Library Library
Search

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!


Search Options





Advanced Search      Keyboard


Search
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
Tools
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Languages
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
My account
Sign In
Membership!
Forgot your password!
Search Send Tools Languages My account
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Sign In
Membership!
Forgot your password!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 About
 Random item!
 Terms of Use
 Kurdipedia Archivists
 Your feedback
 User Favorites
 Chronology of events
 Activities - Kurdipedia
 Help
New Item
Library
Kurdish Women Activists’ Conceptualisation of Feminism and Nationalism
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women\'s movement
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Effects of Internal Displacement on the Usage of the Kurdish Language in Turkey
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Art and Activism in Iraqi Kurdistan: Feminist Fault Lines, Body Politics and the Struggle for Space
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
PUBLICS OF VALUE: HIGHER EDUCATION AND LANGUAGE ACTIVISM IN TURKEY AND NORTH KURDISTAN
22-05-2024
Hazhar Kamala
Library
GERMAN COVERT INITIATIVES AND BRITISH INTELLIGENCE IN PERSIA (IRAN), 1939-1945
21-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Iraqi Kurdistan and Beyond: the EU’S Stakes
15-05-2024
Hazhar Kamala
Library
The Kurds in the Policy of the Great Powers, 1941-1947
15-05-2024
Rapar Osman Uzery
Library
A Transitional Justice Approach to Foreign Fighters
14-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Kurdish Political and Civil Movements in Syria and the Question of Representation
13-05-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 518,906
Images 106,345
Books 19,329
Related files 97,293
Video 1,397
Library
Caucasica IV, I. Sahl ibn-S...
Articles
Female Humiliation versus M...
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIAL...
Library
Woman’s role in the Kurdish...
Library
Dialectics of struggle: cha...
وشەی مێسۆپۆتامیامان بۆ کردە مێزۆپۆتامیا، چۆن خەریکە زمانەکەمان وێران دەکەین
Kurdipedia archives the history of past and present for the next generations!
Group: Articles | Articles language: کوردیی ناوەڕاست
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

وشەی مێسۆپۆتامیامان بۆ کردە مێزۆپۆتامیا، چۆن خەریکە زمانەکەمان وێران دەکەین

وشەی مێسۆپۆتامیامان بۆ کردە مێزۆپۆتامیا، چۆن خەریکە زمانەکەمان وێران دەکەین
$وشەی (مێسۆپۆتامیا) مان بۆ کردە (مێزۆپۆتامیا) و چۆن خەریکە زمانەکەمان وێران دەکەین$

زمان ئامرزاێکی زیندووە و هەمیشە لە گۆڕاندایە، لەبەر ئەوە ئەو زمانەی کە ئەمڕۆ پێی دەدوێین، هەر هەمان ئەو زمانە نیە کە باوباپیرانی دێرینمان پێی دواون. لە کاتێکدا بناغە بنەڕەتیەکانی ئەو زمانە ماونەتەوە بەڵام زۆر وشەی نوێ جێگای خۆی تێدا کردۆتەوە و زۆر وشەشی بزر کردووە. ئەوەش پرۆسەیەکی سروشتی زمانە، بەڵام لەم ساڵانەی دواییدا یەکێک لەو شتانەی کە سەرنج دەدرێت، لەپڕ خەڵکانێک وشەیەکی کوردیی کە سەدان ساڵە بەکارهاتوو، دەخەنە ژێر پرسیارەوە و هەندێک جاریش بە هەڵە لەقەڵەمی دەدەن و وشەیەکی داتاشراوی نامۆ دەهێننە جێی. ئەم پرۆسەیە سروشتی نیە و لە ئەنجامی بڕیارێکی ئایدیۆلۆجیانە و هەندێک جار نائاشنایی بە زمان دێتە کایەوە. بۆ نموونە وشەی 'ماڵئاوایی' وشەیەکی کوردی جوانە و بێ کێشە بۆ چەندین ساڵە بەمانای 'کۆچکردنی هەتایی' بەکارمان هێناوە، لەپڕ خەریکە بە وشەیەکی داتاشراوی نوێی 'ژیان ئاوایی' جێی دەگرینەوە. من خۆم ئەوەی یەکەمیانم پێ سروشتی و گونجاوترە.

لەپڕ 'وێنەگرتن' لابرا و 'وێنەچرکاندن' خرایە شوێنی و پلەی 'سەدی' کرایە 'سیلیزی' کە شێوەی سەروچاو شکاوی وشەی'سێڵسیەسcelsius/' ی ئنگلیزیە. بەو جۆرە لە ناو میدیادا وازمان لە 'سەدی' خۆمان هێنا، کەسیش نازانێت بۆ. یان وشەی'بومەلەرزە' کە ماناکەی دەبێتە (زەوی ڕاتەکاندن) و وشەیەکی دێرینی کوردیە، لەپڕ لە میدیادا کرایە 'زەمین لەرزە'، لەبەر ئەوەی ئەوان لە مانای وشەی 'بومەلەرزە' تێنەگەیشتوون و بە وشەیەکی هەڵەیان لەقەڵەم داوە.

یەکێک لەو شانەی تر وشەی 'مێسۆپۆتامیا' یە. ئەم وشەیە لە بنەچەدا وشەیەکی یۆنانیە بە مانای 'نێوان ڕووبارەکان' کە مەبەست لێی 'خاکی نێوان دوو ڕووبارە' کەیە کە عەرەب وەریانگرتووە و وەریانگێڕاوە و کردوویانە بە (وادي الرافدین). لە سەرەتاوە لە کتێبە کوردیەکاندا وشە یۆنانیەکە لە ڕێگای زمانی ئنگلیزیەوە وەک خۆی بە مێسۆپۆتامیا هاتۆتە زمانی کوردیەوە. لەم چەند ساڵەدا لەپڕ لە باشوردا وشەکە کرا بە 'مێزۆپۆتامیا' کە ئەوە شێوە تورکێنراوی وشەی یۆنانی 'مێسۆپۆتامیا' یە. دڵنیا نیم کە بۆ ئەم گۆڕانکاریە کراوە و هەندێک نەتەوەی تری ئەوروپیش دەیگۆڕن بە (مێزۆپۆتامیا)، بەڵام پێم وابێت ئەم هەنگاوە لەژێر کاریگەری کوردانی باکوردا نرابێت کە پێدەچێت ئەوان شێوە تورکیەکەی بەکاربهێنن. بەڵام بۆ دەیان ساڵ بوو لە باشور و لە نووسیندا هەر مێسۆپۆتامیا بووە و هەر ئەوە شێوە دروستەکەیەتی. گەر وشەکەمان لە بنەچەوە لە یۆنانی یان لە ئنگلیزی وەرگرتووە، با هەر بەو شێوەیە بێت، نەک لەپڕ شێوە تورکی وشەیەکی بنەچە یۆناننی بەکاربهێنن کە بۆ دەیان ساڵ بوو بێ کێشە لە کوردیدا بەکاردەهات. ئاسایی بوو گەر لە بنەچەدا 'مێزۆپۆتامیا' مان لە ڕێگای زمانی تورکیەوە وەرگرتایە. ئەوە کارێکی ئاساییە و زمانی ئنگلیزی هەزاران وشەی لاتینی، دوای گۆڕانکاری، لە ڕێگای زمانی فەرەنسیەوە وەرگرتووە.

لەبەر ئەوە ئاساییە گەر بڵێین 'خاکی نێوان دوو ڕوبارەکە' یان وشەی یۆنانی 'مێسۆپۆتامیا' بەکاربهێنین بەڵام ناکرێت دوای دەیان ساڵ بەکارهێنانی وشەی 'مێسۆپۆتامیا'، بیکەینە ئەو 'مێزۆپۆتامیا' یەی کە تورک گۆڕیویەتی.
لە ڕاستیدا چەندین هەڵەی تر لە وەرگرتنی وشەی ئنگلیزیدا هاتۆتە ناو زمانی کوردیەوە. بۆ نموونە بە هەڵە دەگووترێت (ئۆباما کەسێکی کاریزمایە) کە دەبوو بڵێن (ئۆباما کەسێکی کارێزماییە) کە لەم بارەدا وشەکە ئینگلیزیە و پاشگرەکەی (یی)کوردیە یان دەتوانرێت بگووترێت(کەسێکی کارێزماتیکە) کە وشەکە و پاشگرەکەشی ئنگلیزیە و لە ڕووی ڕێزمانیەوە (تیک) ی پاشگری ئنگلیزی هەر هەمان (یی) کوردیە.

یان بەرنامەیەک هەیە لەسەر کەناڵی NRT بە ناوی Think Twice کە نازانم بۆ ناوەکەی ئینگلیزیە بەڵام بە هەڵە وەریان گێڕاوە بە (دووجار بیربکەرەوە). کە لە ڕاستیدا ماناکەی لە کوردیدا دەبێتە (باش بیر بکەرەوە) بەمەبەستی دڵنیاکردنەوەی ئەوەی کە بە تەواوی بیر لە شتەکە بکەیتەوە. بەڵام ئەوان بە هەڵە وەریان گێڕاوە.

دڵنیام نموونەی تر زۆرن لەبەر ئەوەی کە ئەمڕۆ زمانەکانی جیهان بە شێوەیەکی خێراتر لە جاران وشەی دەرەوەیان تێدەکەوێت. بەڵام دەبێت لەم پەلەپەلەدا بە ئاگاوە ئەوە بکەین و نەیەڵین لەبری دەوڵەمەندکردنی زمانەکە، وێرانی بکەین.
نووسینی #سۆران حەمەڕەش#
#10-04-2022#
This item has been written in (کوردیی ناوەڕاست) language, click on icon to open the item in the original language!
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
This item has been viewed 798 times
HashTag
Sources
Linked items: 2
Biography
Dates & Events
Group: Articles
Publication date: 10-04-2022 (2 Year)
Cities: Sulaimaniyah
Content category: Linguistic
Content category: Articles & Interviews
Country - Province: South Kurdistan
Document Type: Original language
Language - Dialect: Kurdish - Sorani
Technical Metadata
The copyright of this item has been issued to Kurdipedia by the item's owner!
Item Quality: 94%
94%
Added by ( Saryas Ahmad ) on 10-04-2022
This article has been reviewed and released by ( Rozhgar Kerkuki ) on 10-04-2022
This item recently updated by ( Rozhgar Kerkuki ) on: 10-04-2022
URL
This item according to Kurdipedia's Standards is not finalized yet!
This item has been viewed 798 times
Attached files - Version
Type Version Editor Name
Photo file 1.0.133 KB 10-04-2022 Saryas AhmadS.A.
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Biography
Ayub Nuri
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Library
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women's movement
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Articles
Colors by Kurdish Lens - Endless Journey
Biography
Antonio Negri
Articles
The Fictive Archive: Kurdish Filmmaking in Turkey
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Articles
An Overlooked Aspect of Sexual and Gender-Based Violence
Archaeological places
Cendera Bridge
Biography
Abdullah Zeydan
Biography
Havin Al-Sindy
Library
Effects of Internal Displacement on the Usage of the Kurdish Language in Turkey
Biography
HIWA SALAM KHLID
Biography
Jasmin Moghbeli
Library
PUBLICS OF VALUE: HIGHER EDUCATION AND LANGUAGE ACTIVISM IN TURKEY AND NORTH KURDISTAN
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Archaeological places
Hassoun Caves
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Biography
KHAIRY ADAM
Biography
Nurcan Baysal
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Articles
Carpet inscription; Evidence of the prosperity of the tradition of endowment in the era of Karim Khan Zand (1193-1163 AH)
Biography
Shilan Fuad Hussain
Articles
CASE OF SELAHATTİN DEMİRTAŞ v. TURKEY (No. 2)
Library
Art and Activism in Iraqi Kurdistan: Feminist Fault Lines, Body Politics and the Struggle for Space
Library
Kurdish Women Activists’ Conceptualisation of Feminism and Nationalism
Image and Description
Yezidi boys 1912

Actual
Library
Caucasica IV, I. Sahl ibn-Sunbat of Shakkī and Arrān
10-11-2022
Rapar Osman Uzery
Caucasica IV, I. Sahl ibn-Sunbat of Shakkī and Arrān
Articles
Female Humiliation versus Male Glorification in the Discourse of Kurdish Proverbs
15-11-2022
Rapar Osman Uzery
Female Humiliation versus Male Glorification in the Discourse of Kurdish Proverbs
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
09-06-2023
Rapar Osman Uzery
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Library
Woman’s role in the Kurdish political movement in Syria
25-04-2024
Hazhar Kamala
Woman’s role in the Kurdish political movement in Syria
Library
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women\'s movement
26-05-2024
Hazhar Kamala
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women\'s movement
New Item
Library
Kurdish Women Activists’ Conceptualisation of Feminism and Nationalism
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women\'s movement
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Effects of Internal Displacement on the Usage of the Kurdish Language in Turkey
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Art and Activism in Iraqi Kurdistan: Feminist Fault Lines, Body Politics and the Struggle for Space
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
PUBLICS OF VALUE: HIGHER EDUCATION AND LANGUAGE ACTIVISM IN TURKEY AND NORTH KURDISTAN
22-05-2024
Hazhar Kamala
Library
GERMAN COVERT INITIATIVES AND BRITISH INTELLIGENCE IN PERSIA (IRAN), 1939-1945
21-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Iraqi Kurdistan and Beyond: the EU’S Stakes
15-05-2024
Hazhar Kamala
Library
The Kurds in the Policy of the Great Powers, 1941-1947
15-05-2024
Rapar Osman Uzery
Library
A Transitional Justice Approach to Foreign Fighters
14-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Kurdish Political and Civil Movements in Syria and the Question of Representation
13-05-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 518,906
Images 106,345
Books 19,329
Related files 97,293
Video 1,397
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Biography
Ayub Nuri
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Library
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women's movement
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Articles
Colors by Kurdish Lens - Endless Journey
Biography
Antonio Negri
Articles
The Fictive Archive: Kurdish Filmmaking in Turkey
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Articles
An Overlooked Aspect of Sexual and Gender-Based Violence
Archaeological places
Cendera Bridge
Biography
Abdullah Zeydan
Biography
Havin Al-Sindy
Library
Effects of Internal Displacement on the Usage of the Kurdish Language in Turkey
Biography
HIWA SALAM KHLID
Biography
Jasmin Moghbeli
Library
PUBLICS OF VALUE: HIGHER EDUCATION AND LANGUAGE ACTIVISM IN TURKEY AND NORTH KURDISTAN
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Archaeological places
Hassoun Caves
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Biography
KHAIRY ADAM
Biography
Nurcan Baysal
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Articles
Carpet inscription; Evidence of the prosperity of the tradition of endowment in the era of Karim Khan Zand (1193-1163 AH)
Biography
Shilan Fuad Hussain
Articles
CASE OF SELAHATTİN DEMİRTAŞ v. TURKEY (No. 2)
Library
Art and Activism in Iraqi Kurdistan: Feminist Fault Lines, Body Politics and the Struggle for Space
Library
Kurdish Women Activists’ Conceptualisation of Feminism and Nationalism
Image and Description
Yezidi boys 1912

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.5
| Contact | CSS3 | HTML5

| Page generation time: 0.187 second(s)!