Navê pirtûkê: Di Welatê Zembeqê Gewir de
Navê nivîskar: Grîgorî Petrof
Navê wergêr: #Qedrî Can#
Wergera ji ziman: îngilîzî
Cihê çapkirina pirtûkê: Enqere
Navê çapxaneyê: Navenda Lêkolînên Atatürk
Sala çapê: 2020

{ pêşgotin }
Berî pênc salan bi teşwîq û himeta Duktor Ehmed Nafiz beg min ev kitêb wergerand zmanê Kurdmancî. Min hêvî dikir ku rojekê perên çapê pêda bikim û vê kitêba yekta ji miletperwerên Kurd, nemaze ji xortên nuh re berpêş bikim. Lê muxabin, heta îro hêviya ku min dikir xuya ne bû...
Min dît ku sal mîna şîpa avê di herikin û kaxetên ko min li ser wan nivîsiye, hêdî hêdî dirizin û kurm û mişk wan dixun... Ji aliyê din meriv mirin û mayîna xwe jî nizane, ez tirsiyam ku piştî xebat û westandineke ne hindik hêviyamin ne çe serî; nivîsandinê min yan wenda bibin û yan jî birizin. Ji lewra, di vê rojnamê de bere bere belav dikim. Heke Xwedê li hev anî rojekê dibe kitêb û tê çapkirin jî. Ne hewceye ko ez pesnê vê kitêbê bikim... gava xwendevanên me bixwînin evê bizanin ku ji bona miletê me çiqas bikêr e.Hêviya min ev e ku miletperwerên me ji dil û can bixwînin û jê îbretê bigrin...[1]
Qedrî Can