Library Library
Search

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!


Search Options





Advanced Search      Keyboard


Search
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
Tools
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Languages
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
My account
Sign In
Membership!
Forgot your password!
Search Send Tools Languages My account
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Sign In
Membership!
Forgot your password!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 About
 Random item!
 Terms of Use
 Kurdipedia Archivists
 Your feedback
 User Favorites
 Chronology of events
 Activities - Kurdipedia
 Help
New Item
Library
The Future of Kirkuk: T HE REFERENDUM AND ITS POTENTIAL I MPACT ON D ISPLACEMENT
18-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Importing Educational Services from Finland to Kurdistan
17-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Kurdish Question in Turkey: Development of Kurdish Political Parties and Their Perception of Kurdish National Movement from 2003
15-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Transnational Migration, Integration, and Identity: A Study of Kurdish Diaspora in London
15-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Identity, Politics, Organization: A Historical Sociology of the Democratic Party of Iranian Kurdistan and the Kurdish Nationalis
15-06-2024
Hazhar Kamala
Library
National Identity Discourses in Contemporary Bahdinani Kurdish Poetry in Iraq
15-06-2024
Hazhar Kamala
Library
“Five Years of Injustice are Enough!” Investigative Study on Violations Against Kurds and Yazidis in Northern Syria
14-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (3)
12-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (2)
12-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (1)
12-06-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 518,411
Images 104,866
Books 19,372
Related files 97,508
Video 1,398
Library
Revilution
Library
Political Communication the...
Articles
Kurdish fighters in Ukraine...
Library
Woman’s role in the Kurdish...
Library
Dialectics of struggle: cha...
میر و مەم شەترنج دەلەیزن
Every corner of the country, from east to west, from north to south... becomes a source of Kurdipedia!
Group: Poem | Articles language: کوردیی ناوەڕاست
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

میر و مەم شەترنج دەلەیزن

میر و مەم شەترنج دەلەیزن
شاسواری بناری خاوەرستان
خوای بەرز و بڵندی ڕۆژپەرستان
ڕۆشنکەرەوەی بەژ و کەژ و کۆ
کاتێ کە وەسەرکەوت لە ئاسۆ
تیڕێژی کە ڕشت و دابەشی کرد
دەوری شەوەزەنگی دا و کشی کرد
مانگ بەو کشە، ماتە و کۆی ستێران
وەک پیادە لە گۆڕێ هەڵوەژێران
میر ئەو شەوە چەشنی شێری زامار
هەر جینگڵ و پێچی دا وەکوو مار
شەوگاری گەیاندە ڕۆژ بەبێ خەو
خەم کەوتە دڵێکی، خەو دەکا ڕەو
شای تاوێ کە هاتە سەر زەمینێ
شای ئێمە گەییشتە شانشینێ
فەرمووی ئەوی نۆکەری بەکارن
هەرچی لە چەک و شمەک تەیارن
کێ دەسکەرەوەن هەڵی بژێرن
دەورەم دەن و پاسی من بدێرن
ئەمڕۆ دەمەوێ بەسەر مەما بێم
با بزانێ کە ئەو چییە و ئەمن کێم
بۆم بانگ کەن و نابێ پێ بزانن
تاژدین و ئەوانی سەر بەوانن
مەم دی لە تەلاری میری دوو ڕەنگ
ڕازایەوە کۆڕی بەزم و ئاهەنگ
هەرجێ پڕی خۆش و بۆنی خۆشە
مەیگێڕ دەڵێ خۆش بە، مەی بنۆشە
پاش تاوێ بە مەی کە سەرگەرم بوون
شەرمن کە بە بادە بێ شەرم بوون
هیچ دوانێ نەما لە دێو و لە درنج
کێشای وتە تا گەییشتە شەترنج
ڕووی کردە مەمێ ئەگەر بخوازی
ویستم لەگەڵم بکەویە بازی
ئامرازی لەیستنت لە پێشە
کێشەی من و تۆیە دەست بکێشە
کێ بردییەوە مەرجی ئێمە وا بێ
هەرچی دەیەوێ دەبێ ڕەوا بێ
لاوێکی لەلا بوو میر، چ لاوێک
ئازا و بەکار و خێوی ناوێک
ڕۆستەم دەسی بەسترابوو لای ئەو
بۆ جوانی نەبوو یەکێکی تای ئەو
سەرتۆپی کوڕان و ناوی (گورگین)
مەرد و بەئەمەک گران و سەنگین
هاوبازیی و هاودەمی مەمێ بوو
هاوشادیی و هاوخەمی مەمێ بوو
زانی چییە، خۆی گەیاندە تاژدین
تاژدینی وەکوو پڵنگی بەبرین
ئاگایی بە عارف و چەکۆ دا
هەر شێرە چەکی هەرای لەخۆ دا
ڕازاوە کەمەر بە خەنجەر و شیر
دڵگیری برا گەهانە کن میر
لەم هاتنە مەم دووبارە بوو گەش
مۆرەی لە دووبارە بوونە دووشەش
ئەسپ و ڕوخ و فیل لە دەرکە هاتن
دیان میر و وەزیر و شاشی ماتن
مەم دیارە لە وازی کاری سازە
میر بۆیە دەڵێ دوو دەستی تازە
ئەم دەستەشی بردەوە دەمەوجار
دیتی لە ڕوانگە بەکری شۆڤار
وا زینە لە پەنجەرە دیارە
چاو و دڵی چاوەنۆڕی یارە
ڕۆژێکە لە مانگ دەگێڕێ چاوی
بڕوانە چ داوێ کەوتە داوی
کایە، وتی: میری من بەجێیە
نابەیتەوە تاکوو مەم لەوێیە
با جێگەیی خۆی بە تۆ وەگۆڕێ
لێم ڕوونە دە دەستی مەم دەدۆڕێ
میر گۆڕیەوە جێ بەجێی مەمی ژار
جێگەی مەمی کەوتە ڕووبەڕووی یار
هەر چاوی مەمێ کەوت بە ڕووی زین
گورجێ لە دەسی چوو فیل و فەرزین
چاوبڕکێ بەجۆرێ هۆشی گۆڕاند
ئەسپی بە پیادەیەک دەدۆڕاند
لەو دیمەنە مەم وەها ببوو مەست
هۆشی نەبوو دای لە دەستی شەش دەست
ها مەم! وتی میر: دەبێنە دڵخوام
فەرموو چ دەڵێی، وتی: لەڕێدام
فەرمووی نە شتێکی وایە دڵخواز
ویستم لەگەڵت ببم بە هاوڕاز
ڕازی دڵی خۆت کە ئاشکرا کەی
لای ئێمە گرێی دڵت ڕەها کەی
کێت دڵبەرە، کێ دڵت لە سەریە
هەرکێ بێ، فریشتە یا نە پەریە
هەر ناوی بهێنی بۆتی دێنم
گەر خواهیش و زۆرە، بۆت دەسێنم
هەل هاتووە دیتی بەکری بێفەڕ
قەل هاتە قڕین و هاتە سەر گەڕ
هەرکەس وتی، یاری مەم بناسێ
واقی وڕ ئەبێ و سەری دەماسێ
زۆر بۆ مەمی چارەڕەش کەساسم
لەو ڕۆژەوە دیومە هێڕ و کاسم
بێچوەقەرەجێکی لێوکوتاوە
کرمە و لە قورم دروست کراوە
بەژنی وەکوو داری ژەقنەبووتە
وەک سەلکەبزووتە، ڕووتە پووتە
ڕێی ناکەوێ تۆی ببی بە داخواز
تووشم دێ هەزاری وا لە ڕێباز
ئەو تەوسە شتێکی وای لە مەم کرد
تاس و وڕی کرد، لە هۆشی دەربرد
گەورەم! وتی: ڕاست نییە و درۆیە
هەڵبەستەیە، گفتی سەربەخۆیە
ئەو شۆخە کە بوومە تۆزی ڕێگەی
شازادەیە، شانشینە جێگەی
هێلانە بڵیندە توخمی پاکە
ڕووناکییە، نەک لە ئاو و خاکە
بێ هەمبەر و وێنە، نازەنینە
شانازی زەمینە، ناوی زینە
ئەو گووتنی نالەبار و ناخۆش
کینە و ڕقی میری خستە سەر جۆش
گوڕڕاندی لە پۆلی دەست و پێوەند
بۆ نایخەنە بەند و بیکەنە پەند
خوێخۆرێ کە ئەشکنێ نمەکدان
زیندانی دەوێ لەتەک شەتەکدان
دوو سەد کوڕەپاڵەوانی حەستەم
یەکجارە هوروژمی کردە سەر مەم
تاژدین و چەکۆ و برای لە دوو بەر
هەستان وەکوو شێر و دەس بە خەنجەر
وتیان گەلی نۆکەران بوەستن
چۆن ئێوە دەسی مەمێ دەبەستن
بڕواننە مە خۆ نە گێژ و کاسن
خۆو هێز و گوڕی مە باش دەناسن
هەریەک لە ئێمە بێ و لە ئێوە پێنسەت
دەوکەین بە دەمی دەبان لەت و پەت
تا ماوە تنۆکێ خوێن لەنێو ڕەگ
یاریدەدەری دەبین و کۆمەک
هەرکەس لەوە چەپ لە مەم بنۆڕێ
گوڕ گۆڕیەتیی و ڕێ لەخۆ نەگۆڕێ
میر سەروەری گشتە، خێوی فەرمان
گفتی وی لەبانی چاو و سەرمان
خۆی هەرچی لە مەم بکا ڕەوایە
گیان و سەری مەش لەدەس ئەوایە
دەسبەستە و بێدەسین لەبەر میر
وا گەردن و پیل و پێ و زنجیر
میر بەستی بە دەستی خۆی دەسی مەم
تاژدین بەری چاوی گرت تەمی خەم
چاری چییە میرە خاوەنی کار
نانخۆریەتی چۆنی بێت بەرەنگار؟
خونکار مەمی دایە دەستی دژدار
زیندان بووە جێگە بۆ مەمی ژار
ئەو شارە هەمووی، جوان هەتا پیر
بۆ گرتنی مەم پەشێو و دڵگیر
لەو ڕۆژە لە هەرکەس و لە هەرکوێ
هەر تووک و نزا دەهاتە بەرگوێ

لە وەرگێڕانی #هەژار موکریانی#[1]
This item has been written in (کوردیی ناوەڕاست) language, click on icon to open the item in the original language!
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
This item has been viewed 666 times
HashTag
Sources
[1] Website | کوردیی ناوەڕاست | ئالەکۆک
Linked items: 2
Group: Poem
The category of poetry: Ĝezel
The style of the poem: Aruz
Type of poem: Classic
Technical Metadata
The copyright of this item has been issued to Kurdipedia by the item's owner!
Item Quality: 96%
96%
Added by ( Rozhgar Kerkuki ) on 06-03-2022
This article has been reviewed and released by ( Ziryan Serchinari ) on 07-03-2022
URL
This item according to Kurdipedia's Standards is not finalized yet!
This item has been viewed 666 times
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Biography
Jasmin Moghbeli
Biography
Abdullah Zeydan
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Archaeological places
Cendera Bridge
Biography
Havin Al-Sindy
Articles
Shahmaran tale to resonate through Mardin streets with the art of sculpture
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Articles
A STUDY ON THE HUMAN RIGHTS SITUATION IN KIRKUK
Biography
KHAIRY ADAM
Biography
Ayub Nuri
Articles
After the Earthquake – Perpetual Victims
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Articles
Feminism, gender and power in Kurdish Studies: An interview with Prof. Shahrzad Mojab
Biography
Nurcan Baysal
Biography
Shilan Fuad Hussain
Articles
An Illusory Unity Understanding the Construction of Kurdish Political Identity
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Biography
HIWA SALAM KHLID
Library
Kurdish Question in Turkey: Development of Kurdish Political Parties and Their Perception of Kurdish National Movement from 2003
Archaeological places
Hassoun Caves
Biography
Antonio Negri
Library
Importing Educational Services from Finland to Kurdistan
Library
The Future of Kirkuk: T HE REFERENDUM AND ITS POTENTIAL I MPACT ON D ISPLACEMENT
Library
Identity, Politics, Organization: A Historical Sociology of the Democratic Party of Iranian Kurdistan and the Kurdish Nationalis
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Library
Transnational Migration, Integration, and Identity: A Study of Kurdish Diaspora in London
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965

Actual
Library
Revilution
17-12-2020
Hawreh Bakhawan
Revilution
Library
Political Communication the Kurdish Parties Patriotic Union Of Kurdistan as a sample
08-05-2022
Rapar Osman Uzery
Political Communication the Kurdish Parties Patriotic Union Of Kurdistan as a sample
Articles
Kurdish fighters in Ukraine? SDF denounced Fake news from Russland
25-07-2023
Hazhar Kamala
Kurdish fighters in Ukraine? SDF denounced Fake news from Russland
Library
Woman’s role in the Kurdish political movement in Syria
25-04-2024
Hazhar Kamala
Woman’s role in the Kurdish political movement in Syria
Library
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women\'s movement
26-05-2024
Hazhar Kamala
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women\'s movement
New Item
Library
The Future of Kirkuk: T HE REFERENDUM AND ITS POTENTIAL I MPACT ON D ISPLACEMENT
18-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Importing Educational Services from Finland to Kurdistan
17-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Kurdish Question in Turkey: Development of Kurdish Political Parties and Their Perception of Kurdish National Movement from 2003
15-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Transnational Migration, Integration, and Identity: A Study of Kurdish Diaspora in London
15-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Identity, Politics, Organization: A Historical Sociology of the Democratic Party of Iranian Kurdistan and the Kurdish Nationalis
15-06-2024
Hazhar Kamala
Library
National Identity Discourses in Contemporary Bahdinani Kurdish Poetry in Iraq
15-06-2024
Hazhar Kamala
Library
“Five Years of Injustice are Enough!” Investigative Study on Violations Against Kurds and Yazidis in Northern Syria
14-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (3)
12-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (2)
12-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria: Role of International Agreements in Forced Displacement (1)
12-06-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 518,411
Images 104,866
Books 19,372
Related files 97,508
Video 1,398
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Biography
Jasmin Moghbeli
Biography
Abdullah Zeydan
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Archaeological places
Cendera Bridge
Biography
Havin Al-Sindy
Articles
Shahmaran tale to resonate through Mardin streets with the art of sculpture
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Articles
A STUDY ON THE HUMAN RIGHTS SITUATION IN KIRKUK
Biography
KHAIRY ADAM
Biography
Ayub Nuri
Articles
After the Earthquake – Perpetual Victims
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Articles
Feminism, gender and power in Kurdish Studies: An interview with Prof. Shahrzad Mojab
Biography
Nurcan Baysal
Biography
Shilan Fuad Hussain
Articles
An Illusory Unity Understanding the Construction of Kurdish Political Identity
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Biography
HIWA SALAM KHLID
Library
Kurdish Question in Turkey: Development of Kurdish Political Parties and Their Perception of Kurdish National Movement from 2003
Archaeological places
Hassoun Caves
Biography
Antonio Negri
Library
Importing Educational Services from Finland to Kurdistan
Library
The Future of Kirkuk: T HE REFERENDUM AND ITS POTENTIAL I MPACT ON D ISPLACEMENT
Library
Identity, Politics, Organization: A Historical Sociology of the Democratic Party of Iranian Kurdistan and the Kurdish Nationalis
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Library
Transnational Migration, Integration, and Identity: A Study of Kurdish Diaspora in London
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Folders
Library - PDF - Yes Library - Content category - Legal Library - Document Type - Original language Library - Country - Province - Germany Articles - Content category - Economy Articles - Content category - Documentary Articles - Content category - History Articles - Document Type - Original language Articles - Publication Type - Born-digital Articles - Language - Dialect - English

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.58
| Contact | CSS3 | HTML5

| Page generation time: 0.312 second(s)!