Kürdistan Tarihi
R.P. Giuseppe Campanile, O.P
îtalyancadan Fransızcaya Çeviri: Thomas Bois
Fransızcadan Türkçeye Çeviren : Heval Bucak

1818 yılında, Napoli’deki Strade Tribunali, no. 287 adresli Fernandes Kardeşler Matbaasında Storia della Regione del
Kurdistan e dele sette religione ivi esistenti adlı bir kitap basıldı. Başlığına rağmen bu, tam anlamıyla bir tarih
kitabından ziyade, Kürdistan’m XIX. yüzyılın şafağında tasvirinden ibarettir. Yazar kuşkusuz Amedi’nin (İmadiye) eski
dönemlerde ve Süleymaniye’nin daha yeni kuruluşu ya da Mardinli Güneşetaparlar’ın Yakubi mezhebine sözde
dönüşleri gibi eskiye dayanan bazı olayları hatırlatmaktadır; ama niyeti daha çok saptadığı âdetler, şahit olduğu
olaylar ve karşılaştığı az ya da çok önemli kimseler konusunda bizi bilgilendirmek gibi görünür. Coğrafya, ekonomik
durum, toplumsal ve dini yaşam hakkında anlattıkları, ayrıntılara pek inilmediğinde doğrudur ve o dönemden beri
çok değişmemiştir çünkü yazar, on iki yıl kadar karış karış her tarafını gezdiği bu toprakları iyi tanır.
Bu durumda şahitliği ilginçtir, özellikle de Kürtler arasında yaşayan ilk AvrupalIlardan biri olduğu düşünüldüğünde...
Bilimsel bir geziye ondan önce (1766) katılmış olan Niebuhr haricinde, Kürdistan’dan geçmiş olan tüm seyyahlar yolculuklarım
yazardan sonra yapmışlardır ve verdikleri bilgiler ne kadar değerli olsa da, her şeye rağmen eksiktir ve onunkiler gibi genel
bir çizelge biçiminde düzenlenmemiştir. Üzüntü verici tek şey, şurada burada bazı kişiler ve birkaç alışkanlık ya da görenek
hakkındaki değerlendirmelerde kullanılan sert dil olacaktır.[1]........