's Standards is not finalized yet!
This item has been viewed 275 times
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Archaeological places
Cendera Bridge
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Library
“Five Years of Injustice are Enough!” Investigative Study on Violations Against Kurds and Yazidis in Northern Syria
Library
Syria: Scars Etched on Memory
Articles
A STUDY ON THE HUMAN RIGHTS SITUATION IN KIRKUK
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Biography
Antonio Negri
Biography
KHAIRY ADAM
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Articles
After the Earthquake – Perpetual Victims
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Archaeological places
Hassoun Caves
Biography
Jasmin Moghbeli
Biography
HIWA SALAM KHLID
Biography
Abdullah Zeydan
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (1)
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Articles
Feminism, gender and power in Kurdish Studies: An interview with Prof. Shahrzad Mojab
Biography
Nurcan Baysal
Articles
The Fictive Archive: Kurdish Filmmaking in Turkey
Biography
Ayub Nuri
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (3)
Biography
Shilan Fuad Hussain
Articles
Shahmaran tale to resonate through Mardin streets with the art of sculpture
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (2)
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Biography
Havin Al-Sindy

Actual
Library
Revilution
17-12-2020
Hawreh Bakhawan
Revilution
Library
Political Communication the Kurdish Parties Patriotic Union Of Kurdistan as a sample
08-05-2022
Rapar Osman Uzery
Political Communication the Kurdish Parties Patriotic Union Of Kurdistan as a sample
Articles
Kurdish fighters in Ukraine? SDF denounced Fake news from Russland
25-07-2023
Hazhar Kamala
Kurdish fighters in Ukraine? SDF denounced Fake news from Russland
Library
Woman’s role in the Kurdish political movement in Syria
25-04-2024
Hazhar Kamala
Woman’s role in the Kurdish political movement in Syria
Library
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women\'s movement
26-05-2024
Hazhar Kamala
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women\'s movement
New Item
Library
“Five Years of Injustice are Enough!” Investigative Study on Violations Against Kurds and Yazidis in Northern Syria
14-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (3)
12-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (2)
12-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (1)
12-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria: Scars Etched on Memory
12-06-2024
Hazhar Kamala
Library
MARDİN FROM TALES TO LEGENDS
11-06-2024
Hazhar Kamala
Library
“We Will Not Stop”: The Yazidis’ Visions on Transitional Justice
10-06-2024
Hazhar Kamala
Library
YAZIDI SURVIVORS IN GERMANY AND IRAQ’S REPARATION PRO- GRAMME: “I WANT FOR US TO HAVE A SHARE IN IRAQ”
10-06-2024
Hazhar Kamala
Library
WE CANNOT RETURN
10-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Your house is your homeland
10-06-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 518,497
Images 105,195
Books 19,481
Related files 97,495
Video 1,394
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Archaeological places
Cendera Bridge
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Library
“Five Years of Injustice are Enough!” Investigative Study on Violations Against Kurds and Yazidis in Northern Syria
Library
Syria: Scars Etched on Memory
Articles
A STUDY ON THE HUMAN RIGHTS SITUATION IN KIRKUK
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Biography
Antonio Negri
Biography
KHAIRY ADAM
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Articles
After the Earthquake – Perpetual Victims
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Archaeological places
Hassoun Caves
Biography
Jasmin Moghbeli
Biography
HIWA SALAM KHLID
Biography
Abdullah Zeydan
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (1)
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Articles
Feminism, gender and power in Kurdish Studies: An interview with Prof. Shahrzad Mojab
Biography
Nurcan Baysal
Articles
The Fictive Archive: Kurdish Filmmaking in Turkey
Biography
Ayub Nuri
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (3)
Biography
Shilan Fuad Hussain
Articles
Shahmaran tale to resonate through Mardin streets with the art of sculpture
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (2)
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Biography
Havin Al-Sindy
Folders
Image and Description - Country - Province - East Kurdistan Image and Description - Cities - Naqada Image and Description - Decade - 10s (10-19) Image and Description - Scope - Black and White Image and Description - Century - 20th Century (1900-1999) Biography - People type - Singer Biography - People type - Artist Biography - Gender - Male Biography - Language - Dialect - Kurdish - Sorani Biography - Place of birth - Sulaimaniyah

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.58
| Contact | CSS3 | HTML5

| Page generation time: 0.797 second(s)!