Գրադարան Գրադարան
Որոնել

Kurdipedia խոշորագույն բազմալեզու աղբյուրները քրդական աշխատությունը!


Որոնման ընտրանքներ





Ընդլայնված որոնում      Ստեղնաշար


Որոնել
Ընդլայնված որոնում
Գրադարան
քրդական անունները
Ժամանակագրություն միջոցառումներ
Աղբյուրները
Պատմություն
Այցելու Հավաքածուներ
Տուրիզմ
Որոնում:
Հրապարակումը
Տեսանյութ
Դասավորություն
Պատահական հատ.
Ուղարկել
Ուղարկել հոդվածը
Ուղարկել լուսանկար
Հարցում
Ձեր Կարծիքը
Հետադարձ կապ
Ինչ տեղեկություններ ենք պետք է!
Ստանդարտների
Օգտագործման պայմաններ
Նյութի Որակի
Գործիքներ
Օգտվողի մասին
Քուրդիպեդիայի արխիվագետներ
Հոդվածներ մեր մասին!
Ավելացնել Kurdipedia Ձեր կայքը
Ավելացնել / Ջնջել Email
այցելուներ վիճակագրություն
Նյութի վիճակագրություն
Տառատեսակներ Փոխակերպիչ
Օրացույցներ փոխակերպիչ
Ուղղագրության ստուգում
Լեզուներն ու բարբառները էջերում
Ստեղնաշար
Հարմար հղումներ
Ընդլայնել Kurdipedia-ն Google Chrome-ում
Թխվածքաբլիթներ
Լեզուներ
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Իմ հաշիվը
Մուտք
Անդամակցություն!
Մոռացել եք գաղտնաբառը!
Որոնել Ուղարկել Գործիքներ Լեզուներ Իմ հաշիվը
Ընդլայնված որոնում
Գրադարան
քրդական անունները
Ժամանակագրություն միջոցառումներ
Աղբյուրները
Պատմություն
Այցելու Հավաքածուներ
Տուրիզմ
Որոնում:
Հրապարակումը
Տեսանյութ
Դասավորություն
Պատահական հատ.
Ուղարկել հոդվածը
Ուղարկել լուսանկար
Հարցում
Ձեր Կարծիքը
Հետադարձ կապ
Ինչ տեղեկություններ ենք պետք է!
Ստանդարտների
Օգտագործման պայմաններ
Նյութի Որակի
Օգտվողի մասին
Քուրդիպեդիայի արխիվագետներ
Հոդվածներ մեր մասին!
Ավելացնել Kurdipedia Ձեր կայքը
Ավելացնել / Ջնջել Email
այցելուներ վիճակագրություն
Նյութի վիճակագրություն
Տառատեսակներ Փոխակերպիչ
Օրացույցներ փոխակերպիչ
Ուղղագրության ստուգում
Լեզուներն ու բարբառները էջերում
Ստեղնաշար
Հարմար հղումներ
Ընդլայնել Kurdipedia-ն Google Chrome-ում
Թխվածքաբլիթներ
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Մուտք
Անդամակցություն!
Մոռացել եք գաղտնաբառը!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 Օգտվողի մասին
 Պատահական հատ.
 Օգտագործման պայմաններ
 Քուրդիպեդիայի արխիվագետներ
 Ձեր Կարծիքը
 Այցելու Հավաքածուներ
 Ժամանակագրություն միջոցառումներ
 Տուրիզմ - ՔՈՒՐԴԻՊԵԴԻԱ
 Օգնություն
նոր նյութեր
Գրադարան
ՔՐԴԵՐԵՆ ՈՒՍՈՒՄՆԱՄԵԹՈԴԱԿԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ
14-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Կենսագրություն
Միքայելե Ռաշիդ
29-01-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Գրադարան
Հայաստանում բնակվող ազգությամբ եզդի աղջիկների իրավունքներին հնարավորություններին առնչվող խնդիրները
26-12-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Գրադարան
ՔՐԴԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎՐԴԱԿԱՆ ԵՐԳԱՐՎԵՍՏԸ
26-12-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Գրադարան
Քրդական գործոնը հայ-քրդական առնչությունները տարածաշրջանային զարգացումների համատեքստում – Հատոր 1
26-12-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Կենսագրություն
ՄԱՔՍԻՄ ՀՈՒՍԵՅՆԻ ԽԱՄՈՅԱՆ
22-08-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Կենսագրություն
Ամարիկե Սարդար
26-06-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Կենսագրություն
Շաքրո Մհոյան
09-05-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Կենսագրություն
Կարլենե Չաչանի
09-05-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Կենսագրություն
Հովսեփ Օրբելի
09-05-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Վիճակագրություն
Հոդվածներ 518,902
Նկարներ 106,237
Գրքեր 19,341
Կից փաստաթղթեր 97,356
Տեսանյութ 1,397
Հոդվածներ
Քրդերի ու եզդիների մասին
Կենսագրություն
Արամ Տիգրան
Հոդվածներ
Language and negotiations o...
Կենսագրություն
Ամինե Ավդալ
Կենսագրություն
Հաջիե Ջնդի Ջաուարի
DREAMS WITHIN DEFEATS: THE KURDISH QUEST FOR MEANING
Քուրդիպեդիան քրդական տեղեկատվության ամենամեծ բազմալեզու աղբյուրն է:
խումբ: Հոդվածներ | Հոդվածներ լեզու: English
Կիսվել
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Աստիճան Հատ
Գերազանց
Շատ լավ
Միջին
Վատ
Վատ
Ավելացնել իմ հավաքածուների
Գրեք ձեր մեկնաբանությունը մոտ այս նյութը!
Նյութերի պատմություն
Metadata
RSS
Փնտրել Google պատկերների հետ կապված ընտրված տարրը.
Փնտրել Google ընտրված տարրը.
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

A boy sits atop the coffins during the 2022 funeral for the Gweiran Prison ...

A boy sits atop the coffins during the 2022 funeral for the Gweiran Prison ...
By Matt Broomfield
Many of us are familiar with the dictum, attributed to Antonio Gramsci, that socialists should be possessed by “pessimism of the intellect, optimism of the will.” In its original context, a prison letter written to an anarchist comrade whom he accuses of simplistically claiming petty victories, the militant Italian intellectual goes on to opine how: “My own state of mind synthesizes these two feelings and transcends them; Since I never build up illusions, I am seldom disappointed. I’ve always been armed with unlimited patience – not a passive, inert kind, but a patience allied with perseverance.”

As this typically dialectic ‘synthesis’ suggests, Gramsci is not drawing a simple contrast or suggesting that communists should continue organizing toward revolution in blind ignorance of reality. Rather, it is his very pessimism which equips him for the long struggle ahead. In the same way, the Kurdish freedom movement has found ways to incorporate defeats, setbacks, and losses into its mythology, ideology and praxis. Rather than ignoring or writing off defeats, the movement’s representatives, too, synthesize them into a bold account of all they stand to gain, underwritten by an admittedly pessimistic analysis of the material circumstances in which they are currently forced to operate.

Incumbent President Erdoğan’s likely victory in the upcoming run-off election is far from the greatest blow the Kurdish movement has faced in its long history. Nonetheless, organizers and observers on the campaign trail report a bitter mood the day after the first round of votes. Beset by sweeping arrests, a ban on their main legal political party, and an extraordinarily hostile media environment leaving them at the mercy of other candidates’ virulently nationalistic rhetoric, the pro-Kurdish bloc still maintained its position as the third-largest force in Parliament, but failed to make hoped-for gains. More pressingly, Erdoğan’s sole serious challenger Kemal Kiliçdaroğlu was unable to defeat the President outright despite the support of the Kurdish bloc, leaving both candidates appealing to the hard-right ahead of the May 28th run-off election and Erdoğan the all-but-certain victor.

On the one hand, those on the campaign trail in Northern Kurdistan (southeast Turkey) report the election is understood as part of a “life-or-death struggle”, describing “despair and heartbreak” as the results filtered in and Erdoğan garnered more votes than the polls had predicted. On the other, the result is described as “not that surprising”, with Kurdish political organizers planning victory parties and simultaneously laying contingency plans. Of course, the Kurdish movement is well accustomed to recognizing the limitations of institutional politics, even as they struggle for representation and participation within these institutions. But the same apparent contradiction is present in the Kurdish response to even more serious losses.

When responding to Turkish military operations against Kurdish-led attempts to establish democratic autonomy within and outside Turkey’s borders, the movement deliberately articulates the crises it faces in existential terms. In part, this is an effective strategy for organizing a guerrilla-style “people’s war” against a technologically-superior opponent. Representatives of the Kurdish-led Autonomous Administration of North and East Syria (AANES) use heightened rhetoric to describe the unsystematic ethnic cleansing which has seen the Kurdish population in Afrin (Efrîn) driven down from 97% to under a third, as Turkey installs primarily Arab and Turkmen militias in their place along the Turkish border, and incarcerates, harasses, and brutalizes the remaining Kurdish population.

Regional political leaders describe what is happening in Afrin as a ‘şerê hebûn û nebûnê’, (war of existence [or] non-existence), or sometimes more simply as ‘genocide’. If one believes that the region has not witnessed a sufficient enough number of systematic killings of Kurds to typically mark a genocide – then perhaps a term like ‘ethnic cleansing’ would suffice. However, this does not mean the conflict is not experienced by its Kurdish victims in an existential fashion, as a struggle not just for land or the right to governance, but over a political idea and way of life inextricably bound up in a particular ethnic identity.

Living in Afrin is not necessarily a death sentence for a Kurd: some corrupt collaborators, plus the elderly and indigent, endure. On the contrary, it is anyone suspected of defending their rights by working with the AANES or their military wings in the YPG (People’s Protection Units), YPJ (Women’s Protection Units), or SDF (Syrian Democratic Forces) – whether Kurd, Arab, or Yazidi – who can expect to be disappeared into one of the region’s black sites. The Kurdish movement is quite right to state that Turkey is not only opposed to Kurdish self-determination, but to the broader political program of federalism being trialled on its southern border. The movement must appeal to this all-or-nothing sense to justify its prophetic belief in its own destiny as the answer to totalizing state violence, and the correspondingly total sacrifices it demands of its loyalists.

But this approach, which enables extraordinary acts of valor, comes with an additional cost. If people are told that a war is for their very existence, and that war is then lost, the question arises of how they can possibly endure the defeat? On the campaign trail, as during the Turkish military operations against the AANES, it is easier to experience heady sensations of camaraderie, courageous defiance, and noble sacrifice. But there comes a day afterward, when the war is lost, and yet the looked-for bombs are yet to fall on one’s own bunker or home, and the infighting and recriminations resume. This dynamic, all-or-nothing energy may be maintained through a battle, a week, a year: but it must subside at one point, to be replaced by a curiously hollow sensation.

The victory has not come – in a guerrilla war pitting F-16 fighter jets against AK-47s, or an electoral process in Turkey scarcely worthy of the name, it never really could – but nor has the oblivion of total defeat. The Kurds must, therefore, find ways to endure.

Arriving in Rojava in the weeks following the Turkish invasion and occupation of Afrin, I was immediately struck by the gap between the sense of existential defeat I had anticipated and the reality of continued, frantic organizing – not only on the military front, but across diverse economic, political and cultural fields. Likewise, following the subsequent occupation of Serê Kaniyê and Girê Sipî, Western journalists poured through the border, fearing an Assad regime takeover, pausing only to publish weepy op-eds heralding the death of the revolution. In reality, nothing changed on the ground in terms of the AANES’ political and security control of the northern Syria interior. And again, despite the “heartbreak” in Turkey, there is no sense the likely electoral loss should be marked by a loss of hope: “Maybe we weren’t too pragmatic or score-oriented. And we suffered a quantitative loss. But we have done our part for the development of democracy in Turkey. There is still hope and a second chance for regime change.”

As in Gramsci’s ‘synthesis’, this ability to experience qualitative hope despite quantitative defeat is marked less by cognitive dissonance than negative capability – the ability to maintain mental contradictions, accept “uncertainties, mysteries and doubts”, and thus finding truths which exceed mere reason. The Kurdish movement’s ideologues, too, valorize the ability to think and operate politically through and beyond ‘contradictions’ – a word which recurs on almost every page of the imprisoned Kurdish leader Abdullah Öcalan’s writings.

In this aspect, Öcalan’s analysis of world history and the movement’s understanding of its own political history both recall the work of the mad, brilliant Marxist intellectual Ernst Bloch. Writing as a Jewish exile in the shadow of World War II, Bloch argues that Marxism is possessed of both ‘warm’ and ‘cold’ streams, with Marx not only instituting the science of historical materialism and thus demonstrating the logical inevitability of communism, but also releasing a current of utopian hope. Marx’s task is the ‘unmasking of ideologies and disenchantment of metaphysical illusion’ on the one hand, and yet unleashing a ‘liberating intention and… strong appeal to the debased, enslaved, abandoned, belittled, human being’ on the other – instigating what may, paradoxically, be defined as the new metaphysical ideology par excellence. The warm river flows into the cold and vice versa, cool dialectics instigating the white heat of revolution.

The Kurdish movement similarly speaks of ‘two rivers’ running through history, with the hidden and potent current of a repressed and democratic civil society increasingly submerged beneath the tidal bore of state power. As with Bloch’s teleology, this account remains ambiguous and open to interpretation – are we cherry-picking brief moments of hope from a history of continuous defeat and repression, or recognizing the subtler Marxist dialectic of progress through, rather than in despite of, these defeats? While Rojava is sometimes represented in isolated terms as the anarchist Paris Commune, or an unexpected and fleeting irruption of hope, as suggested above the project deserves the seriousness of critiques which contextualize it as a complex long-term terrain of ‘contradictions’, between minorities and chauvinist nation-states, women and patriarchal elders, and impoverished villages and centralized economies.

Albeit his account is the most radically transformative, Bloch was just one of several writers – Albert Camus, Theodor Adorno, Gabriel Marcel – who, writing in the aftermath of World War II, were nonetheless able to derive various calls for political action through pessimistic material analyses. What Bloch has in common with the Kurdish movement’s own approach is his ability to recognize the extraordinary liberatory potential in dialectic analyses of politics and history. Even as the movement describes its trials in existential, all-or-nothing terms, it is equipping itself for the transcendence of these trials.

This process finds its fullest expression in the secular martyr culture of the movement’s militant wing. In contradistinction to the martyr culture among Islamist groups, there is a strict opposition to the active pursuit of martyrdom, and the Kurdish movement does not tactically deploy suicide bombers in combat. But when that terminal point is reached, and a fighter falls in battle or sacrifices themselves to save their comrades, they are immediately placed among a pantheon of heroes, released from the process of navigating personal or political contradictions, while being celebrated and memorialized not for their death, but for their life and struggle. The Kurdish freedom movement does not deny these deaths any more than its defeats.

Rather, Rojava and the Zagros Mountains of Kurdistan are filled with memorial gardens decorated by the red, green, and yellow-liveried martyr posters, representing not the macabre, but the ability to find an inextricable expression of life in the very moment of death.

Another, less utopian Jewish intellectual, Walter Benjamin, called for the ‘political organization of pessimism’. In language which recalls Gramsci’s critique, he condemns the ‘unprincipled, dilettantish optimism’ of social democracy, recognizing the liberatory potential of surrealism as critiquing and undoing the concept of a linear process, but arguing this transformative, mercurial quality must be brought into line with an organized, “Communist answer”. If the Kurdish movement were to be plainly optimistic, it would suggest that all has been well until now, or that the current modes of political participation in Turkey and beyond will suffice for victory. Rather, it is their radical critique and liquidation which is expected and looked-for, in full knowledge of what the pursuit of this end has cost until now. A movement which identifies life in the moment of death is quite capable of ‘synthesizing’ admitted defeat at the ballot-box, barricade, or front-line into its own dynamic, organized, militant patience.

Author
Matt Broomfield
Matt Broomfield is a UK freelance journalist focused on the Kurdish issue, and co-founder of the Rojava Information Centre.[1]
Այս տարրը գրվել է (English) լեզվով, սեղմեք պատկերակը բացել իրը բնագրի լեզվով
This item has been written in (English) language, click on icon to open the item in the original language!
Այս տարրը արդեն դիտվել 660 անգամ
ՀեշԹեգ
Աղբյուրները
[1] Կայք | English | nlka.net 22-05-2023
կապված նյութեր: 7
խումբ: Հոդվածներ
Հոդվածներ լեզու: English
Publication date: 22-05-2023 (1 Տարի)
Բովանդակության դասակարգում: Քրդական հարց
Բովանդակության դասակարգում: Հոդվածներ և հարցազրույցներ
Երկիր - Նահանգ: Արևմտյան Քրդստան
Լեզու - Բարբառ: Անգլերեն
Քաղաքներ: Քամեշլի
Technical Metadata
Նյութի Որակի: 97%
97%
Ավելացրել է ( هەژار کامەلا ) վրա 23-05-2023
Այս հոդվածը վերանայվել է եւ թողարկվել է ( زریان سەرچناری ) կողմից 27-05-2023
Այս տարրը վերջերս թարմացվել է ( هەژار کامەلا ) վրա: 26-05-2023
URL
Այս տարրը ըստ Kurdipedia ի (Ստանդարտների) չի վերջնական դեռ!
Այս տարրը արդեն դիտվել 660 անգամ
Կցված ֆայլեր - Տարբերակ
Տիպ Տարբերակ խմբագիր անունը
Լուսանկարը ֆայլ 1.0.1127 KB 23-05-2023 هەژار کامەلاهـ.ک.
Kurdipedia խոշորագույն բազմալեզու աղբյուրները քրդական աշխատությունը!
Հոդվածներ
ՔՐԴԱԿԱՆ ՀԱՐՑԻ ԾԱԳՈՒՄԸ. 19-ՐԴ ԴԱՐԻ ԱՊՍՏԱՄԲՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ ՄԻՆՉԵՎ ՍԵՎՐ-ԼՈԶԱՆ
Կենսագրություն
Արամ Տիգրան
Կենսագրություն
Օրդիխանե Ջալիլ
Գրադարան
Քրդական գործոնը հայ-քրդական առնչությունները տարածաշրջանային զարգացումների համատեքստում – Հատոր 1
Հոդվածներ
Սասունցի (արաբ) Սինեմի ու (Շեկո տան քրդերի) պատմությունները
Հոդվածներ
Քրդերը Հայաստանում
Գրադարան
Հայաստանում բնակվող ազգությամբ եզդի աղջիկների իրավունքներին հնարավորություններին առնչվող խնդիրները
Հոդվածներ
Ադրբեջանի քրդերի ինքնության ձուլման խնդիրը 2017 թ. Իրաքի Քուրդիստանի անկախության հանրաքվեի լույսի ներքո
Գրադարան
ՔՐԴԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎՐԴԱԿԱՆ ԵՐԳԱՐՎԵՍՏԸ
Գրադարան
ՔՐԴԵՐԵՆ ՈՒՍՈՒՄՆԱՄԵԹՈԴԱԿԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ

Վավերական
Հոդվածներ
Քրդերի ու եզդիների մասին
28-09-2014
هاوڕێ باخەوان
Քրդերի ու եզդիների մասին
Կենսագրություն
Արամ Տիգրան
02-03-2015
هاوڕێ باخەوان
Արամ Տիգրան
Հոդվածներ
Language and negotiations of identities among young Kurds in Finland
09-11-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Language and negotiations of identities among young Kurds in Finland
Կենսագրություն
Ամինե Ավդալ
07-05-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Ամինե Ավդալ
Կենսագրություն
Հաջիե Ջնդի Ջաուարի
07-05-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Հաջիե Ջնդի Ջաուարի
նոր նյութեր
Գրադարան
ՔՐԴԵՐԵՆ ՈՒՍՈՒՄՆԱՄԵԹՈԴԱԿԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ
14-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Կենսագրություն
Միքայելե Ռաշիդ
29-01-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Գրադարան
Հայաստանում բնակվող ազգությամբ եզդի աղջիկների իրավունքներին հնարավորություններին առնչվող խնդիրները
26-12-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Գրադարան
ՔՐԴԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎՐԴԱԿԱՆ ԵՐԳԱՐՎԵՍՏԸ
26-12-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Գրադարան
Քրդական գործոնը հայ-քրդական առնչությունները տարածաշրջանային զարգացումների համատեքստում – Հատոր 1
26-12-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Կենսագրություն
ՄԱՔՍԻՄ ՀՈՒՍԵՅՆԻ ԽԱՄՈՅԱՆ
22-08-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Կենսագրություն
Ամարիկե Սարդար
26-06-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Կենսագրություն
Շաքրո Մհոյան
09-05-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Կենսագրություն
Կարլենե Չաչանի
09-05-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Կենսագրություն
Հովսեփ Օրբելի
09-05-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Վիճակագրություն
Հոդվածներ 518,902
Նկարներ 106,237
Գրքեր 19,341
Կից փաստաթղթեր 97,356
Տեսանյութ 1,397
Kurdipedia խոշորագույն բազմալեզու աղբյուրները քրդական աշխատությունը!
Հոդվածներ
ՔՐԴԱԿԱՆ ՀԱՐՑԻ ԾԱԳՈՒՄԸ. 19-ՐԴ ԴԱՐԻ ԱՊՍՏԱՄԲՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ ՄԻՆՉԵՎ ՍԵՎՐ-ԼՈԶԱՆ
Կենսագրություն
Արամ Տիգրան
Կենսագրություն
Օրդիխանե Ջալիլ
Գրադարան
Քրդական գործոնը հայ-քրդական առնչությունները տարածաշրջանային զարգացումների համատեքստում – Հատոր 1
Հոդվածներ
Սասունցի (արաբ) Սինեմի ու (Շեկո տան քրդերի) պատմությունները
Հոդվածներ
Քրդերը Հայաստանում
Գրադարան
Հայաստանում բնակվող ազգությամբ եզդի աղջիկների իրավունքներին հնարավորություններին առնչվող խնդիրները
Հոդվածներ
Ադրբեջանի քրդերի ինքնության ձուլման խնդիրը 2017 թ. Իրաքի Քուրդիստանի անկախության հանրաքվեի լույսի ներքո
Գրադարան
ՔՐԴԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎՐԴԱԿԱՆ ԵՐԳԱՐՎԵՍՏԸ
Գրադարան
ՔՐԴԵՐԵՆ ՈՒՍՈՒՄՆԱՄԵԹՈԴԱԿԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.58
| Հետադարձ կապ | CSS3 | HTML5

| Էջ սերունդ ժամանակ: 2.047 երկրորդ (ներ).