название книги: От Иракского Курдистана до другого берега реки Аракс: Ист. переход Муллы Мустафы Барзани (весна 1947 г.).
Имя автора: Зарбахт Муртаза
имя переводчика: А.Ш. Хаурами. Под ред. И.А. Смирновой
Книга переведена с языка: курдского
Название издательства или типографии: Янус
место печати: Москва, Санкт-Петербург
год печати: 2003

Весной 1326/1947 года, по прекращении ряда преобразований и после местных столкновений, барзанские племена были лишены возможности спокойно жить на своей родине – в Иракском Барзане, ни в одной из обеих соседних стран – ни в Иране, ни в Турции. Часть из них приняла решение под руководством своего вождя, Муллы Мустафы Барзани (1903–1979), пройти труднейший путь по территории Ирана – вдоль его западной границы, – чтобы войти в пределы Советского Союза. Главнокомандующий генерал Барзани, с полутысячным отрядом, разбив по пути иранские войска, достиг территории СССР в районе Нахичевани, сохранив честь курдских повстанцев и их надежду на независимость. Книга является документально обоснованным, правдивым описанием исторически значимого периода. Практически, это единственный источник, написанный участником похода и повествующий о событиях, последовавших за падением Мехабадской республики и казни ее президента Кази Мухаммеда. На устроенном над ним судилище он сказал: «Я передал Барзани флаг Курдистана. И он на своих плечах несет его от горы к горе, от города к городу, от страны к стране. И придет день, когда он водрузит этот флаг на самой высокой вершине Курдистана!». Национальный герой курдов М. Барзани остался в памяти народа как «сароки намыр», что означает «вечноживой вождь». Во второй части книги публикуются документы штабов иранской армии о действиях против барзанистов и фотографии. На вкладке (формата А4) – «Карта исторического перехода барзанистов (весна 1326/1947 г.).
Содержание: 1. Воспоминания. Вместе с Муллой Мустафой. Первая встреча с генералом Барзани. Повествование Казема Шандери о переходе. Дневник перехода. 2. Документы. Донесения об операциях. Доклад об изменениях в военном положении за период с 6-го по 17-е хордада 1326 г. (с 27 мая по 7 июня 1947 г.). Рапорт контрольной комиссии. Доклад и общая оценка контрольной комиссией этапов действий против Барзани. Мнение контрольной комиссии о действиях офицеров, руководивших операциями против Барзани. [1]