Library Library
Search

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!


Search Options





Advanced Search      Keyboard


Search
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
Tools
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Languages
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
My account
Sign In
Membership!
Forgot your password!
Search Send Tools Languages My account
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Sign In
Membership!
Forgot your password!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 About
 Random item!
 Terms of Use
 Kurdipedia Archivists
 Your feedback
 User Favorites
 Chronology of events
 Activities - Kurdipedia
 Help
New Item
Library
KURDS IN TURKEY 2
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
100 YEARS OF THE MIDDLE EAST
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Jineology: from women’s struggles to social liberation
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
THE FORMATION OF MODERN KURDISH SOCIETY IN IRAN
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Kurdish Women Activists’ Conceptualisation of Feminism and Nationalism
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women\'s movement
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Effects of Internal Displacement on the Usage of the Kurdish Language in Turkey
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Art and Activism in Iraqi Kurdistan: Feminist Fault Lines, Body Politics and the Struggle for Space
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
PUBLICS OF VALUE: HIGHER EDUCATION AND LANGUAGE ACTIVISM IN TURKEY AND NORTH KURDISTAN
22-05-2024
Hazhar Kamala
Library
GERMAN COVERT INITIATIVES AND BRITISH INTELLIGENCE IN PERSIA (IRAN), 1939-1945
21-05-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 518,882
Images 106,233
Books 19,341
Related files 97,356
Video 1,397
Library
Caucasica IV, I. Sahl ibn-S...
Articles
Female Humiliation versus M...
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIAL...
Library
Woman’s role in the Kurdish...
Library
Dialectics of struggle: cha...
Salixdana dewleteka xweser
Due to Kurdipedia, you know what happened on each day of our calendar!
Group: Articles | Articles language: Kurmancî - Kurdîy Serû
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
کوردیی ناوەڕاست0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

Mem û zîn

Mem û zîn
Salixdana dewleteka xweser
Siddik BOZARSLAN

Ehmedê Xanî, ”#Mem û Zîn# ” bi awayekî wisa nivîsîye ku tê da dewleteka Kurdî ya xweser tê ber çavan û bi temamî hêza xwe, bi hemî şax û vêkxistinên xwe dikeve kirasekî rastîn û berçav. Di wê dewletê da kargêr hene, wezîr hene, karbidest hene, xebatkar hene, nobedar û parêzdar hene, fermandar hene, leşker hene; li serê wê dewletê jî mîrek digel tac û textê xwe, digel şîyan û heybeta xwe rûniştî ye, çerxa wê dewletê digerîne. Serbajarê wê dewletê Cizîr e, ku bajarek ji bajarên Kurdistanê ye.
Em binêrin, Xanî di beşê 8´an da ji devê çîrokbêj çawa salix û pesnê wî mîrî û dewleta wî daye:
”Got: Di dema mêjîn da padîşahek hebû
Di hukumeta xwe da serketî û tuwana bû
Gelên cure cure jê ra stûxwar bûn, hem jî binferman
Nesla wî Ereb (bawerîyeke wisa belav bûye) bû, lê ew bi xwe mîrê Kurdan
Textê wî li Cizîrê bû, bextê wî jê ra yar
taliê wî xurt û zexm bû, meqamê wî bilind û dîyar
Rom û Ereb û Ecem jê ra bûbûn binferman
Meşhûr û navdar bû, bi navê Mîrê Botan”
Dîsa di wî beşî da di heqê dewlet û dûzen û kargêrî û hêza Mîrê Botan da weha gotîye:
”Aqil û hûner û şerkarî û ciwamêrî
dîsîplîn û têkûzî û dûzen û kargêrî
Dadmendî û dewlemendî û dîndarî
fermandarî û êrîşkarî û parêzdarî
Dagirtî bû ji her yekê ji wan xezîneyeka wî
veşartî bû ji her yekê ji wan defîneyeka wî”
Di beşê 26´an da, dema qala hevpeyvîna Tacdîn û Mîr di heqê Bekir da hatîye kirin, ji devê Mîr weha salixê dewletê û kargêrîya dewletê hatîye kirin:
”Em celeba mîran wek celeba aş in
em pirr difetilin û digerin, geh li pêş û geh li paş in
JI neçarî pêwist e jibo me aşvanek
Bivê – nevê ye jibo me dergevanek
Hingî em çerxa dewletê digerînin û babetê me hukumet e
kar jibo me carna zulm e, carna jî adalet e”
Di beşê 40´î da, dema qala vegera Mîr ji nêçîrê kirîye, weha salixê wê vegerê daye:
”Mîr hat, û digel wî ew qas esker
dawil û zirne, deng û qîrîn û mehter
Dengê lêdana dawilan û dengê lêdana sazan
dengê pêşrewên eskeran û dengana gaze- gazan
Di demên derketina ji bajaran û hatina bajaran da merasimên weha mezin bi esker û mehteran, bi dawil û zirne û saz û qîrînan ji kê ra tên çêkirin? Bê guman ji serekên dewletan ra; berê jî wisa bû, nuha jî wisa ye.
Di beşê 51´ê da, dema Zîn wesîyeta xwe li Mîr dike, di despêkê da ji Mîr tika dike ku di dema mirina wê da xemgîn nebe, paşê weha dibêje:
”Mem bo min, û merhemet jibo te
Xem bo min, û seltenet jibo te
Ey şahê min, meke pevçûn û têkoşîn bi min ra
Ez bi para xwe razî me, para min bihêle ji min ra
Rûnê tu li ser textê xwe, wek Xusroyê dêrîn
Xûz bike bi ser rûyê xwe da taca xwe ya zêrîn”
Zîn paşê ji Mîr tika dike ku heta salek çi qas di hukumetê da bipeyîve, çi qas meaşan belav bike, çi qas eskeran bixûne huzûra xwe, çi qas girtîyan berde û wd. hemî bi nîyeta wê bike û ji wê ra bike xêr. Ev wesîyeta Zînê jî tam salixdana dewletek û hukumdarê wê ye.
Bi kurtî, di ”Mem û Zîn ”ê da tiştê ku babetê peyvê ye, dewleteka Kurdî ya xweser e. Di dastaneka neteweyî da, bê guman tiştekî dî jî nedibû û nabe. Xanîyê nemir jî tiştê pêwist kirîye û di dastana xwe da salixê dewleteka Kurdî ya xweser daye. (eynê eser, r. 31-33)
[1]
This item has been written in (Kurmancî - Kurdîy Serû) language, click on icon to open the item in the original language!
Ev babet bi zimana (Kurmancî - Kurdîy Serû) hatiye nvîsandin, klîk li aykona bike ji bu vekirina vî babetî bi vî zimana ku pî hatiye nvîsandin!
This item has been viewed 1,135 times
HashTag
Sources
[1] Website | Kurmancî - Kurdîy Serû | موقع https://portal.netewe.com/- 17-03-2023
Linked items: 13
Group: Articles
Articles language: Kurmancî - Kurdîy Serû
Publication date: 07-11-2022 (2 Year)
Content category: Poetry
Content category: Literary
Country - Province: Kurdistan
Document Type: Original language
Language - Dialect: Kurdish - Kurmanji - Latin
Publication Type: Born-digital
Technical Metadata
Item Quality: 99%
99%
Added by ( ئاراس حسۆ ) on 17-03-2023
This article has been reviewed and released by ( Sara Kamela ) on 17-03-2023
This item recently updated by ( Sara Kamela ) on: 17-03-2023
URL
This item according to Kurdipedia's Standards is not finalized yet!
This item has been viewed 1,135 times
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Articles
Carpet inscription; Evidence of the prosperity of the tradition of endowment in the era of Karim Khan Zand (1193-1163 AH)
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Articles
Colors by Kurdish Lens - Endless Journey
Articles
CASE OF SELAHATTİN DEMİRTAŞ v. TURKEY (No. 2)
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Library
KURDS IN TURKEY 2
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Biography
HIWA SALAM KHLID
Library
Kurdish Women Activists’ Conceptualisation of Feminism and Nationalism
Library
Jineology: from women’s struggles to social liberation
Archaeological places
Hassoun Caves
Biography
Havin Al-Sindy
Biography
Ayub Nuri
Image and Description
Yezidi boys 1912
Library
THE FORMATION OF MODERN KURDISH SOCIETY IN IRAN
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Biography
Antonio Negri
Biography
Nurcan Baysal
Biography
KHAIRY ADAM
Library
100 YEARS OF THE MIDDLE EAST
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Archaeological places
Cendera Bridge
Articles
The Fictive Archive: Kurdish Filmmaking in Turkey
Biography
Shilan Fuad Hussain
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Biography
Jasmin Moghbeli
Biography
Abdullah Zeydan
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Articles
Feminism, gender and power in Kurdish Studies: An interview with Prof. Shahrzad Mojab

Actual
Library
Caucasica IV, I. Sahl ibn-Sunbat of Shakkī and Arrān
10-11-2022
Rapar Osman Uzery
Caucasica IV, I. Sahl ibn-Sunbat of Shakkī and Arrān
Articles
Female Humiliation versus Male Glorification in the Discourse of Kurdish Proverbs
15-11-2022
Rapar Osman Uzery
Female Humiliation versus Male Glorification in the Discourse of Kurdish Proverbs
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
09-06-2023
Rapar Osman Uzery
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Library
Woman’s role in the Kurdish political movement in Syria
25-04-2024
Hazhar Kamala
Woman’s role in the Kurdish political movement in Syria
Library
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women\'s movement
26-05-2024
Hazhar Kamala
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women\'s movement
New Item
Library
KURDS IN TURKEY 2
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
100 YEARS OF THE MIDDLE EAST
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Jineology: from women’s struggles to social liberation
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
THE FORMATION OF MODERN KURDISH SOCIETY IN IRAN
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Kurdish Women Activists’ Conceptualisation of Feminism and Nationalism
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Dialectics of struggle: challenges to the Kurdish women\'s movement
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Effects of Internal Displacement on the Usage of the Kurdish Language in Turkey
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Art and Activism in Iraqi Kurdistan: Feminist Fault Lines, Body Politics and the Struggle for Space
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
PUBLICS OF VALUE: HIGHER EDUCATION AND LANGUAGE ACTIVISM IN TURKEY AND NORTH KURDISTAN
22-05-2024
Hazhar Kamala
Library
GERMAN COVERT INITIATIVES AND BRITISH INTELLIGENCE IN PERSIA (IRAN), 1939-1945
21-05-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 518,882
Images 106,233
Books 19,341
Related files 97,356
Video 1,397
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Articles
Carpet inscription; Evidence of the prosperity of the tradition of endowment in the era of Karim Khan Zand (1193-1163 AH)
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Articles
Colors by Kurdish Lens - Endless Journey
Articles
CASE OF SELAHATTİN DEMİRTAŞ v. TURKEY (No. 2)
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Library
KURDS IN TURKEY 2
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Biography
HIWA SALAM KHLID
Library
Kurdish Women Activists’ Conceptualisation of Feminism and Nationalism
Library
Jineology: from women’s struggles to social liberation
Archaeological places
Hassoun Caves
Biography
Havin Al-Sindy
Biography
Ayub Nuri
Image and Description
Yezidi boys 1912
Library
THE FORMATION OF MODERN KURDISH SOCIETY IN IRAN
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Biography
Antonio Negri
Biography
Nurcan Baysal
Biography
KHAIRY ADAM
Library
100 YEARS OF THE MIDDLE EAST
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Archaeological places
Cendera Bridge
Articles
The Fictive Archive: Kurdish Filmmaking in Turkey
Biography
Shilan Fuad Hussain
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Biography
Jasmin Moghbeli
Biography
Abdullah Zeydan
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Articles
Feminism, gender and power in Kurdish Studies: An interview with Prof. Shahrzad Mojab

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.5
| Contact | CSS3 | HTML5

| Page generation time: 0.594 second(s)!