Ziya Avcı (Ziya Avcî) (01-06-1968)، siyasetmedar, nivîskar, lêkolîner, wergêr û dîroknasekî kurd e ku li bajarê Bidlîsê ji dayika xwe bûye. Ew ji 1982 û pê ve li Swêdê dijî. Wî bi taybetî ji soranî gelek pirtûk wegerandine (adaptekirine) kurmancî. Gelek ji van pirtûkan bi Dîroka Kurdistanê ve eleqadar in.
$Berhem û wergerên wî:$
1.Şerefname, tarîxa qedîm a Kurdistanê: Mîr Şeref Xanê Bedlîsî
2.Tabloyên Şerefnameyê yên minyatûr: Ebdulreqîb Yusif
3.Şairên klasîk yên kurd (Dîwana Kurmancî): Ebdulreqîb Yusif
4.Kurdistan û kurd: Ebdurrehman Qasimlo
5.Di rêya azadiyê de çil sal xebat: Ebdurrehman Qasimlo
6.Komara Kurdistanê: Kerîmê Husamî
7.Çend rûpel ji dîroka gelê kurd Cild I û Cild II: Dr. Kemal Ehmed Mezher
8.Kurd û Kurdistan di belgeyên nehênî yên Brîtanyayê de: Dr. Kemal Ehmed Mezher
9.Dîroka kurd û Kurdistanê: M. Emîn Zekî
10.Simko (Îsmaîl Axayê Şikakî): Mehmed Resûl Hawar
11.Serhildana Şêx Ubeydallahê Nêhrî di belgeyên qaçarî de: Mihemed Baqî
12.Adet û rusûnatmeyên ekradiye: Mele Mehmûdê Bazîdî
13.Çil hikayet: Mele Mehmûdê Bazîdî.
14.Jana gel: Îbrahîm Ehmed
15.Pêşmerge: Rehîmê Qazî
16.Koka kurdan a etnîkî: Vilchevisky
17.Kurdistan û prosesa îslamkirina kurdan: Şivan Osman Mistefa
18.Yadaşt: Refîq Hilmî
19.Ebdurehîm Rehmî Hekarî: Ferhad Pîrbal
20.Li pişt deriyên daxistî (Bîranîn-Belge): Arêz Ebdulla
21.Mele Mistefa Barzanî di belgeyên Sovyetê de: Efrasyab Hewramî
22.Di dawiya sedsala 19an û destpêka sedsala 20an de jiyana siyasî û rewşenbîrî ya kurdan: Celîle Celîl
23.Bîranîn û şahidiya Hinek Bûyeran: Ziya Avci
24.Foklara Kurdî-Sadiq Bahaeddin Amêdî-Amedekar:Ziya AVCI-Weşanxaneya Lîs
25.Meseleya Wijdanê-Ahmed Muxtar Caf- Wergêr: Ziya AVCI-Weşanxaneya Avesta.
[1]