Library Library
Search

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!


Search Options





Advanced Search      Keyboard


Search
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
Tools
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Languages
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
My account
Sign In
Membership!
Forgot your password!
Search Send Tools Languages My account
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Sign In
Membership!
Forgot your password!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 About
 Random item!
 Terms of Use
 Kurdipedia Archivists
 Your feedback
 User Favorites
 Chronology of events
 Activities - Kurdipedia
 Help
New Item
Library
CHRISTIANS AND YAZIDIS IN IRAQ: CURRENT SITUATION AND PROSPECTS
05-06-2024
Hazhar Kamala
Library
BETWEEN DREAM AND REALITY: THE IRAQI KURDS
03-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Iraq: Politics, Governance, and Human Rights
03-06-2024
Hazhar Kamala
Library
KURDS IN TURKEY 2
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
100 YEARS OF THE MIDDLE EAST
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Jineology: from women’s struggles to social liberation
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
THE FORMATION OF MODERN KURDISH SOCIETY IN IRAN
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Kurdish Women Activists’ Conceptualisation of Feminism and Nationalism
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women\'s movement
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Effects of Internal Displacement on the Usage of the Kurdish Language in Turkey
26-05-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 518,667
Images 105,764
Books 19,400
Related files 97,511
Video 1,396
Library
Political Communication the...
Articles
Female Humiliation versus M...
Articles
Kurdish fighters in Ukraine...
Library
Woman’s role in the Kurdish...
Library
Dialectics of struggle: cha...
مەولەوی: لێکۆڵینەوە، پشکنین، شیعری بڵاونەکراوە
Our information is from and for all times and places!
Group: Library | Articles language: کوردیی ناوەڕاست
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

مەولەوی: لێکۆڵینەوە، پشکنین، شیعری بڵاونەکراوە

مەولەوی: لێکۆڵینەوە، پشکنین، شیعری بڵاونەکراوە
"مەولەوی" ناوی "سەید عەبدولرەحیم"ی کوڕی "مەلا سەعید"ە و‌ لە نەوەی "مەلا یوسف جان"ی کوڕی مەلا "ئەبوبەکر موصنەفی چوری"یه،‌ کە دەگەڕێتەوە سەر خواناسی بەناوبانگ "سەید محەمەد سەید زاهید"، کە بە "پیر خدری شاهۆ" ناوبانگی دەرکردبوو. ‌لە وەچەی حەزرەتی "حوسەینی کوڕی ئیمامی عەلی کوڕی ئەبووتالب"ه. نازناوی شیعریشی"مەعدوومی" بووە و‌ لەناو خەڵک و لە کۆڕی ئەدیباندا بە "مەولەوی" ناوبانگی دەرکردبووە.
مەولەوی
مەولەوی لەساڵی‌ 1806دا لە دێی "سەرشانە" لە ناوچەی "تاو‌گۆزی"، لە بەشی باکووری کوردستان لە خێزانێکی ئایینپەروەری لەدایک بووه و‌ هەر لە سەردەمی مناڵیدا ماڵی باوکی هاتووە بۆ دێی "بیزاوە" له نزیک "هەڵەبجە". لەوێ لای باوکی قورئانی پیرۆزی تەواو کردووە و وردەکتێبە سەرەتایییەکانی فارسی و "صرف و نحو"ی خوێندووە. پاشان لەسەر ئوسوولی فەقێکانی کوردستان له "پاوە" لە ناوچەی "هەورامانی لهون" چووه بۆ خوێندن و‌ پاش ماوەیەک لەوێوە چووە بۆ "چور" لە "مەریوان" و‌ لەوێیشەوە بۆ "سنە" و‌ لە مزگەوتی "وەزیر" دامەزراوە. ئینجا چووە بۆ "بانە" و‌ لەوێیشەوە چووە بۆ "سلێمانی" و‌ لە "مزگەوتی گەورە" دامەزراوه،‌ کە له و کاتەدا هێشتا جەنابی "شێخ مەعرووفی نۆدێ" تێیدا مامۆستا بووه. ئینجا چووە بۆ "هەڵەبجه" و‌ لە "مزگەوتی جامیعه" لای "مەلا سادقی تەوێڵەیی"، کە موستەعید بووە لە خزمەتی "شێخ عبداللە‌ خەرپانی"دا، خوێندوویەتی. ئینجا چووە بۆ "قەڵای جوانرۆ" و‌ لە خزمەتی "مەلا موحەممەدی قازی"دا خوێندوویه. لەوێیشەوە بۆ جاری دووەم لە سەردەمی "ڕەزاقولیخانی والی"دا چۆتەوە بۆ "سنه" و‌ لە مزگەوتی "دارالإحسان" دامەزراوه. ماوەیەکی زیاتر لە جاری پێشوو لەوێ ماوەتەوە، ئینجا دیسانەوە هاتووەتەوە بۆ "سلێمانی" و‌ لە خزمەتی "مەلا عەبدولڕحمانی نوتشەیی"دا کە موفتیی "سلێمانی" و مامۆستای مزگەوتی "مەڵکەندی" بووه،‌ خوێندنی تەواو کردووە و ئیجازەی دەرسوتنەوەی وەرگرتووە.
بڵاوه، که مەولەوی لە زمانی "ڕەزاقولی خانی والی"دا لە مزگەوتی "دارالإحسان"ی سنه لە خزمەتی حاجی مەلا "ئەحمەدی نوتشەیی"دا ئیجازەی وەرگرتووە، ڕاست نییە. چونکە حاجی مەلا ئەحمەد هەتاوەکوو پاش زەمانی "فەرهاد میرزا"، کە پاش "غولام شاخان" و "ڕەزا قولیخان"ی برای بووە بە حوکمرانی "ئەردەڵان" و‌ پاش سەفەری حەجی لەگەڵ "شێخ بهاالدین" لەپاش ساڵی 1873 بوو، ڕۆیشتووە بۆ "سنە" و‌ له و کاتەدا مەولەوی تەمەنی لە 60 ساڵ کەمتر نەبووە، بەڵکو پاش ئەوە تەنها چەند ساڵێک ژیاوە. کەواتە چۆن دەگونجێت لە تەمەنی وەهادا ئیجازە وەربگرێت؟!
هەروەها لە ساڵی 1855دا "شێخ سراج الدین" مەولەوی لەگەڵ حاجی "شێخ عبدالرحمان"ی کوڕی دەنیرێت بۆ "سنە" بۆ کێشە‌ی ناکۆکیی نێوان "غولام شاخان" و مەلاکانی "سنە". دیارە دەبێت مەولەوی لەوکاتەدا مەلایەکی پایەبڵند بووبێت، ئەگینا بۆ ئیشی وەها نەدەنێررا. جگە لەوەش ڕێی تێ ناچێت مەولەوی ئیجازەی لای "حاجی مەلا ئەحمەد" وەرگرتبێت، چونکە هەشت ساڵ له و گەورەتر بووە. وەک لەم شیعرە فارسییەوە دەردەکەوێت کە مێژووی لەدایکبوونی حاجی "مەلا ئەحمەد"ە بە "حروف ابجد":
هاتفی أز سر الهام بتأریخش گفت
بود أحمد خلف أمجد عبد الرحمن
کە ئەمەش دەکاتە 1814. بەڵگەیەکی تریش هەیە بۆ سەلماندنی ئەوه،‌ کە مەولەوی لە سلێمانی ئیجازەی وەرگرتووە، ئەوەش ئه و چیرۆکەیه،‌ کە پاشان هەر لەم کورتەمێژووەی ژیانیدا دەیگێڕینەوە لەبارەی چوونیەوە بۆ سەیران بۆ "سەرچنار" لەگەڵ هەندێ لە میرەکانی بابان پاش تەواوبوونی ئاهەنگی ئیجازەوەرگرتنی.
مەولەوی لە سەرەتای مەلایەتیدا لە دێی "چروستانە" لە نزیکی "هەڵەبجە" دامەزراوە فەقێی ڕاگرتووە و دەستی کردووە بە دەرسوتنەوە. پاش ماوەیەک هەوای "تصوف" دەکەوێتە کەللەی و گرفتاری زەوقی "ئەهلی مەعنا" دەبێت و دەروات بۆ "تەوێڵە" بۆ خزمەتی "شێخ عثمان سراج الدین"ی خەلیفەی "مەولانا خالیدی نەقشبەندی"، کە یەکەم کەس بووە ئه و تەریقەتەی لە کوردستاندا بڵاو کردۆتەوە. مەولەوی لە "تەوێڵە" دەبێت بە موریدی "شێخی سراج الدین" و کاتێکی زۆر بە سلووکەوە دەباته ‌سەر.‌ پاش چەند ساڵێک دەگوێزێتەوە بۆ "بیاویڵە"، کە دێیەکە لە ژووری "هەڵەبجە"وە.
پاش ماوەیەکی تریش لەوێوە بار دەکات بۆ "گۆنە"، کە یەکیکە لە دێیەکانی هۆزی "نەوروڵی". پاش چەند ساڵێک ئەوێش بەجێدەهێڵێت و دەچێت بۆ "شەمێران"، کە ئه و کاتە لەژێر ئیدارەی "شێخ علی عەبابەیلێ"دا بووە. شێخی ناوبراو زۆر خزمەتی مەولەوی و دەستوپێوەندەکانی دەکات، بەڵام پاش ماوەیەک بە کاریگەریی "موحەممەد پاشای جاف" بەڕێوەبردنی "شەمێران" لە دەستی ئه و "شێخ علی"یە دەسەنرێتەوە و دەدرێتە دەستی "ئوسمانی خاڵە"، کە لە پیاوماقوولانی هۆزی "یەزدانبەخشی" بووە. لە ئەنجامی ئەم لابردن و دانانەدا مەولەوی ماڵی لە "شەمێران" بار دەکات و دەڕواتەوە بۆ "سەرشانە"، کە تێیدا لەدایک بووه و‌ لەوێ دەمێنێتەوە تا کۆچی دوایی دەکات.
مەولەوی لە دواساڵەکانی ژیانیدا تووشی گەلێک ڕوودوای ناخۆش بووە. ئه و ڕوداوانە‌ی لە چەند پارچە شیعردا بە سۆزەوە هۆنیوەتەوە. کتێبخانەکەی سووتاوە. "عەنبەر خاتوون"ی خێزانی مردووه،‌ کە جێگایەکی تایبەتی‌ لە دڵی مەولەویدا هەبووه. حەوت ساڵ پێش کۆچی دوایی کوێر بووە. هەر ئەم کوێربوونەشی بووە بە هۆی مردنی. ئەوە بووە جارێکیان بۆ سەرخۆشیکردن لە دۆستێکی دەڕوات بۆ "پریس"، کە لە گەڕانەوە دا نزیکی "هانە سوورە" دەبێتەوە بە جڵەوڕاکێشی وڵاخەکەی دەڵێت: "من چاوم نابینێت، دارتوویەک لەسەر ڕێگەمانە لقێکی لاری هەیە ڕێگەکەی گرتووە، کە گەیشتینە لای پێم بڵێ، با سەرم دانەوێنمەوە." وەها ڕێ دەکەوێت، کە دەگەنە ئه و شوێنە کابرای "جڵەوڕاکێشی وڵاخەکەی" لەبیری دەچێتەوە، کە مەولەوی ئاگادار بکاتەوه. مەولەوی سنگی دەدات بە دارەکەدا و بە پشتدا دەکەوێتە خوارەوە لەسەر وڵاخەکە و پشتی دەشکێت و‌ لە ئەنجامی ئەوەدا لە 1883دا ماڵئاواییی یەکجاری دەکات و لە گۆڕستانی "ئەسحابە" لە نزیکی "سەرشاتە" بەخاک دەیسپێرن.
مەولەوی پایەیەکی بڵندی هەیە لەناو زاناکانی کورددا و‌ بەتایبەتی لە "قسەزانەکان"دا دەستێکی باڵای هەبووە. ئه و دانراوانەی، کە لە پاشی ماو‌نەتەوه،‌ بریتین لەمانەی خوارەوە:
- "الفضیلة" 2031‌ شیعری عەرەبییە و‌ له 1868‌دا دایناوه و‌ عەنتیکەیەکی هونەرییە و جگە لەمەش،‌ که واتا زانستییەکەی زۆر ورد و بەرزە. یەکەم شیعری ئەم کتێبە ئەمەیە:
بسم الله الرحمن الرحیم
من تاە فیە نهیة الحکیم
- "العقیدة المرضیة" 2454‌ شیعری کوردییە و‌ لە 1933 لەلایەن "محی‌الدین صبري النعیمی"یەوە لە میسر لەچاپ دراوە. یەکەم شیعری ئەم کتێبە ئەمەیە:
زوبدەی عەقیدە و خولاصەی کەلام
هەر لە تو بو توس حەمد و ثەنای تام
مەولەوی خۆی ئەم عەقیدەیەی کورت کردووەتە‌وە و‌ باسە گرانەکانی لێ لابردووە بۆ ئەوەی قوتابییە تازەپێگەیشتووەکانی لێی تێبگەن.
- "الفوائح" 257 شیعری فارسییە و‌ لەگەڵ عەقیدە کوردییە باسکراوەکەدا لەچاپ دراوە. یەکەم شیعری ئەم کتێبە ئەمەیە:
چو در خود بینم از بس ڕو سیاهی
نگنجد اي الهی یا الهی
جگە لەمانەش نامیلکەیەکی بە فارسی هەیە، که باسی ئوسوولی تەریقەتی نەقشبەندی دەکات.
نموونەیەک له هۆنراوە‌کانی مەولەی
ئاماوە وەهار، وەهار شادی
بۆی عەتر نەسیم غونچەی ئازادی
خێڵ خانەی خەفەت بار بەنییش کەردەن
مەینەت ڕوونی یان وە ماوای مەردەن
خەم وێنەی کەمان قامەت خەم بی یەن
هەوارگەی قەدیم نە دەسش شی یەن
بەزم شەوق و عەیش نە دەروون جەمەن
ئانە هیچ نەبۆ نە دەروون، خەمەن
ئینە نەتیجەی دیاری باڵای تۆن
نیشانەی وصاڵ خاڵ ئاڵای تۆن
Read the book: مەولەوی: لێکۆڵینەوە، پشکنین، شیعری بڵاونەکراوە
Total download: 1,158 times
We kindly ask all writers, translators and publishers to inform us if they are not in agreement to have their books downloaded from Kurdipedia server.
This item has been written in (کوردیی ناوەڕاست) language, click on icon to open the item in the original language!
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
This item has been viewed 17,329 times
HashTag
Sources
Linked items: 3
Group: Library
PDF: Yes
Technical Metadata
Item Quality: 99%
99%
Added by ( Hawreh Bakhawan ) on 10-06-2012
This item recently updated by ( ڕێکخراوی کوردیپێدیا ) on: 22-02-2016
URL
This item has been viewed 17,329 times
Attached files - Version
Type Version Editor Name
Photo file 1.0.166 KB 10-06-2012 ڕێکخراوی کوردیپێدیاڕ.ک.
PDF file 1.0.13 MB -1 10-06-2012 ڕێکخراوی کوردیپێدیاڕ.ک.
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Articles
The Fictive Archive: Kurdish Filmmaking in Turkey
Biography
HIWA SALAM KHLID
Library
BETWEEN DREAM AND REALITY: THE IRAQI KURDS
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Archaeological places
Hassoun Caves
Image and Description
Yezidi boys 1912
Biography
Nurcan Baysal
Biography
Jasmin Moghbeli
Library
KURDS IN TURKEY 2
Library
Iraq: Politics, Governance, and Human Rights
Articles
A STUDY ON THE HUMAN RIGHTS SITUATION IN KIRKUK
Library
CHRISTIANS AND YAZIDIS IN IRAQ: CURRENT SITUATION AND PROSPECTS
Articles
Colors by Kurdish Lens - Endless Journey
Biography
Ayub Nuri
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Biography
Havin Al-Sindy
Biography
Shilan Fuad Hussain
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Library
100 YEARS OF THE MIDDLE EAST
Articles
Feminism, gender and power in Kurdish Studies: An interview with Prof. Shahrzad Mojab
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Biography
KHAIRY ADAM
Archaeological places
Cendera Bridge
Articles
After the Earthquake – Perpetual Victims
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Biography
Abdullah Zeydan
Biography
Antonio Negri

Actual
Library
Political Communication the Kurdish Parties Patriotic Union Of Kurdistan as a sample
08-05-2022
Rapar Osman Uzery
Political Communication the Kurdish Parties Patriotic Union Of Kurdistan as a sample
Articles
Female Humiliation versus Male Glorification in the Discourse of Kurdish Proverbs
15-11-2022
Rapar Osman Uzery
Female Humiliation versus Male Glorification in the Discourse of Kurdish Proverbs
Articles
Kurdish fighters in Ukraine? SDF denounced Fake news from Russland
25-07-2023
Hazhar Kamala
Kurdish fighters in Ukraine? SDF denounced Fake news from Russland
Library
Woman’s role in the Kurdish political movement in Syria
25-04-2024
Hazhar Kamala
Woman’s role in the Kurdish political movement in Syria
Library
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women\'s movement
26-05-2024
Hazhar Kamala
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women\'s movement
New Item
Library
CHRISTIANS AND YAZIDIS IN IRAQ: CURRENT SITUATION AND PROSPECTS
05-06-2024
Hazhar Kamala
Library
BETWEEN DREAM AND REALITY: THE IRAQI KURDS
03-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Iraq: Politics, Governance, and Human Rights
03-06-2024
Hazhar Kamala
Library
KURDS IN TURKEY 2
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
100 YEARS OF THE MIDDLE EAST
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Jineology: from women’s struggles to social liberation
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
THE FORMATION OF MODERN KURDISH SOCIETY IN IRAN
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Kurdish Women Activists’ Conceptualisation of Feminism and Nationalism
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women\'s movement
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Effects of Internal Displacement on the Usage of the Kurdish Language in Turkey
26-05-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 518,667
Images 105,764
Books 19,400
Related files 97,511
Video 1,396
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Articles
The Fictive Archive: Kurdish Filmmaking in Turkey
Biography
HIWA SALAM KHLID
Library
BETWEEN DREAM AND REALITY: THE IRAQI KURDS
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Archaeological places
Hassoun Caves
Image and Description
Yezidi boys 1912
Biography
Nurcan Baysal
Biography
Jasmin Moghbeli
Library
KURDS IN TURKEY 2
Library
Iraq: Politics, Governance, and Human Rights
Articles
A STUDY ON THE HUMAN RIGHTS SITUATION IN KIRKUK
Library
CHRISTIANS AND YAZIDIS IN IRAQ: CURRENT SITUATION AND PROSPECTS
Articles
Colors by Kurdish Lens - Endless Journey
Biography
Ayub Nuri
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Biography
Havin Al-Sindy
Biography
Shilan Fuad Hussain
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Library
100 YEARS OF THE MIDDLE EAST
Articles
Feminism, gender and power in Kurdish Studies: An interview with Prof. Shahrzad Mojab
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Biography
KHAIRY ADAM
Archaeological places
Cendera Bridge
Articles
After the Earthquake – Perpetual Victims
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Biography
Abdullah Zeydan
Biography
Antonio Negri
Folders
Library - Content category - Geography Library - Language - Dialect - English Library - PDF - Yes Biography - People type - Political activist Biography - Education level - Doctoral (PHD) Biography - Education - Science - Geology and Petroleum Biography - Nation - Kurd Biography - Gender - Male Biography - Language - Dialect - Kurdish - Sorani Biography - Place of birth - Saqiz

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.58
| Contact | CSS3 | HTML5

| Page generation time: 0.281 second(s)!