Gelawêj kovareke çandî, torevanî, serbixwe û rewşenbîrî ya giştî ye ku hejmara wê ya yekem li Qamişlokê di sala 1978/1979 an de derket. Ji hêla Partiya Demokrat a Kurd li Sûriyê ve derdikeve û heta îro (2011) 33 hejmar ji kovarê derketine.
Armanca kovarê:
Armanca kovara Gelawêj ev bû:
Hînbûna xwendin û nivîsandina bi zimanê bav û kalan.
Parastina zargotina gelê kurd ji windabûnê û danasîna wî.
Hezkirina aştî, dostanî û mirovperestiyê.