ﺟﺮﺟﻴﺲ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻠﻪ (1921- 2006) و الإخلاص لكردستان والشعب الكردي.
جرجيس فتح الله مناضل و مثقف كبير من خلفية يسارية و رجل قانون ومترجم ولد لعائلة مسيحية في مدينة الموصل العراقية عام 1921، نشط في التنظيمات اليسارية العراقية والصحافة في الموصل و بغداد.
- في عام 1963 بعد انقلاب شباط أعتقل من قبل البعث و حكم عليه بالاعدام ولكن الحكم لم ينفذ بقي في السجن حتى عام 1968 و أفرج عنه بعد ضغط شديد لعدة سنوات من قبل ملا مصطفى البارزاني شخصياً.
بعد الافراج ألتحق بثورة أيلول و عمل في معهد إعداد كوادر الثورة في جبال و شارك في المؤتمر الثامن لحزب الديمقراطي 1970 و أنتخب عضو إحتياط في اللجنة المركزية للحزب ، عمل في صحافة الثورة و كان مقره الشخصي قريب من مقر البارزاني الخالد في قرية ديلمان الواقعة على سفح جبل قنديل.
عاش الراحل بعد 1975 فترة طويلة في السويد ثم عاد الى جنوب كردستان عام 2000 بدعوة من قيادة الاقليم، توفي يوم الأحد تموز عام 2006 و دفن في مقبرة عين كاوا في هولير.
نشر الراحل مجموعة من الكتب مابين ترجمة وتأليف ،
$ أعمال الترجمة$ :
1-ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺃﺑﺎﻃﺮﺓ ﻭ ﻓﻼﺳﻔﺔ ﺍﻹﻏﺮﻳﻖ ﻟﺒﻠﻮﺗﺎﺭﻙ ﻓﻠﻮﻃﺮﺧﻮﺱ في ثلاث أجزاء.
2-ﻭﻟﻴﺎﻡ ﺷﺎﻳﺮﺭ : ﻗﻴﺎﻡ ﻭﺳﻘﻮﻁ ﺍﻟﺮﺍﻳﺦ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻲ ﺟﺰﺋﻴﻦ.
3- ﻣﻬﺪ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ، ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻓﻲ ﺷﺮﻕ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ.
4- ﺭﻳﻨﻴﻪ ﻣﻮﺭﻳﻴﺲ : ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺕ.
5- ﺃﻭﺭﻳﻞ ﺩﺍﻥ : ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﻗﺎﺳﻢ، ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺳﻴﺎﺳﻲ 1963-1958 .
6-ﺩﻳﻔﻴﺪ ﺃﺩﺍﻣﺴﻦ : ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻜﺮﺩﻳﺔ ﻭﺇﻧﺸﻘﺎﻕ 1964 .
7-ﺩﺍﻧﺎ ﺃﺩﻣﺰ ﺷﻤﺪﺕ : ﺭﺣﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﺟﺎﻝ ﺷﺠﻌﺎﻥ.
8-ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﺳﺎﻡ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﺟﻠﻠﻴﻨﻲ.
9-ﻫﻨﺮﻱ ﻓﻴﻠﺪ : ﺟﻨﻮﺏ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ، ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻧﺜﺮﻭﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺔ.
10-ﺳﻴﺮ ﺗﻮﻣﺎﺱ ﺃﺭﻧﻮﻟﺪ : ﺗﺮﺍﺙ ﺍﻹﺳﻼﻡ، ﻓﻲ ﺟﺰﺋﻴﻦ.
11- ﺳﻲ، ﺟﻲ، ﺃﺩﻣﻮندز: ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺗﺮﻙ ﻭﻋﺮﺏ.
12-ﻛﺘﺎﺏ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﻳﻮﻡ أﺧﺮ ﻟﻤﺤﻜﻮﻡ ﺑﺎﻟﻤﻮﺕ ﻟﻔﻴﻜﺘﻮﺭ ﻫﻮغو.
13-مسرحية أوبرا كارمن لجورج بيزيه.
14- ﻫﻨﺮﻱ ﺟﻮﺭﺝ ﻓﺎﺭﻣﺮ :ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻱ.
15-ويليام إيغلتون : جمهورية مهاباد .
$في مجال التأليف$:
16-مباحث أشورية : تاريخ ما أهمله التاريخ .
17- ﻣﺒﺤﺜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﺛﻮﺭﺓ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻋﺒﻴﺪ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻨﻬﺮﻱ.
18- ﻳﻘﻈﺔ ﺍﻟﻜﺮﺩ 1925-1900
19-ﻣﻐﺎﻣﺮﺓ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ : ﺍﻟﻮﺟﻪ ﻭﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ .
20- ﺃﺿﻮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻵﺷﻮﺭﻳﺔ ‏(ﻣﺬﺍﺑﺢ ﺁﺏ 1933 ﻧﻤﻮﺫﺟﺎ)‏)
21- ﻧﻈﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﻣﺪﺍ ﻭﺟﺰﺭﺍً ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻌﺎﻡ 1970 ، ﻭﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﺧﻤﺲ ﺃﺟﺰﺍﺀ.
22-ﺟﺮﺟﻴﺲ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻠﻪ : ﺭﺟﺎﻝ ﻭﻭﻗﺎﺋﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻥ.(حوار )
23- زيارة الى الماضي القريب. [1]