Pirtûkxane Pirtûkxane
Lêgerîn
  
Em kî ne Em kî ne

Kurdîpîdiya berfrehtirîn jêderê zaniyariyên Kurdîye!


Vebijêrkên Lêgerînê


Lêgerîna pêşketî      Kilaviya


Lêgerîn
Lêgerîna pêşketî
Pirtûkxane
Navên kurdî
Kronolojiya bûyeran
Çavkanî - Jêder
Lêgerîna naverokê
Li ser lêgerînê bikirtînin
Çîrok
Berhevokên bikarhêner
Çalakî
Çawa lê bigerim?
Belavokên Kurdîpêdiya
Video
Sinifandin
Babeta têkilhev!
Tomarkirina babetê
Tomarkirina Babetê nû
Wêneyekê rêke
Rapirsî
Nêrîna we
Peywendî
Kurdîpîdiya pêdivî bi çi zaniyariyane!
Standard
Mercên Bikaranînê
Kalîteya babetê
Alav
Em kî ne
Arşîvnasên Kurdipedia
Gotarên li ser me!
Kurdîpîdiyayê bike di malperê xuda
Tomarkirin / Vemirandina îmêlî
Amarên mêhvana
Amara babetan
Wergêrê funta
Salname - Veguherîner
Kontrola rastnivîsê
Ziman û zaravayên malperan
Kilaviya
Girêdanên bikêrhatî
Berfirehkirina Kurdîpêdiya ji bo Google Chrome
Kurabiye
Dark Mode
Ziman
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی
Kurmancî
هەورامی
Zazakî
English
Français
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Hesabê min
Çûna jûr
Hevkarî û alîkarî
Şîfre ji bîr kir!
Lêgerîn Tomarkirina babetê Alav Ziman Hesabê min
Lêgerîna pêşketî
Pirtûkxane
Navên kurdî
Kronolojiya bûyeran
Çavkanî - Jêder
Lêgerîna naverokê
Li ser lêgerînê bikirtînin
Çîrok
Berhevokên bikarhêner
Çalakî
Çawa lê bigerim?
Belavokên Kurdîpêdiya
Video
Sinifandin
Babeta têkilhev!
Tomarkirina Babetê nû
Wêneyekê rêke
Rapirsî
Nêrîna we
Peywendî
Kurdîpîdiya pêdivî bi çi zaniyariyane!
Standard
Mercên Bikaranînê
Kalîteya babetê
Em kî ne
Arşîvnasên Kurdipedia
Gotarên li ser me!
Kurdîpîdiyayê bike di malperê xuda
Tomarkirin / Vemirandina îmêlî
Amarên mêhvana
Amara babetan
Wergêrê funta
Salname - Veguherîner
Kontrola rastnivîsê
Ziman û zaravayên malperan
Kilaviya
Girêdanên bikêrhatî
Berfirehkirina Kurdîpêdiya ji bo Google Chrome
Kurabiye
Dark Mode
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی
Kurmancî
هەورامی
Zazakî
English
Français
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Çûna jûr
Hevkarî û alîkarî
Şîfre ji bîr kir!
           

        
 kurdipedia.org 2008 - 2025
 Em kî ne
 Babeta têkilhev!
 Mercên Bikaranînê
 Arşîvnasên Kurdipedia
 Nêrîna we
 Berhevokên bikarhêner
 Kronolojiya bûyeran
 Çalakî - Kurdipedia
 Alîkarî
Babetên nû
Jiyaname
Emîn Fêsel Ilyas
08-07-2025
Aras Hiso
Jiyaname
Emîn Şekir Faris
08-07-2025
Aras Hiso
Jiyaname
Emîn Hecî Miço
08-07-2025
Aras Hiso
Jiyaname
Emîra Xwidêda Husên Beşar
08-07-2025
Aras Hiso
Jiyaname
Emîr Xwidêda Husên Beşar
08-07-2025
Aras Hiso
Jiyaname
Alan Xelef Xerîb Xidir
08-07-2025
Aras Hiso
Jiyaname
Ekerm Ilyas Hecî Xelef
08-07-2025
Aras Hiso
Jiyaname
Asiya Kemal Çeto
08-07-2025
Aras Hiso
Jiyaname
Erdelan Husên Salih
08-07-2025
Aras Hiso
Jiyaname
Îxlas Sedo Beşar Xelef
08-07-2025
Aras Hiso
Jimare
Babet
  561,067
Wêne
  119,172
Pirtûk PDF
  21,532
Faylên peywendîdar
  116,508
Video
  2,014
Ziman
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
303,688
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
93,521
هەورامی - Kurdish Hawrami 
67,116
عربي - Arabic 
38,733
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
25,858
فارسی - Farsi 
14,036
English - English 
8,300
Türkçe - Turkish 
3,773
Deutsch - German 
1,957
لوڕی - Kurdish Luri 
1,690
Pусский - Russian 
1,144
Français - French 
354
Nederlands - Dutch 
131
Zazakî - Kurdish Zazaki 
91
Svenska - Swedish 
75
Español - Spanish 
60
Polski - Polish 
59
Italiano - Italian 
58
Հայերեն - Armenian 
54
لەکی - Kurdish Laki 
37
Azərbaycanca - Azerbaijani 
32
日本人 - Japanese 
23
Norsk - Norwegian 
21
中国的 - Chinese 
20
עברית - Hebrew 
19
Ελληνική - Greek 
18
Fins - Finnish 
13
Português - Portuguese 
11
Catalana - Catalana 
10
Тоҷикӣ - Tajik 
9
Ozbek - Uzbek 
8
Esperanto - Esperanto 
8
ქართველი - Georgian 
6
Čeština - Czech 
5
Srpski - Serbian 
4
Kiswahili سَوَاحِلي -  
3
Hrvatski - Croatian 
3
Lietuvių - Lithuanian 
3
балгарская - Bulgarian 
3
हिन्दी - Hindi 
2
Cebuano - Cebuano 
1
қазақ - Kazakh 
1
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
Pol, Kom
Kurmancî
Peyv & Hevok 
40,784
Pend 
24,978
Kurtelêkolîn 
6,597
Enfalkirî 
4,680
Şehîdan 
4,370
Pirtûkxane 
2,789
Çand - Mamik 
2,631
Navên Kurdî 
2,603
Jiyaname 
2,172
Cih 
1,171
Belgename 
315
Wêne û şirove 
185
Weşanên 
115
Cihên arkeolojîk 
62
Partî û rêxistin 
28
Vîdiyo 
19
Helbest  
10
Nexşe 
3
Pêjgeha kurdî 
3
Karên hunerî 
2
Wekî din 
2
Ofîs 
1
Li Kurdistanê hatine berhemdan 
1
Hilanîna pelan
MP3 
579
PDF 
33,811
MP4 
3,303
IMG 
221,365
∑   Hemû bi hev re 
259,058
Lêgerîna naverokê
Jiyaname
Faîk Ocal
Jiyaname
Ehlam Ehmed Zubêd
Jiyaname
Îxlas Sedo Beşar Xelef
Jiyaname
Emîr Xwidêda Husên Beşar
Jiyaname
Emîra Xwidêda Husên Beşar
Encam: 2,386 Rûpela 239 ya 239 hate dîtin















Nû bike
Export Page to MS Excel
Facebook
Twitter
Telegram
LindedIn
Viber
Whats App
Messenger
Email
Copy Link

Ziman عربي
Pol, Kom Kurtelêkolîn
Vê gotarê di pencereyek nû de veke
Navê afirîner Aras Hiso
Demê tumarkirinêNov 21 2022 1:10PM
Bi alîye ve hat nû kirin Evîn Teyfûr
Çavdêrî û weşandin Hejar Kamela
Kalîteya babetê
98%
Ev babet 3,230 car hatiye dîtin
 Kurtelêkolîn
عربي - Arabic
Navê afirîner Aras Hiso
Demê tumarkirinêNov 21 2022 1:10PM
Bi alîye ve hat nû kirin Evîn Teyfûr
Çavdêrî û weşandin Hejar Kamela
Ev babet 3,230 car hatiye dîtin
011 98%A.H.21-11-2022
Ziman عربي
Pol, Kom Kurtelêkolîn
Vê gotarê di pencereyek nû de veke
Navê afirîner Aras Hiso
Demê tumarkirinêOct 7 2022 11:24AM
Bi alîye ve hat nû kirin Evîn Teyfûr
Çavdêrî û weşandin Hejar Kamela
Kalîteya babetê
99%
Ev babet 3,032 car hatiye dîtin
 Kurtelêkolîn
عربي - Arabic
Navê afirîner Aras Hiso
Demê tumarkirinêOct 7 2022 11:24AM
Bi alîye ve hat nû kirin Evîn Teyfûr
Çavdêrî û weşandin Hejar Kamela
Ev babet 3,032 car hatiye dîtin
01 99%A.H.07-10-2022
Ziman Kurmancî
Pol, Kom Kurtelêkolîn
Vê gotarê di pencereyek nû de veke
Navê afirîner Aras Hiso
Demê tumarkirinêNov 24 2022 6:36PM
Bi alîye ve hat nû kirin Evîn Teyfûr
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Kalîteya babetê
99%
Ev babet 2,253 car hatiye dîtin
 Kurtelêkolîn
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin)
Navê afirîner Aras Hiso
Demê tumarkirinêNov 24 2022 6:36PM
Bi alîye ve hat nû kirin Evîn Teyfûr
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Ev babet 2,253 car hatiye dîtin
01 99%A.H.24-11-2022
Ziman عربي
Pol, Kom Kurtelêkolîn
Vê gotarê di pencereyek nû de veke
Navê afirîner Aras Hiso
Demê tumarkirinêMay 18 2023 3:16PM
Bi alîye ve hat nû kirin Evîn Teyfûr
Çavdêrî û weşandin Ziryan Serçinarî
Kalîteya babetê
99%
Ev babet 3,027 car hatiye dîtin
 Kurtelêkolîn
عربي - Arabic
Navê afirîner Aras Hiso
Demê tumarkirinêMay 18 2023 3:16PM
Bi alîye ve hat nû kirin Evîn Teyfûr
Çavdêrî û weşandin Ziryan Serçinarî
Ev babet 3,027 car hatiye dîtin
021 99%A.H.18-05-2023
Ziman Kurmancî
Pol, Kom Kurtelêkolîn
Vê gotarê di pencereyek nû de veke
Navê afirîner کاکۆ پیران
Demê tumarkirinêJun 7 2023 11:49AM
Bi alîye ve hat nû kirin Humam Tahir
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Kalîteya babetê
99%
Ev babet 2,871 car hatiye dîtin
 Kurtelêkolîn
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin)
Navê afirîner کاکۆ پیران
Demê tumarkirinêJun 7 2023 11:49AM
Bi alîye ve hat nû kirin Humam Tahir
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Ev babet 2,871 car hatiye dîtin
17 99%K.P.07-06-2023
Ziman Kurmancî
Pol, Kom Kurtelêkolîn
Vê gotarê di pencereyek nû de veke
Navê afirîner Aras Hiso
Demê tumarkirinêOct 10 2023 7:30PM
Bi alîye ve hat nû kirin Evîn Teyfûr
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Kalîteya babetê
99%
Ev babet 2,244 car hatiye dîtin
 Kurtelêkolîn
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin)
Navê afirîner Aras Hiso
Demê tumarkirinêOct 10 2023 7:30PM
Bi alîye ve hat nû kirin Evîn Teyfûr
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Ev babet 2,244 car hatiye dîtin
012 99%A.H.10-10-2023
Ziman Kurmancî
Pol, Kom Kurtelêkolîn
Vê gotarê di pencereyek nû de veke
Navê afirîner Aras Hiso
Demê tumarkirinêNov 11 2022 2:57PM
Bi alîye ve hat nû kirin Evîn Teyfûr
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Kalîteya babetê
98%
Ev babet 3,526 car hatiye dîtin
 Kurtelêkolîn
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin)
Navê afirîner Aras Hiso
Demê tumarkirinêNov 11 2022 2:57PM
Bi alîye ve hat nû kirin Evîn Teyfûr
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Ev babet 3,526 car hatiye dîtin
013 98%A.H.11-11-2022
Ziman Kurmancî
Pol, Kom Kurtelêkolîn
Vê gotarê di pencereyek nû de veke
Navê afirîner Aras Hiso
Demê tumarkirinêNov 22 2022 5:43PM
Bi alîye ve hat nû kirin Evîn Teyfûr
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Kalîteya babetê
99%
Ev babet 3,044 car hatiye dîtin
 Kurtelêkolîn
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin)
Navê afirîner Aras Hiso
Demê tumarkirinêNov 22 2022 5:43PM
Bi alîye ve hat nû kirin Evîn Teyfûr
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Ev babet 3,044 car hatiye dîtin
01 99%A.H.22-11-2022
Ziman Türkçe
Pol, Kom Kurtelêkolîn
Vê gotarê di pencereyek nû de veke
Navê afirîner کاکۆ پیران
Demê tumarkirinêJun 10 2023 10:32PM
Bi alîye ve hat nû kirin Humam Tahir
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Kalîteya babetê
99%
Ev babet 2,717 car hatiye dîtin
 Kurtelêkolîn
Türkçe - Turkish
Navê afirîner کاکۆ پیران
Demê tumarkirinêJun 10 2023 10:32PM
Bi alîye ve hat nû kirin Humam Tahir
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Ev babet 2,717 car hatiye dîtin
211 99%K.P.10-06-2023
Ziman Türkçe
Pol, Kom Kurtelêkolîn
Vê gotarê di pencereyek nû de veke
Navê afirîner کاکۆ پیران
Demê tumarkirinêJun 10 2023 11:04PM
Bi alîye ve hat nû kirin Humam Tahir
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Kalîteya babetê
99%
Ev babet 2,811 car hatiye dîtin
 Kurtelêkolîn
Türkçe - Turkish
Navê afirîner کاکۆ پیران
Demê tumarkirinêJun 10 2023 11:04PM
Bi alîye ve hat nû kirin Humam Tahir
Çavdêrî û weşandin Sara Kamela
Ev babet 2,811 car hatiye dîtin
311 99%K.P.10-06-2023
Kurdîpîdiya berfrehtirîn jêderê zaniyariyên Kurdîye!
Pirtûkxane
Li ser têgîha struktuele uniter ya dewletê
Kurtelêkolîn
JI ALIYÊ ŞÊWEYÊ VE PÊNÇ MEWLÛDÊN KIRMANCKÎ (DIMILKÎ-ZAZAKÎ)
Jiyaname
Nesim SÖNMEZ
Jiyaname
Faîk Ocal
Pirtûkxane
Dîroka kurdistanê 5
Jiyaname
Siyaweş Çiraxî Pûr
Pirtûkxane
Dîroka kurdistanê 6
Jiyaname
Narin Gûran
Kurtelêkolîn
Nameyên dawî yên Erdal Şahîn ku li Enqereyê çalakiya fedaî kir
Wêne û şirove
Kinyazê Îbrahîm, Çerkezê Reş, Hecîyê Cindî 1985
Kurtelêkolîn
Pirtûka 'Pirpizêkên Bizdok' a Esra Sadikogluyê derket
Cihên arkeolojîk
Kereftû
Jiyaname
Hasan Bîter
Cihên arkeolojîk
Qoşliyê
Pirtûkxane
Felsefeya evînê
Cihên arkeolojîk
Temteman
Jiyaname
Esra Sadıkoğlu
Jiyaname
Diya Ciwan
Cihên arkeolojîk
Dalamper
Cihên arkeolojîk
Mezarê Padîşehê Kurd ê Mîdî (Kî Xosraw- Kawa) 632-585 BZ
Jiyaname
Erdal Kaya
Kurtelêkolîn
KOVAR, ZIMAN Û PERWERDE -KOVARA NÛBIHARÊ Û ZIMANÊ KURDÎ
Kurtelêkolîn
Komkujiya Helebçe 1988
Jiyaname
Mîna Acer
Wêne û şirove
Di sala 1800`î de tabloya ku Kurdekî ji eşîra Caf'ê temsîl dike
Wêne û şirove
Xwendekarên dibistanên kurdî li rojhilatê Kurdistanê, di sala 1965an de
Jiyaname
Bermal Çem
Wêne û şirove
Kurdekî Batûmê bi cilûbergên neteweyî (sedsala 19an)
Wêne û şirove
Vejîna Kurd: Wêneyekî Rêber Apo cara yekemîn hate weşandin
Pirtûkxane
Nawȋ Mndaĺî Kiç u Kuȓȋ Kurdȋ Nwê Be Rênȗsȋ Latȋnȋ u Aramȋ

Rast
Jiyaname
Faîk Ocal
01-07-2025
Sara Kamela
Faîk Ocal
Jiyaname
Ehlam Ehmed Zubêd
08-07-2025
Aras Hiso
Ehlam Ehmed Zubêd
Jiyaname
Îxlas Sedo Beşar Xelef
08-07-2025
Aras Hiso
Îxlas Sedo Beşar Xelef
Jiyaname
Emîr Xwidêda Husên Beşar
08-07-2025
Aras Hiso
Emîr Xwidêda Husên Beşar
Jiyaname
Emîra Xwidêda Husên Beşar
08-07-2025
Aras Hiso
Emîra Xwidêda Husên Beşar
Babetên nû
Jiyaname
Emîn Fêsel Ilyas
08-07-2025
Aras Hiso
Jiyaname
Emîn Şekir Faris
08-07-2025
Aras Hiso
Jiyaname
Emîn Hecî Miço
08-07-2025
Aras Hiso
Jiyaname
Emîra Xwidêda Husên Beşar
08-07-2025
Aras Hiso
Jiyaname
Emîr Xwidêda Husên Beşar
08-07-2025
Aras Hiso
Jiyaname
Alan Xelef Xerîb Xidir
08-07-2025
Aras Hiso
Jiyaname
Ekerm Ilyas Hecî Xelef
08-07-2025
Aras Hiso
Jiyaname
Asiya Kemal Çeto
08-07-2025
Aras Hiso
Jiyaname
Erdelan Husên Salih
08-07-2025
Aras Hiso
Jiyaname
Îxlas Sedo Beşar Xelef
08-07-2025
Aras Hiso
Jimare
Babet
  561,067
Wêne
  119,172
Pirtûk PDF
  21,532
Faylên peywendîdar
  116,508
Video
  2,014
Ziman
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
303,688
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
93,521
هەورامی - Kurdish Hawrami 
67,116
عربي - Arabic 
38,733
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
25,858
فارسی - Farsi 
14,036
English - English 
8,300
Türkçe - Turkish 
3,773
Deutsch - German 
1,957
لوڕی - Kurdish Luri 
1,690
Pусский - Russian 
1,144
Français - French 
354
Nederlands - Dutch 
131
Zazakî - Kurdish Zazaki 
91
Svenska - Swedish 
75
Español - Spanish 
60
Polski - Polish 
59
Italiano - Italian 
58
Հայերեն - Armenian 
54
لەکی - Kurdish Laki 
37
Azərbaycanca - Azerbaijani 
32
日本人 - Japanese 
23
Norsk - Norwegian 
21
中国的 - Chinese 
20
עברית - Hebrew 
19
Ελληνική - Greek 
18
Fins - Finnish 
13
Português - Portuguese 
11
Catalana - Catalana 
10
Тоҷикӣ - Tajik 
9
Ozbek - Uzbek 
8
Esperanto - Esperanto 
8
ქართველი - Georgian 
6
Čeština - Czech 
5
Srpski - Serbian 
4
Kiswahili سَوَاحِلي -  
3
Hrvatski - Croatian 
3
Lietuvių - Lithuanian 
3
балгарская - Bulgarian 
3
हिन्दी - Hindi 
2
Cebuano - Cebuano 
1
қазақ - Kazakh 
1
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
Pol, Kom
Kurmancî
Peyv & Hevok 
40,784
Pend 
24,978
Kurtelêkolîn 
6,597
Enfalkirî 
4,680
Şehîdan 
4,370
Pirtûkxane 
2,789
Çand - Mamik 
2,631
Navên Kurdî 
2,603
Jiyaname 
2,172
Cih 
1,171
Belgename 
315
Wêne û şirove 
185
Weşanên 
115
Cihên arkeolojîk 
62
Partî û rêxistin 
28
Vîdiyo 
19
Helbest  
10
Nexşe 
3
Pêjgeha kurdî 
3
Karên hunerî 
2
Wekî din 
2
Ofîs 
1
Li Kurdistanê hatine berhemdan 
1
Hilanîna pelan
MP3 
579
PDF 
33,811
MP4 
3,303
IMG 
221,365
∑   Hemû bi hev re 
259,058
Lêgerîna naverokê
Kurdîpîdiya berfrehtirîn jêderê zaniyariyên Kurdîye!
Pirtûkxane
Li ser têgîha struktuele uniter ya dewletê
Kurtelêkolîn
JI ALIYÊ ŞÊWEYÊ VE PÊNÇ MEWLÛDÊN KIRMANCKÎ (DIMILKÎ-ZAZAKÎ)
Jiyaname
Nesim SÖNMEZ
Jiyaname
Faîk Ocal
Pirtûkxane
Dîroka kurdistanê 5
Jiyaname
Siyaweş Çiraxî Pûr
Pirtûkxane
Dîroka kurdistanê 6
Jiyaname
Narin Gûran
Kurtelêkolîn
Nameyên dawî yên Erdal Şahîn ku li Enqereyê çalakiya fedaî kir
Wêne û şirove
Kinyazê Îbrahîm, Çerkezê Reş, Hecîyê Cindî 1985
Kurtelêkolîn
Pirtûka 'Pirpizêkên Bizdok' a Esra Sadikogluyê derket
Cihên arkeolojîk
Kereftû
Jiyaname
Hasan Bîter
Cihên arkeolojîk
Qoşliyê
Pirtûkxane
Felsefeya evînê
Cihên arkeolojîk
Temteman
Jiyaname
Esra Sadıkoğlu
Jiyaname
Diya Ciwan
Cihên arkeolojîk
Dalamper
Cihên arkeolojîk
Mezarê Padîşehê Kurd ê Mîdî (Kî Xosraw- Kawa) 632-585 BZ
Jiyaname
Erdal Kaya
Kurtelêkolîn
KOVAR, ZIMAN Û PERWERDE -KOVARA NÛBIHARÊ Û ZIMANÊ KURDÎ
Kurtelêkolîn
Komkujiya Helebçe 1988
Jiyaname
Mîna Acer
Wêne û şirove
Di sala 1800`î de tabloya ku Kurdekî ji eşîra Caf'ê temsîl dike
Wêne û şirove
Xwendekarên dibistanên kurdî li rojhilatê Kurdistanê, di sala 1965an de
Jiyaname
Bermal Çem
Wêne û şirove
Kurdekî Batûmê bi cilûbergên neteweyî (sedsala 19an)
Wêne û şirove
Vejîna Kurd: Wêneyekî Rêber Apo cara yekemîn hate weşandin
Pirtûkxane
Nawȋ Mndaĺî Kiç u Kuȓȋ Kurdȋ Nwê Be Rênȗsȋ Latȋnȋ u Aramȋ

Kurdipedia.org (2008 - 2025) version: 16.67
| Peywendî | CSS3 | HTML5
| Dema çêkirina rûpelê: 0.359 çirke!