پەرتووکخانە پەرتووکخانە
گەڕان

کوردیپێدیا پڕزانیاریترین و فرەزمانترین سەرچاوەی کوردییە!


بژاردەی گەڕان





گەڕانی ورد      کیبۆرد


گەڕان
گەڕانی ورد
پەرتووکخانە
ناونامە بۆ منداڵانی کورد
کڕۆنۆلۆژیای ڕووداوەکان
سەرچاوەکان
شوێنپێیەکان
دڵخوازەکان
چالاکییەکان
چۆن بگەڕێم؟
بڵاوکراوەکانی کوردیپێدیا
ڤیدیۆ
درەختی پۆلەکان
بابەت بەهەڵکەوت
تۆمارکردنی بابەت
تۆماركردنی بابەتی نوێ
ناردنی وێنە
ڕاپرسی
بیروڕاکانتان
پەیوەندی
کوردیپێدیا چ زانیارییەکی پێویستە!
ستانداردەکان
ڕێساکانی بەکارهێنان
کوالیتیی بابەت
ئامرازەکان
دەربارە
ئەرشیڤوانانی کوردیپێدیا
چیمان دەربارە وتراوە!
ناوکێشکردن لە ماڵپەڕەکانتاندا
تۆمارکردن / کوژاندنەوەی ئیمێڵ
ئاماری میوانەکان
ئاماری بابەت
وەرگێڕی فۆنتەکان
گۆڕینی ڕێکەوتەکان
پشکنینی ڕێنووس
زمان و شێوەزمانی ڕووپەلەکان
کیبۆرد
لینکە پێویستەکان
ئێکستێنشنی کوردیپێدیا بۆ گووگڵ کڕۆم
کوکیز
زمانەکان
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
هەژماری من
چوونەژوورەوە
دەبمە هاوکارتان!
وشەی نهێنیت لەبیرکردووە!
گەڕان تۆمارکردنی بابەت ئامرازەکان زمانەکان هەژماری من
گەڕانی ورد
پەرتووکخانە
ناونامە بۆ منداڵانی کورد
کڕۆنۆلۆژیای ڕووداوەکان
سەرچاوەکان
شوێنپێیەکان
دڵخوازەکان
چالاکییەکان
چۆن بگەڕێم؟
بڵاوکراوەکانی کوردیپێدیا
ڤیدیۆ
درەختی پۆلەکان
بابەت بەهەڵکەوت
تۆماركردنی بابەتی نوێ
ناردنی وێنە
ڕاپرسی
بیروڕاکانتان
پەیوەندی
کوردیپێدیا چ زانیارییەکی پێویستە!
ستانداردەکان
ڕێساکانی بەکارهێنان
کوالیتیی بابەت
دەربارە
ئەرشیڤوانانی کوردیپێدیا
چیمان دەربارە وتراوە!
ناوکێشکردن لە ماڵپەڕەکانتاندا
تۆمارکردن / کوژاندنەوەی ئیمێڵ
ئاماری میوانەکان
ئاماری بابەت
وەرگێڕی فۆنتەکان
گۆڕینی ڕێکەوتەکان
پشکنینی ڕێنووس
زمان و شێوەزمانی ڕووپەلەکان
کیبۆرد
لینکە پێویستەکان
ئێکستێنشنی کوردیپێدیا بۆ گووگڵ کڕۆم
کوکیز
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
چوونەژوورەوە
دەبمە هاوکارتان!
وشەی نهێنیت لەبیرکردووە!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 دەربارە
 بابەت بەهەڵکەوت
 چالاکییەکانی ڕۆژی
 ڕێساکانی بەکارهێنان
 ئەرشیڤوانانی کوردیپێدیا
 بیروڕاکانتان
 دڵخوازەکان
 کڕۆنۆلۆژیای ڕووداوەکان
 چالاکییەکان - کوردیپێدیا
 یارمەتی
بابەتی نوێ
ژیاننامە
ڕەحیم ئیبراهیمی
13-06-2024
شادی ئاکۆیی
ژیاننامە
هەژیر مەحمود پوور
13-06-2024
شادی ئاکۆیی
پەرتووکخانە
دۆزی ناسیۆنالی کورد، ئۆتۆنۆمی یا کوردستانێکی سەربەخۆ یا بڕیاری چارەنووس لە ئازادیدا و بۆ ئازادی
12-06-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
وێنە و پێناس
وێنەی ئەو خاتوونەی یەکەم پێناسەی وەرگرتووە کە دراوە بە کۆمەڵانی خەڵکی ئێراق
11-06-2024
کشمیر کەریم
ژیاننامە
جەعفەر گەردی
11-06-2024
شادی ئاکۆیی
ژیاننامە
محەمەد عەلی شێرۆ
11-06-2024
شادی ئاکۆیی
ژیاننامە
یونس نەبیزادە
11-06-2024
شادی ئاکۆیی
ژیاننامە
مەحمود ئەفەنی
11-06-2024
کشمیر کەریم
ژیاننامە
فەرهاد بەیگی گەڕووسی
11-06-2024
شادی ئاکۆیی
ڤیدیۆ
هەڵپەڕکێ و گۆرانی فۆلکلۆری کوردی لە ڤیستیڤاڵی موزیکی نەتەوەیی ئێران، لە ساڵی 1975
11-06-2024
شادی ئاکۆیی
ئامار
بابەت 518,418
وێنە 105,311
پەرتووک PDF 19,451
فایلی پەیوەندیدار 97,495
ڤیدیۆ 1,395
ژیاننامە
عەبدولخالق قوتب
ژیاننامە
شێخ موختار عەلایی
ڕێکەوت و ڕووداو (کڕۆنۆلۆژیا)
09-06-1985
شەهیدان
ژینا ئەمینی
ژیاننامە
میلاد مەجید ئیسماعیل
موسيقى المقام العراقي وفرق الجالغي..الشوارع المغبرة والموسيقى المثيرة في بغداد
بەهۆی کوردیپێدیاوە دەزانیت؛ کێ، کێیە! کوێ، کوێیە! چی، چییە!
پۆل: کورتەباس | زمانی بابەت: عربي
بەشکردن
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
نرخاندنی بابەت
نایاب
زۆر باشە
باش
خراپ نییە
خراپ
بۆ ناو لیستی دڵخوازەکان
ڕای خۆت دەربارەی ئەم بابەتە بنووسە!
گۆڕانکارییەکانی بابەتەکە
Metadata
RSS
گووگڵی وێنەی بابەتی هەڵبژێردراو بکە!
گووگڵی بابەتی هەڵبژێردراو بکە!
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0
موسيقى المقام العراقي وفرق الجالغي..الشوارع المغبرة والموسيقى المثيرة في بغداد
کورتەباس

موسيقى المقام العراقي وفرق الجالغي..الشوارع المغبرة والموسيقى المثيرة في بغداد
کورتەباس

رولف كيليوس (*)
ما زال عدد ضئيل من فرق الجالغي يلعبون موسيقى المقام العراقي في بغداد اليوم، ويمكن الاستماع إليه من خلال ما تبقى من تسجيلات الشيلاك، فالمقام العراقي هو أسلوب موسيقي متطور من العراق الحضرية والذي تطور خلال الفترة ما بين عشرينيات وأربعينيات القرن المنصرم.

حتى الأربعينيات، كانت فرق الجالغي في بغداد، والتي تعزف المقام العراقي، تحظى بشهرة كبيرة في أكبر مدن العراق، حيث كانت تعزف في إحياء المناسبات المختلفة وبخاصة حفلات الزفاف والختان في المنازل الخاصة وفي المناسبات الدينية ولجمهور أكبر في المقاهي أو الملاهي الليلية المنتشرة في ذلك الحين. تم إنتاج وبيع التسجيلات على أقراص مصنوعة من الشيلاك (78 دورة/الدقيقة) خلال هذه الفترة، وبثت المحطات الإذاعية الجديدة أغاني المقام، ومن ثم زادت شعبية المقام. بحسب الكاتب العراقي حسقيل قوجمان، كانت هذه العروض الموسيقية فعاليات اجتماعية وحدت من خلالها مختلف الطبقات الاجتماعية والأديان والإنتماءات العرقية مثل العرب والأكراد والتركمان والأرمن والمسلمين واليهود والمسيحيين.

فرق الجالغي البغدادي والموسيقى الشرقية
يوحي لفظ الجالغي البغدادي أيضاً بأن هذا النوع من الموسيقى كان معروف بالأساس في العاصمة العراقية بغداد كما كان عبارة عن فرقة موسيقية تدعم المغني. فعند أداء المقام العراقي، يُسمى المغني قارئ المقام، ويرافقه الجالغي البغدادي (فرقة بغداد) أو التخت الشرقي (فرقة الموسيقى الشرقية).
تصف شهرزاد قاسم حسن فرقة الجالغي البغدادي على النحو التالي: في العروض المدنية، يُرافق المقام العراقي الجالغي البغدادي (الفرقة البغدادية). وتتكون الفرقة من عازفي الآلات الموسيقية الآتية: السنطور والجوزة في صحبة طبلتين أو ثلاث: الطبلة، الدف الزنجاري والنقارة. وفي بعض الأحيان تُستبدل الطبلة المؤطرة بالنقارة. وكان الدور التقليدي لفرقة الجالغي هو توقع وقيادة أداء المغني.
على النقيض، تصف شهرزاد حسن التخت الشرقي بأنه جاء متأخراً حيث ظهر في العراق في عشرينيات القرن المنصرم وهو يمثل الفن العربي والموسيقى الخفيفة في مصر وسوريا، ويتألف من القانون، والناي والعود، إضافة إلى نوعين من الطبل.
الأدوات والتأثير
كقاعدة عامة، تتألف آلات الفرقة من العود المشابه للكمثرى والقانون ‒ وفي بعض الأحيان السنطور ‒ والكمان والطبل والدمبك و/أو الدف. من خلال نوع من تأثير الموسيقى المصرية التي كانت تُبث عبر المحطات الإذاعية المصرية منذ أوائل الثلاثينيات، أُضيف المزيد من الآلات و/أو تمت مضاعفتها.
في 2013، سنحت للكاتب فرصة مقابلة خبير الموسيقى العراقية التقليدية البالغ من العمر ثمانين عاماً حسقيل قوجمان الذي عرف الكثير من الموسيقيين أثناء حياته في بغداد. وقد تذكر حسقيل قوجمان هذه الفرق على النحو التالي: في أواخر العشرينيات كانت الفرقة الموسيقية تتألف من عازفي الكمان والقانون والعود وعازفي الإيقاع. ولم يُدخل على هذه الآلات سوى التشيلو والناي في محطات البث. وقد انشغلت معظم الفرق بالتسجيلات بحسب وصف قوجمان. وقد تطور أداء الفرقة بشكل ملحوظ فيما بعد، حيث أُفسح المزيد من المجال للعزف المنفرد على آلات الخط اللحني (العود أو الكمان أو القانون) أو حتى للعزف على الآلات في أداء كامل دون المغني.

الأسلوب الموسيقي للمقام العراقي
ظل المقام العراقي، أو النغم كما هو معروف أكثر في العراق، يُتناقل شفهياً ويتأثر بالمزيج الثري للموسيقى الكردية والتركية والفارسية وموسيقى من بلاد عربية أخرى. فالدور المحوري للصوت يوضح أهمية الأناشيد والجو الخاص للمقام العربي. المقامات عبارة عن أساليب لحنية تستخدم كأساس للارتجال، وتظهر رقة المقامات في طبيعتها النغمية حيث يغني القارئ مقطع لفظي واحد على نوتات موسيقية متعددة.
يبدأ الأداء بالتحرير، وهو أداء موسيقي أقصر من اللحن الرئيسي حيث يستخدم المغني مقاطع لفظية أوعبارات فقط. ولا يوجد قياس دقيق للمقدمة ولا المقام، لذلك يتوقف العزف فقط على الأدوات اللحنية. الأناشيد مستندة إلى الشعر سواء القصائد بالعربية الفصحى أوالموال البغدادي (أو الزهيري) بالعامية، وتدور مواضيع الشعر حول الحب والانفصال والشوق والحزن.
وعلى الرغم أن الموسيقار يجب أن يراعي كل نمط من أنماط المقامات، فله مجال واسع للارتجال والتعبير عن طريق إطالة أو تقصير عزفه مثلاً. وبعد الفراغ من الإطناب النغمي الطويل في المقام، تُغنى مقطوعة شفهية قصيرة هي في العادة البستة الخفيفة (وهي نغمة مذيلة). وتقدم هذه المقطوعات تباين خاص حيث إنها تتكون من مقاطع وغالباً ما تمنح للعازفين الرئيسيين فرصة للغناء وتستعد الجمهور للأداء الموسيقي التالي للمقام.
رغم الحياة الموسيقية النابضة للمدن العراقية في النصف الأول من القرن العشرين إلا أنها اختفت تقريباً تماماً في الوقت الحالي، ويمكن الاستماع إلى أغاني لعدد قليل جداً من الفنانين الذين مازالوا يعزفون في حفلات، أو إلى التسجيلات الموسيقية الأولى المحفوظة على أقراص الشيلاك.
(*) مسؤول الثقافة الشفهية والموسيقية، المكتبة البريطانية.[1]
ئەم بابەتە بەزمانی (عربي) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
دون هذا السجل بلغة (عربي)، انقر علی ايقونة لفتح السجل باللغة المدونة!
ئەم بابەتە 370 جار بینراوە
هاشتاگ
سەرچاوەکان
[1] ماڵپەڕ | عربي | almadasupplements.com 15-12-2019
بابەتە پەیوەستکراوەکان: 2
ژیاننامە
ڕێکەوت و ڕووداو (کڕۆنۆلۆژیا)
زمانی بابەت: عربي
ڕۆژی دەرچوون: 15-12-2019 (5 ساڵ)
پۆلێنی ناوەڕۆک: موزیک
پۆلێنی ناوەڕۆک: مێژوو
جۆری دۆکومێنت: زمانی یەکەم
جۆری وەشان: دیجیتاڵ
زمان - شێوەزار: عەرەبی
شار و شارۆچکەکان: بەغدا
وڵات - هەرێم: ئێڕاق
تایبەتمەندییە تەکنیکییەکان
کوالیتیی بابەت: 86%
86%
ئەم بابەتە لەلایەن: ( هەژار کامەلا )ەوە لە: 10-03-2023 تۆمارکراوە
ئەم بابەتە لەلایەن: ( زریان سەرچناری )ەوە لە: 14-03-2023 پێداچوونەوەی بۆکراوە و ئازادکراوە
ئەم بابەتە بۆ دواجار لەلایەن: ( هەژار کامەلا )ەوە لە: 10-03-2023 باشترکراوە
ناونیشانی بابەت
ئەم بابەتە بەپێی ستانداردەکانی کوردیپێدیا هێشتا ناتەواوە و پێویستیی بە داڕشتنەوەی بابەتی و زمانەوانیی زۆرتر هەیە!
ئەم بابەتە 370 جار بینراوە
کوردیپێدیا پڕزانیاریترین و فرەزمانترین سەرچاوەی کوردییە!
پەرتووکخانە
کۆڵبەرنامە - وەشانی 1
پەرتووکخانە
کەشکۆڵی ئاغا؛ بەرگی 07
کورتەباس
ئاوازی سەرکەوتن لە چیرۆکی (شەن)دا
پەرتووکخانە
چەتری بزووتنەوەی رزگاریخوازی گەلی کوردستان
وێنە و پێناس
تۆفیق تەیارە و تۆفیقی دەڵاڵ ساڵی 1955 لە سلێمانی
شوێنەوار و کۆنینە
قەڵای نارین
شوێنەوار و کۆنینە
کاروانسەرای قەسری شیرین
شوێنەوار و کۆنینە
ئەشکەوتی کاڵدار
پەرتووکخانە
ژینانامە - وەشانی 1
شوێنەوار و کۆنینە
سیاهگل.. پەرستگەی سەردەمی ساسانییەکان
پەرتووکخانە
سیاسەت و پلانی زمان بۆ هەرێمی کوردستان
کورتەباس
فاتمە محی الدین پەری ی پێشرەوو سەربازی نەناسراو
وێنە و پێناس
تەڵاخان خێزانی شێخ لەتیفی حەفید، ساڵی 1967
ژیاننامە
نیشتمان عەبدولقادر ئەحمەد
ژیاننامە
مژدە عەبدولحەمید
ژیاننامە
جەعفەر گەردی
ژیاننامە
ڕەحیم ئیبراهیمی
کورتەباس
تێکستە فەلسەفی یەکەی میلیسوس سامۆسی
ژیاننامە
سابات محەمەد ساڵح
وێنە و پێناس
شەهید دڵشاد مەریوانی لە ساڵی 1965
ژیاننامە
سروە ساڵەیی
وێنە و پێناس
تۆفیق ئەفەندی لە ساڵی 1956
ژیاننامە
یونس نەبیزادە
ژیاننامە
هەژیر مەحمود پوور
کورتەباس
ئەو جۆرەی بتەوێ
پەرتووکخانە
خەونەکانی مەتڕان
ژیاننامە
محەمەد عەلی شێرۆ
پەرتووکخانە
سایکس-پیکۆنامە - وەشانی 1
پەرتووکخانە
تیری رۆژگار
شوێنەوار و کۆنینە
قشڵەی قوشتەپە
پەرتووکخانە
لۆزاننامە - وەشانی 2
پەرتووکخانە
دۆزی ناسیۆنالی کورد، ئۆتۆنۆمی یا کوردستانێکی سەربەخۆ یا بڕیاری چارەنووس لە ئازادیدا و بۆ ئازادی
وێنە و پێناس
ئامەی جۆڵا لە ساڵی 1964
ژیاننامە
هولیا ئەڤشار
کورتەباس
پێداچوونەوە

ڕۆژەڤ
ژیاننامە
عەبدولخالق قوتب
07-11-2008
هاوڕێ باخەوان
عەبدولخالق قوتب
ژیاننامە
شێخ موختار عەلایی
15-06-2010
هاوڕێ باخەوان
شێخ موختار عەلایی
ڕێکەوت و ڕووداو (کڕۆنۆلۆژیا)
09-06-1985
18-03-2021
هاوڕێ باخەوان
09-06-1985
شەهیدان
ژینا ئەمینی
17-09-2022
شەنە بەکر
ژینا ئەمینی
ژیاننامە
میلاد مەجید ئیسماعیل
08-06-2024
ئەمیر سیراجەدین
میلاد مەجید ئیسماعیل
 چالاکییەکانی ڕۆژی
بابەتی نوێ
ژیاننامە
ڕەحیم ئیبراهیمی
13-06-2024
شادی ئاکۆیی
ژیاننامە
هەژیر مەحمود پوور
13-06-2024
شادی ئاکۆیی
پەرتووکخانە
دۆزی ناسیۆنالی کورد، ئۆتۆنۆمی یا کوردستانێکی سەربەخۆ یا بڕیاری چارەنووس لە ئازادیدا و بۆ ئازادی
12-06-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
وێنە و پێناس
وێنەی ئەو خاتوونەی یەکەم پێناسەی وەرگرتووە کە دراوە بە کۆمەڵانی خەڵکی ئێراق
11-06-2024
کشمیر کەریم
ژیاننامە
جەعفەر گەردی
11-06-2024
شادی ئاکۆیی
ژیاننامە
محەمەد عەلی شێرۆ
11-06-2024
شادی ئاکۆیی
ژیاننامە
یونس نەبیزادە
11-06-2024
شادی ئاکۆیی
ژیاننامە
مەحمود ئەفەنی
11-06-2024
کشمیر کەریم
ژیاننامە
فەرهاد بەیگی گەڕووسی
11-06-2024
شادی ئاکۆیی
ڤیدیۆ
هەڵپەڕکێ و گۆرانی فۆلکلۆری کوردی لە ڤیستیڤاڵی موزیکی نەتەوەیی ئێران، لە ساڵی 1975
11-06-2024
شادی ئاکۆیی
ئامار
بابەت 518,418
وێنە 105,311
پەرتووک PDF 19,451
فایلی پەیوەندیدار 97,495
ڤیدیۆ 1,395
کوردیپێدیا پڕزانیاریترین و فرەزمانترین سەرچاوەی کوردییە!
پەرتووکخانە
کۆڵبەرنامە - وەشانی 1
پەرتووکخانە
کەشکۆڵی ئاغا؛ بەرگی 07
کورتەباس
ئاوازی سەرکەوتن لە چیرۆکی (شەن)دا
پەرتووکخانە
چەتری بزووتنەوەی رزگاریخوازی گەلی کوردستان
وێنە و پێناس
تۆفیق تەیارە و تۆفیقی دەڵاڵ ساڵی 1955 لە سلێمانی
شوێنەوار و کۆنینە
قەڵای نارین
شوێنەوار و کۆنینە
کاروانسەرای قەسری شیرین
شوێنەوار و کۆنینە
ئەشکەوتی کاڵدار
پەرتووکخانە
ژینانامە - وەشانی 1
شوێنەوار و کۆنینە
سیاهگل.. پەرستگەی سەردەمی ساسانییەکان
پەرتووکخانە
سیاسەت و پلانی زمان بۆ هەرێمی کوردستان
کورتەباس
فاتمە محی الدین پەری ی پێشرەوو سەربازی نەناسراو
وێنە و پێناس
تەڵاخان خێزانی شێخ لەتیفی حەفید، ساڵی 1967
ژیاننامە
نیشتمان عەبدولقادر ئەحمەد
ژیاننامە
مژدە عەبدولحەمید
ژیاننامە
جەعفەر گەردی
ژیاننامە
ڕەحیم ئیبراهیمی
کورتەباس
تێکستە فەلسەفی یەکەی میلیسوس سامۆسی
ژیاننامە
سابات محەمەد ساڵح
وێنە و پێناس
شەهید دڵشاد مەریوانی لە ساڵی 1965
ژیاننامە
سروە ساڵەیی
وێنە و پێناس
تۆفیق ئەفەندی لە ساڵی 1956
ژیاننامە
یونس نەبیزادە
ژیاننامە
هەژیر مەحمود پوور
کورتەباس
ئەو جۆرەی بتەوێ
پەرتووکخانە
خەونەکانی مەتڕان
ژیاننامە
محەمەد عەلی شێرۆ
پەرتووکخانە
سایکس-پیکۆنامە - وەشانی 1
پەرتووکخانە
تیری رۆژگار
شوێنەوار و کۆنینە
قشڵەی قوشتەپە
پەرتووکخانە
لۆزاننامە - وەشانی 2
پەرتووکخانە
دۆزی ناسیۆنالی کورد، ئۆتۆنۆمی یا کوردستانێکی سەربەخۆ یا بڕیاری چارەنووس لە ئازادیدا و بۆ ئازادی
وێنە و پێناس
ئامەی جۆڵا لە ساڵی 1964
ژیاننامە
هولیا ئەڤشار
کورتەباس
پێداچوونەوە
فۆڵدەرەکان
پەرتووکخانە - پۆلێنی ناوەڕۆک - هەڵبەست پەرتووکخانە - جۆری دۆکومێنت - زمانی یەکەم پەرتووکخانە - جۆری وەشان - چاپکراو پەرتووکخانە - زمان - شێوەزار - کرمانجیی ناوەڕاست پەرتووکخانە - شار و شارۆچکەکان - بەغدا پەرتووکخانە - فایلی PDF - نەخێر پەرتووکخانە - وڵات - هەرێم - ئێڕاق پەرتووکخانە - پۆلێنی ناوەڕۆک - شانۆ / شانۆگەری وشە و دەستەواژە - وڵات - هەرێم - ڕۆژهەڵاتی کوردستان شوێنەکان - تۆپۆگرافی - دەشت

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.58
| پەیوەندی | CSS3 | HTML5

| کاتی ئافراندنی لاپەڕە: 0.797 چرکە!