کتاووخانه کتاووخانه
مِنِی کردن(گێردین)

 کوردی پدیا کەڵنگتەرین بنچەک چەن زوون دار أڕا زانستەنیەل کؤردیە!


Search Options





مِنِی کردن(گێردین) ترەختی کریا      تەختە کلید


مِنِی کردن(گێردین)
مِنِی کردن(گێردین) ترەختی کریا
کتاووخانه
نامنامەی کردی
کرونولوژیا از وقایع
بنچەکەل(سەرکەنی=سرچشمە)
وەرینە(پێشینە)
کووکریائەل(گردآکریائەل)کاربەری
کارەل(فعالیتەل)
چؤی مِنِی کەم ؟
انتشار(بەشآکرن)
Video
ڕزگ بەنی(دەسە بەنی)
بەخش بەختەکی!
کِل کِردِن
 مەقاڵە کِل کە
عەسگێ کِل کە(ڕئ کە)
Survey
قسەل(گەپەل) هۆمە
تماس
چه نوع اطلاعاتی را که ما نیاز داریم!
إستانداردەل
 إگرەک بینەل استفاده
 کیفیت بەخش
 أبزار
دەربارە
Kurdipedia Archivists
 درەباره ایمە چە مووشن !
اضافه کوردیپیدیا به وب سایت شما
اضافه کردن / حذف ایمیل
آمار مهمان
 آمار بەخش
 فونت چاوواشآکەر(مبدل)
 تەقویم چاوواشآکەر(مبدل)
زبان و گویش از صفحات
تەختە کلید
پیوەندەل خوو(خاس)
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
زبان
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
 سامانە مإ
ورود به سیستم
هامیاری أگەرد هۆمە
رمز عبور خود را فراموش کرده اید!
مِنِی کردن(گێردین) کِل کِردِن  أبزار زبان  سامانە مإ
مِنِی کردن(گێردین) ترەختی کریا
کتاووخانه
نامنامەی کردی
کرونولوژیا از وقایع
بنچەکەل(سەرکەنی=سرچشمە)
وەرینە(پێشینە)
کووکریائەل(گردآکریائەل)کاربەری
کارەل(فعالیتەل)
چؤی مِنِی کەم ؟
انتشار(بەشآکرن)
Video
ڕزگ بەنی(دەسە بەنی)
بەخش بەختەکی!
 مەقاڵە کِل کە
عەسگێ کِل کە(ڕئ کە)
Survey
قسەل(گەپەل) هۆمە
تماس
چه نوع اطلاعاتی را که ما نیاز داریم!
إستانداردەل
 إگرەک بینەل استفاده
 کیفیت بەخش
دەربارە
Kurdipedia Archivists
 درەباره ایمە چە مووشن !
اضافه کوردیپیدیا به وب سایت شما
اضافه کردن / حذف ایمیل
آمار مهمان
 آمار بەخش
 فونت چاوواشآکەر(مبدل)
 تەقویم چاوواشآکەر(مبدل)
زبان و گویش از صفحات
تەختە کلید
پیوەندەل خوو(خاس)
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
ورود به سیستم
هامیاری أگەرد هۆمە
رمز عبور خود را فراموش کرده اید!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 دەربارە
 بەخش بەختەکی!
  إگرەک بینەل استفاده
 Kurdipedia Archivists
 قسەل(گەپەل) هۆمە
 کووکریائەل(گردآکریائەل)کاربەری
 کرونولوژیا از وقایع
 کارەل(فعالیتەل) - کؤردی پدیا
 کمک
 بەخش نوو(جەدید)
 کتاووخانە
وشەێل، ئەژ هەفت دەلیا گوارننەم
07-06-2024
زریان سەرچناری
 کتاووخانە
پاش واران
07-06-2024
زریان سەرچناری
 کتاووخانە
بۊش کامە وەرزی؟
30-09-2023
زریان سەرچناری
 کتاووخانە
گوڵدەم سۊر
18-12-2022
ڕۆژگار کەرکووکی
 کتاووخانە
سەرەوژێری
17-12-2022
ڕۆژگار کەرکووکی
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
موحسن قەیسەری
01-10-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 کتاووخانە
هۊرد کەم
20-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
مەهوەش سولێمانپوور
19-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
کەژال وەتەنپوور
18-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 کتاووخانە
واژا
18-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
آمار
 شؤمارە مەقاڵەل 518,411
 شؤمارە عەسگەل  104,866
 کتاووەل 19,372
فایل های مرتبط 97,508
Video 1,398
 مەقاڵەل گؤجەر
وتوێژ تایبەت وەگەرد حسام لو...
 مەقاڵەل گؤجەر
چیرۆکی مسافرکیش لە ئێحسان ن...
 کتاووخانە
واژا
 مەقاڵەل گؤجەر
باشوور و بنەڕەتەل یەکاگرتن ...
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
موحسن قەیسەری
شمال شرقي سوريا.. سينما من دون صالات عرض
ڕزگ(دەسە):  مەقاڵەل گؤجەر | زبان مقاله: عربي
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
ارزیابی مقالە
نایاب
عالی
متوسط
بد نیست
بد
اضاف کردن أ کووکریال
نظر خود را در مورد این مقاله بنویسید!
پێشینە(وەرینەل) بەخش
Metadata
RSS
به دنبال تصویر رکورد انتخاب شده در گوگل
به دنبال رکورد انتخاب شده در گوگل
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

سينما من دون صالات عرض

سينما من دون صالات عرض
على مدى الأعوام العشر المنصرمة ولدت سينما الثورة في مناطق شمال شرقي #سوريا# وكان المسار الثقافي يتجه نحو ضرورة الاهتمام بالسينما على يد بعض المخرجين الموهوبين والممثلين الشباب الذين يتحدون المصاعب، معتمدين على معداتهم البسيطة، وهي عبارة عن جهاز عرض وشاشة وحاسوب وآلات تصوير ومواقع تصوير مبنيَّة بجهود ذاتيَّة وخبرات داخليَّة.
إمكانيات ضعيفة ومستوى جيد
إسماعيل رشيد (22 عاماً) طالب في كلية الفنون الجميلة ومن المهتمين بالشأن الثقافي يقول متحسِّراً: “شاهدت فيلم لأجل الحرية، كان فيلماً رائعاً ومؤثراً، وأتساءل كيف إذا عرض هذا الفيلم في صالة عرض كبيرة مخصصة أساساً للأفلام السينمائية، حينها من المؤكد أن المتعة والفائدة كانت ستكون أكبر وأعمق”.
يضيف “رشيد” لنورث برس: “الأحداث وملاحم البطولة التي سطرت في مناطق شمال شرقي سوريا بعد عشر سنوات من الحرب كانت مادة دسمة لصانعي الأفلام السوريين، ووجود صالات عرض للأفلام في غاية الأهمية، ولابد من التفكير في إجراء مسابقات للأفلام تضم كامل جغرافية المنطقة حتى لو كانت أفلاماً يشارك فيها ممثلون من المنطقة من عرب وكرد وسريان، بالمحصلة هم سوريون وعايشوا المعاناة ذاتها”.
بدأ “كومين سينما” وهي المؤسسة التي تهتم بالفن السابع في مناطق شمال شرقي سوريا، ونجحت في إنتاج أفلام سينمائية من قصص واقعية من وحي معارك حقيقية، لم تكن هذه الانطلاقة مبكرة فقد بذلت جهوداً جبارة لإقناع الأهالي بانضمام فتيات إلى ميدان التمثيل كما أنها رسمت طريقها بصعوبة ورسمت مساراً جديداً لها أساسه الاستلهام من الواقع المعاش، لكن الحلقة الأضعف كان عنوانها: سينما من دون صالات عرض.
غاية السينما هو إيصال الرسالة للمجتمع وهذا تحقق في منطقتنا
تقول نجبير غانم ممثلة ولعبت دور البطولة في أكثر من فيلمين محليين لنورث برس: “كان لا بد للسينما أن تجد المكان المناسب لها، وفي سوريا اختارت السينما الارتباط بموضوع الثورة، وثورة روج آفا كانت الأمل ولا بد من تمجيدها وتوثيقها”.
لعبت نجبير دور البطولة في فيلم (كوباني) إنتاج عام 2020 وفيلم (بربو) إنتاج عام 2021 وعرض الفيلمان في كل مناطق شمال شرقي سوريا، لكن في صالات العرض التابعة لهيئة الثقافة والفن.
تتابع نجبير: “أنا كممثلة شاركت في الفيلمين اللذين أنتجا في شمال شرقي سوريا، عرض 5 مرات في كوباني وأيضا في منبج والرقة والشهباء وتل رفعت والدرباسية والحسكة، ولا يزال العرض مستمراً في مراكز ثقافية تابعة لهيئة الثقافة والفن”.
وتستدرك نجبير قائلةً: “للأسف لا نملك صالات للسينما لعرض أفلامنا، فالفرص غير متاحة أبداً لافتتاح صالات للسينما، نحن نعمل بمعدات متواضعة جداً ومن دون أجر لأننا ببساطة نريد أن نوصل رسالتنا إلى الجمهور من خلال الأفلام التي نقدمها، ونعمل في ظل التهديدات التركية المستمرة وهذا بحد ذاته صورة للفن الحقيقي الذي نرغب تقديمه من دراما الثورة وحب الانتماء للوطن”.
وتضيف: “عدم وجود صالات للسينما مشكلة كبيرة لأننا إذا أردنا أن نرسم صورة لأطفالنا في المستقبل تكون زاهرة ونشبع الجيل الناشئ بحب السينما لابد أن نجهز لهم الصالات المخصصة لها، وتلك مهمة ربما شاقة على هيئة الثقافة والفن لأنها مكلفة وحسب نقاشاتنا المستمرة معهم كجهة رسمية مسؤولة ثمة خطط جديدة مستقبلية”.
وفي السياق لا يمكن إنكار أن الأفلام التي أنتجت هي أفلام ذات مستوى جيد من حيث الفكرة والتمثيل والتصوير رغم المصاعب، لكن بإمكانيات جداً متواضعة وبسيطة، فكل الممثلين يعملون من دون أجر من تصوير ومونتاج وممثلين، والغاية الأسمى هي تقديم محتوى هادف للجمهور “وأن تعرض مسلسلاتنا وأفلامنا وتأخذ حقها محلياً وعالمياً”، بحسب الممثلة.
وتقول” “أنا كممثلة أفكر دوماً في تقديم الأفضل لجمهوري، ولكن يجب أن يكون هناك من يساعدنا، الكل مسؤول أمام الفن السابع ليرتقي من ممثلين وسيناريست ومخرجين والديكور”.
وتعرب عن أمنيتها في أن “يصل صوتنا، لأن كل القصص تحاك من واقعنا ومن مدننا المنكوبة وقصص مجتمعنا وأنا دوماً أطرح مصطلح سينما الثورة لأنها بالفعل تعبر عن آلام ومعاناة العيش في زمن الحرب والثورة”.
“غانم” تحكي معاناتها في العمل وتقول: “لازلنا في خطر مستمر ولم نشعر بالأمن والاستقرار حتى نعمل بالشكل الأمثل ونقدم الأفضل، لازالت الصعوبات موجودة، المعابر مغلقة والممرات الإنسانية غير متاحة حتى بعض مدننا لازالت محتلة من قبل الأتراك والفصائل المسلحة، وأمام كل هذه التحديات لازلنا نقدم ونمثل ونشعر بصدق ما نقدمه من مشاهد ونطلع العالم على منتوجاتنا السينمائية”.
وتؤكد أنه يقع على عاتق هيئة الثقافة والفن أن تقوم بهذا العمل “وتفتح الصالات لعرض الأفلام وهذا يشجع الناس على الاهتمام بالفن السابع وإعطاءه حقه في العرض والتقييم والنقد”.
ارتفاع التكاليف
روناهي حسن النائبة في هيئة الثقافة والفن في شمال شرقي سوريا، قالت لنورث برس: “دور السينما كان ضعيفاً ويكاد يكون معدوماً أثناء الثورة السورية، ولم تكن ترتقي للمستوى المطلوب، ولكن بعد ثورة روج آفا بدأ العمل على صناعة الاسكيتشات والأفلام القصيرة، وشيئاً فشيئاً أخذت تعطي أصداء جيدة وتصنع مسلسلات وأفلام طويلة من منتجين وممثلين ضمن مناطقنا”.
وتضيف: “قبل ذلك كنا نضطر الاستعانة بخبرات الأكاديميين من الخارج ونحاول استقدامهم للعمل في مجال التدريب وصناعة السينما، وفي هذا السياق تحاول هيئة الثقافة على الدوام تسليط الضوء على الدور الريادي لهذا الفن، ولكن مع ضعف الامكانيات المادية لأن بناء الصالات تحتاج إلى ميزانية ضخمة”.
وأكدت “حسن” لنورث برس: “هناك خطوات كبيرة سوف تتخذ في خططنا القادمة، وهي بناء صالات كبيرة للعرض بالرغم من تكاليفها الباهظة، وقد طلبنا من الجهات الرسمية العاملة في مجال السينما دراسة مالية لضمها للميزانية في العام المقبل”.
تحولت دور السينما لصالات الأفراح والأفلام الهابطة
وعن أسباب عدم اهتمام الناس بالفن السابع وعدم وجود صالات للعرض، قالت صافيناز عفدكى مخرجة وعضوة في “كومين سينما” لنورث برس: “باعتقادي أن عدم وجود صالات للسينما له أسباب كثيرة منها سياسات الدولة السورية التي اتبعت في الثمانينيات، لأن منطقة الجزيرة كانت صالات السينما فيها أكثر من الصالات الموجودة في دمشق ولأن الكرد والسريان والعرب الموجودين في المنطقة كانوا متأثرين جداً بالثقافة الفرنسية وفتحوا الكثير من الصالات”.
لكن “للأسف تحولت تلك الصالات إلى صالات للأفراح أو عرض الأفلام الإباحية والهابطة، وهذا قلل من احترام الفئة التي ترتادها، إضافةً إلى أن النظرة المجتمعية لتلك الصالات كانت دونية وهي أماكن غير مرغوب فيها والزائر لها يوصف بالمبتذل”، بحسب “عفدكى”.
أما السبب الثاني الذي ترك منطقة الجزيرة من دون صالات سينما هو “حريق سينما عامودا فاحتراق 280 طفل في عام 1960 ليس بالأمر الهين، لذا ارتبط اسم السينما بالموت وهذا أثَّر على المجتمع ونظرتهم إلى السينما وصالاتها”، بحسب “عفدكى”.
وتضيف: “السبب الرئيس هو عدم وجود العدد الكافي من المشاهدين الذين يمتلكون الرغبة في مشاهدة أفلام محلية، ولا نملك ثقافة عرض الأفلام في صالات السينما بمعنى أن نشتري بطاقة وندخل إلى الصالة ونحضر فيلماً فهذا لم يحدث”.
وتقول: “كان لدى كومين السينما تجربة (السينما المتنقلة) وكانت ناجحة وجابت القرى والمدن واستهدفت الأطفال وكانت خطوة جيدة لتعريف الناس بواقع السينما، ولا ننسى أن عدد الأفلام التي أنتجت ليست كافية لافتتاح صالات عرض خاصة، نحن لازلنا في البدايات فالأولَى أن نزرع ثقافة حب السينما لدى مجتمعنا ونشجع على إنتاج الأفلام ومن ثم نطالب بافتتاح الصالات”. [1]
اێ مەقاڵە أ زوون (عربي) نۆیسیائە، أڕا واز کردن بەخش أ زوون بنچێنە(اصلی)!أڕؤی آیکون کلیک کەن
دون هذا السجل بلغة (عربي)، انقر علی ايقونة لفتح السجل باللغة المدونة!
اێ بەخشە 735 گل سئرکریائە(دێینە)
HashTag
بنچەکەل(سەرکەنی=سرچشمە)
[1] | کوردیی ناوەڕاست | موقع https://npasyria.com/- 20-11-2022
آیتم های مرتبط: 2
ڕزگ(دەسە):  مەقاڵەل گؤجەر
زبان مقاله: عربي
Publication date: 20-11-2022 (2 سال)
Publication Type: Born-digital
شهرها: قامیشلی
لهجە: عربی
نوع سند: زبان اصلی
کتاب: سناریو
کتاب: گزارش
Technical Metadata
 کیفیت بەخش : 99%
99%
اێ ڕکؤردە إژ لآ 20-11-2022 أڕا( ئەڤین تەیفوور )
اێ بەخشە گل دؤمائن(آخرین گل) إژ لآ( ئاراس حسۆ ): أڕا20-11-2022 نووآ بی(بروز بی)
نیشانی مەقاڵە
اێ بەخشە إڕؤی(طبق) إستانداردەل كوردی پدیا هەنی(هالی) ناتەمامە ؤ بازنگری متن إگرەکەسێ(نیازە)
اێ بەخشە 735 گل سئرکریائە(دێینە)
Attached files - Version
نوع Version نام ویرایشگر
 پەروەندە عەسگ 1.0.137 KB 20-11-2022 ئەڤین تەیفوورئـ.ت.
 کوردی پدیا کەڵنگتەرین بنچەک چەن زوون دار أڕا زانستەنیەل کؤردیە!
 کتاووخانە
پاش واران
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
موحسن قەیسەری
 کتاووخانە
بۊش کامە وەرزی؟
 کتاووخانە
گوڵدەم سۊر
 کتاووخانە
وشەێل، ئەژ هەفت دەلیا گوارننەم
 مەقاڵەل گؤجەر
باشوور و بنەڕەتەل یەکاگرتن زوانی وژمان
 کتاووخانە
سەرەوژێری
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
ئەفشین غوڵامی
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
کەژال وەتەنپوور
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
مازیار نەزەربەیگی
 مەقاڵەل گؤجەر
یانزە مەلۊچگ مازیار حەیدەری
 مەقاڵەل گؤجەر
داستانێگ لە مامووستا مەنووچێر کەێخسرەوپووڕ
 مەقاڵەل گؤجەر
چیرۆکی مسافرکیش لە ئێحسان نیک‌پەی
 مەقاڵەل گؤجەر
چرچ بوودە پاساکەر ڕەخنەگری! ئایا ڕەخنەێ هەشار یا لە پشت کەل و کورچ، تۊەنێد یارمیەتی کوومەڵگای ئیمە بەێدن؟ /مازیار نەزەربەیگی

Actual
 مەقاڵەل گؤجەر
وتوێژ تایبەت وەگەرد حسام لوڕنژاد گوورانی چڕ کرماشانی
13-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
وتوێژ تایبەت وەگەرد حسام لوڕنژاد گوورانی چڕ کرماشانی
 مەقاڵەل گؤجەر
چیرۆکی مسافرکیش لە ئێحسان نیک‌پەی
15-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
چیرۆکی مسافرکیش لە ئێحسان نیک‌پەی
 کتاووخانە
واژا
18-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
واژا
 مەقاڵەل گؤجەر
باشوور و بنەڕەتەل یەکاگرتن زوانی وژمان
19-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
باشوور و بنەڕەتەل یەکاگرتن زوانی وژمان
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
موحسن قەیسەری
01-10-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
موحسن قەیسەری
 بەخش نوو(جەدید)
 کتاووخانە
وشەێل، ئەژ هەفت دەلیا گوارننەم
07-06-2024
زریان سەرچناری
 کتاووخانە
پاش واران
07-06-2024
زریان سەرچناری
 کتاووخانە
بۊش کامە وەرزی؟
30-09-2023
زریان سەرچناری
 کتاووخانە
گوڵدەم سۊر
18-12-2022
ڕۆژگار کەرکووکی
 کتاووخانە
سەرەوژێری
17-12-2022
ڕۆژگار کەرکووکی
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
موحسن قەیسەری
01-10-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 کتاووخانە
هۊرد کەم
20-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
مەهوەش سولێمانپوور
19-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
کەژال وەتەنپوور
18-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 کتاووخانە
واژا
18-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
آمار
 شؤمارە مەقاڵەل 518,411
 شؤمارە عەسگەل  104,866
 کتاووەل 19,372
فایل های مرتبط 97,508
Video 1,398
 کوردی پدیا کەڵنگتەرین بنچەک چەن زوون دار أڕا زانستەنیەل کؤردیە!
 کتاووخانە
پاش واران
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
موحسن قەیسەری
 کتاووخانە
بۊش کامە وەرزی؟
 کتاووخانە
گوڵدەم سۊر
 کتاووخانە
وشەێل، ئەژ هەفت دەلیا گوارننەم
 مەقاڵەل گؤجەر
باشوور و بنەڕەتەل یەکاگرتن زوانی وژمان
 کتاووخانە
سەرەوژێری
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
ئەفشین غوڵامی
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
کەژال وەتەنپوور
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
مازیار نەزەربەیگی
 مەقاڵەل گؤجەر
یانزە مەلۊچگ مازیار حەیدەری
 مەقاڵەل گؤجەر
داستانێگ لە مامووستا مەنووچێر کەێخسرەوپووڕ
 مەقاڵەل گؤجەر
چیرۆکی مسافرکیش لە ئێحسان نیک‌پەی
 مەقاڵەل گؤجەر
چرچ بوودە پاساکەر ڕەخنەگری! ئایا ڕەخنەێ هەشار یا لە پشت کەل و کورچ، تۊەنێد یارمیەتی کوومەڵگای ئیمە بەێدن؟ /مازیار نەزەربەیگی
Folders
 مەقاڵەل گؤجەر - نوع سند - زبان اصلی  مەقاڵەل گؤجەر - لهجە - ک. جنوبی  مەقاڵەل گؤجەر - لهجە - چند زبانه  مەقاڵەل گؤجەر - کتاب - هنری  مەقاڵەل گؤجەر - کتاب - مقالە و مصاحبە  مەقاڵەل گؤجەر - Publication Type - Born-digital  مەقاڵەل گؤجەر - لهجە - ک. لری  مەقاڵەل گؤجەر - شهرها - ایلام  مەقاڵەل گؤجەر - اقلیم - شرق کردستان  زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە) - Education level -

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.58
| تماس | CSS3 | HTML5

| زمان دؤرسکردن وەڵگە(پەڕە): 0.375 ثانیه(اێس)