پەرتووکخانە پەرتووکخانە
گەڕان

کوردیپێدیا پڕزانیاریترین و فرەزمانترین سەرچاوەی کوردییە!


بژاردەی گەڕان





گەڕانی ورد      کیبۆرد


گەڕان
گەڕانی ورد
پەرتووکخانە
ناونامە بۆ منداڵانی کورد
کڕۆنۆلۆژیای ڕووداوەکان
سەرچاوەکان
شوێنپێیەکان
دڵخوازەکان
چالاکییەکان
چۆن بگەڕێم؟
بڵاوکراوەکانی کوردیپێدیا
ڤیدیۆ
درەختی پۆلەکان
بابەت بەهەڵکەوت
تۆمارکردنی بابەت
تۆماركردنی بابەتی نوێ
ناردنی وێنە
ڕاپرسی
بیروڕاکانتان
پەیوەندی
کوردیپێدیا چ زانیارییەکی پێویستە!
ستانداردەکان
ڕێساکانی بەکارهێنان
کوالیتیی بابەت
ئامرازەکان
دەربارە
ئەرشیڤوانانی کوردیپێدیا
چیمان دەربارە وتراوە!
ناوکێشکردن لە ماڵپەڕەکانتاندا
تۆمارکردن / کوژاندنەوەی ئیمێڵ
ئاماری میوانەکان
ئاماری بابەت
وەرگێڕی فۆنتەکان
گۆڕینی ڕێکەوتەکان
پشکنینی ڕێنووس
زمان و شێوەزمانی ڕووپەلەکان
کیبۆرد
لینکە پێویستەکان
ئێکستێنشنی کوردیپێدیا بۆ گووگڵ کڕۆم
کوکیز
زمانەکان
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
هەژماری من
چوونەژوورەوە
دەبمە هاوکارتان!
وشەی نهێنیت لەبیرکردووە!
گەڕان تۆمارکردنی بابەت ئامرازەکان زمانەکان هەژماری من
گەڕانی ورد
پەرتووکخانە
ناونامە بۆ منداڵانی کورد
کڕۆنۆلۆژیای ڕووداوەکان
سەرچاوەکان
شوێنپێیەکان
دڵخوازەکان
چالاکییەکان
چۆن بگەڕێم؟
بڵاوکراوەکانی کوردیپێدیا
ڤیدیۆ
درەختی پۆلەکان
بابەت بەهەڵکەوت
تۆماركردنی بابەتی نوێ
ناردنی وێنە
ڕاپرسی
بیروڕاکانتان
پەیوەندی
کوردیپێدیا چ زانیارییەکی پێویستە!
ستانداردەکان
ڕێساکانی بەکارهێنان
کوالیتیی بابەت
دەربارە
ئەرشیڤوانانی کوردیپێدیا
چیمان دەربارە وتراوە!
ناوکێشکردن لە ماڵپەڕەکانتاندا
تۆمارکردن / کوژاندنەوەی ئیمێڵ
ئاماری میوانەکان
ئاماری بابەت
وەرگێڕی فۆنتەکان
گۆڕینی ڕێکەوتەکان
پشکنینی ڕێنووس
زمان و شێوەزمانی ڕووپەلەکان
کیبۆرد
لینکە پێویستەکان
ئێکستێنشنی کوردیپێدیا بۆ گووگڵ کڕۆم
کوکیز
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
چوونەژوورەوە
دەبمە هاوکارتان!
وشەی نهێنیت لەبیرکردووە!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 دەربارە
 بابەت بەهەڵکەوت
 چالاکییەکانی ڕۆژی
 ڕێساکانی بەکارهێنان
 ئەرشیڤوانانی کوردیپێدیا
 بیروڕاکانتان
 دڵخوازەکان
 کڕۆنۆلۆژیای ڕووداوەکان
 چالاکییەکان - کوردیپێدیا
 یارمەتی
بابەتی نوێ
پەرتووکخانە
چیرۆکە نوورانییەکان
05-06-2024
کشمیر کەریم
پەرتووکخانە
چیرۆکە پەروەردەییەکان بۆ منداڵان و لاوان
05-06-2024
کشمیر کەریم
پەرتووکخانە
دەستنووسی پەندی پێشینان؛ پیرەمێرد
04-06-2024
کشمیر کەریم
پەرتووکخانە
نوسین و شیکردنەوەی جفرە
04-06-2024
کشمیر کەریم
پەرتووکخانە
ڕۆژگاری ژیانم
04-06-2024
کشمیر کەریم
پەرتووکخانە
پرۆژەی لە چاپدانەوەی بڵاوکراوەکانی پاسۆک؛ بەرگی 02
03-06-2024
ڕۆژگار کەرکووکی
پەرتووکخانە
لەیلێ و مەجنوون؛ دەباغیان
03-06-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
وێنە و پێناس
مامۆستایانی قوتابخانەی ئابڵاخ
03-06-2024
کشمیر کەریم
وێنە و پێناس
کاک عەبدوڵڵا عارف و منداڵەکانی لە گەڕەکی سەرشەقامی سلێمانی
03-06-2024
کشمیر کەریم
وێنە و پێناس
تیپی وەرزشی گۆران ساڵی 1988 لە شاری سلێمانی
02-06-2024
کشمیر کەریم
ئامار
بابەت 518,838
وێنە 105,970
پەرتووک PDF 19,372
فایلی پەیوەندیدار 97,535
ڤیدیۆ 1,395
شەهیدان
نەسرین کەعبی
ژیاننامە
مستەفا زەڵمی
ژیاننامە
عەزیز یوسفی
ژیاننامە
شێخ مستەفا بەرزنجی
ژیاننامە
فرەنسیس شێر
Cegerxwin Şiirlerinden Bestelenmiş Yüreğinize Dokunacak 4 Şarkı
هەر کونج و ڕووداوێکی وڵات، لە ڕۆژهەڵاتەوە تا ڕۆژاوا، لە باکوورەوە تا باشوور... دەبێتە سەرچاوەی کوردیپێدیا!
پۆل: کورتەباس | زمانی بابەت: Türkçe
بەشکردن
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
نرخاندنی بابەت
نایاب
زۆر باشە
باش
خراپ نییە
خراپ
بۆ ناو لیستی دڵخوازەکان
ڕای خۆت دەربارەی ئەم بابەتە بنووسە!
گۆڕانکارییەکانی بابەتەکە
Metadata
RSS
گووگڵی وێنەی بابەتی هەڵبژێردراو بکە!
گووگڵی بابەتی هەڵبژێردراو بکە!
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

Cegerxwin Şiirlerinden Bestelenmiş Yüreğinize Dokunacak 4 Şarkı

Cegerxwin Şiirlerinden Bestelenmiş Yüreğinize Dokunacak 4 Şarkı
Kürt edebiyatında çeşitli eserler bırakan Cegerxwinin hakkında bilgiler vereceğimiz Cegerxwin Şiirlerinden Bestelenmiş Yüreğinize Dokunacak 4 Şarkı başlıklı makalemizde, Cegerxwinin muhteşem 4 şarkısı ile sizleri buluşturacağız.

Kürt edebiyatında çeşitli eserler bırakan Cegerxwinin hakkında bilgiler vereceğimiz Cegerxwin Şiirlerinden Bestelenmiş Yüreğinize Dokunacak 4 Şarkı başlıklı makalemizde, Cegerxwinin muhteşem 4 şarkısı ile sizleri buluşturacağız.

1903 yılında Mardin’de dünyaya gelmiş, asıl adı Şêxmus Hesen olan Cegerxwin; verdiği eserler doğrultusunda Kürt edebiyatının en önemli kişiliklerinden biridir. Şiirlerinin bir çoğu 1920’li yıllarda Celadet ve Kamuran Bedirxan kardeşlerin çıkardığı Hawar dergisinde yayınlanmaya başladıktan sonra geniş kitlelere hitap etmiş ve Kürt halkının gönlünde taht kurmayı başarmıştır. İlerleyen dönemlerde bir çok şarkıcı bu şiirlerden epey etkilenmiş olacaklar ki; bazılarını kendince uyarlamış ve bestelemiştir. Bunlardan 4 tanesini sizler için derledik. Cegerxwin Kimdir, Cigerxwîn Hayatı ve Eserleri detaylarını inceleyebilirsiniz

Şivan Perwer Kine Em(Kimiz Biz) isimli bu şarkısını Cigerxwin’in Kime Ez (Kimin Ben) şiirinden uyarlamıştır. Aynı zamanda şarkının içinde bulunduğu 1979 çıkışlı beşinci albümüne de bu ismi vermiştir. Beste halk arasında o kadar beğenilmiştir ki zamanla kültürel bir ögeye dönüşmüş ve parça eşliğinde halk oyunları oynanmaya başlanmıştır.

Kine Em şarkı sözlerinin bir kısmı şöyle:

Rojhilatê nêzîk,
Rojhilatê navî,
Ev bajar û gund,
Ev bej û avî,
Ket bin destê min,
Pî da ser dijmin,
Min bi ceng û şer
Zanîn û huner
Pişta wî şikand,
Serî lê gerand!
Ez bûm padîşah,
Xurt û serbilind
Ketin destê min ta sînorê Hind.
Kîme ez?
Kîme ez?
Kurdê serfiraz
Dijminê dijmin
Dostê aştîxwaz.
Ez xweş mirovim,
Ne hirç û hovim!
Aram Tigran 2002 yılında yayınladığı bu bestesini Cigerxwin’in Agirê Evîndarî (Aşk Ateşi) şiirinden uyarlamıştır. Şiir sanılanın aksine bir aşk şiiri değil, şairin bir oğlunun ölümü üzerine kaleme aldığı mersiyedir. Aram Tigran bestesinde bazı sözleri değiştirmiş ve eklemeler yapmıştır. Şiirin orijinali şu şekildedir;

“Şev tev çûye îdî ma tu hew tê lo
Ez ranazim, kengî bê te xew tê lo
Xanî bûye zindan tê de ranazim
Ta sipîdê qîr û nal û tew tê lo

Te j’min dil bir carek mi j’ter nego na,
Te rû kul kir carek mi j‘ter nego na
Ma ji bo çi, îro tu j’min xeyîdye?
Te ji min çidkir, carek mi j’ter nego na

Ay dil, ay dil, ma kes nîn e mîna wî?
Bo çi her dem wer dilxwazê dîna wî?
Ahî dema destê wî l’bin serê min!
Bi min xweş tê gelek hilm û bîna wî
Tenê hiştim ay dil îşev çima çû?
Wî ez kuştim, ay dil îşev çima çû?
Rabe peykev ay dil zû wî werîne
Tev biriştim ay dil îşev çima çû?”

Kardeş Türküler bu bestesine 1997’de kendi ismiyle çıkardığı Kardeş Türküler albümünde yer vermiştir. Jîn û Hebûn, şairin hayat ve varoluş hakkında felsefe yaptığı 10 dörtlükten oluşan bir şiir iken, bestede yalnızca ilk iki kıtası seslendirilmiştir.
“Ez xumxuma avên çema,
Ez çerx û govend û sema,
Tînim di nêv kat û lema,
Jîn im, hebûn im, tevger im.
Bayê siba tê xweş ez im,
Berfa sibatê xweş ez im,
Xurtî di latê xweş ez im,
Hişk û ziwa bin, ez ter im”

Xelil Xemgin Şeva Hîcran (Hicran Gecesi) şiirinden bestelediği Hicran şarkısına 2007 yılında yayınladığı Siwaro albümünde yer vermiştir. Orijinal şiir üzerinde hiçbir değişiklik yapmadan bestelemiş ve dinleyicilere sunmuştur.

“Di tarîka şeva hîcran çiraxek sîfet im ya Reb,
Ji ser heta piyan ar e, bi carek vêketim ya Reb.
Nema min sebr û aramek ji ber jana evîna dil,
Evîn behr e belê tenha di ber pêlan ketim ya Reb.
Ji dîlber dûr ketim lewra bela ser daye can û dil,
Temaşa nakî ey zalim kî ez bê taqet im ya Reb.
Meger pirsê li min nakî belê tim tê xiyala min,
Şev û rojan bi nalîn im bi ah û hesret im ya Reb.
Şev û rojan bi kovan im bi bilbil re dilovan im,
Hevalê xuncê baxan im, ji gul ez dûr ketim ya Reb.
Digel bilbil dinalim ez, zirav im wek hîlal im ez,
Şikestî rengê dal im ez, di halê hirqet im ya Reb.
Di kûra eşqê borî me, yeqîn ez pîrê Torî me,
Di “lailma” derûrî me, di qeyda hîcret im ya Reb.
Meger ez Ristemê Kurd im fîraqê ez nexweş kerdim.
Cegerxwîn im siyahçerd im, di kunca xelwet im ya Reb.” [1]
ئەم بابەتە بەزمانی (Türkçe) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
Bu makale (Türkçe) dilinde yazılmıştır, makaleleri orijinal dilinde açmak için sembolüne tıklayın!
ئەم بابەتە 1,162 جار بینراوە
هاشتاگ
سەرچاوەکان
[1] ماڵپەڕ | کوردیی ناوەڕاست | Kundir.com
بابەتە پەیوەستکراوەکان: 4
پەرتووکخانە
ڕێکەوت و ڕووداو (کڕۆنۆلۆژیا)
کورتەباس
زمانی بابەت: Türkçe
ڕۆژی دەرچوون: 12-07-2022 (2 ساڵ)
پۆلێنی ناوەڕۆک: کلتوور / فۆلکلۆر
جۆری دۆکومێنت: زمانی یەکەم
جۆری وەشان: دیجیتاڵ
زمان - شێوەزار: تورکی
وەرگێڕدراو لە زمانی: تورکی
تایبەتمەندییە تەکنیکییەکان
کوالیتیی بابەت: 97%
97%
ئەم بابەتە لەلایەن: ( سارا ک )ەوە لە: 12-07-2022 تۆمارکراوە
ئەم بابەتە لەلایەن: ( ئاراس ئیلنجاغی )ەوە لە: 12-07-2022 پێداچوونەوەی بۆکراوە و ئازادکراوە
ئەم بابەتە بۆ دواجار لەلایەن: ( ئاراس ئیلنجاغی )ەوە لە: 12-07-2022 باشترکراوە
ناونیشانی بابەت
ئەم بابەتە بەپێی ستانداردەکانی کوردیپێدیا هێشتا ناتەواوە و پێویستیی بە داڕشتنەوەی بابەتی و زمانەوانیی زۆرتر هەیە!
ئەم بابەتە 1,162 جار بینراوە
فایلی پەیوەستکراو - ڤێرشن
جۆر ڤێرشن ناوی تۆمارکار
فایلی وێنە 1.0.155 KB 12-07-2022 سارا کس.ک.
کوردیپێدیا پڕزانیاریترین و فرەزمانترین سەرچاوەی کوردییە!
ژیاننامە
توانا موتیع جەباری
کورتەباس
وێنەی شیعریی چی یە؟
پەرتووکخانە
ژینانامە - وەشانی 1
ژیاننامە
فاتیح عەبدولکەریمی مودەریس
ژیاننامە
سروە ساڵەیی
ژیاننامە
مژدە عەبدولحەمید
شوێنەوار و کۆنینە
ئەشکەوتی کاڵدار
پەرتووکخانە
چیرۆکە نوورانییەکان
پەرتووکخانە
ڕۆژگاری ژیانم
وێنە و پێناس
مامۆستایانی قوتابخانەی ئابڵاخ
پەرتووکخانە
چیرۆکە پەروەردەییەکان بۆ منداڵان و لاوان
ژیاننامە
سابات محەمەد ساڵح
کورتەباس
لەیادی نەمراندا-میرزا حاجی کەریمی ئاسنگر سەربازێکی بێ ناو
پەرتووکخانە
لۆزاننامە - وەشانی 2
شوێنەوار و کۆنینە
قەڵای حەسەن ئاباد
شوێنەوار و کۆنینە
قشڵەی قوشتەپە
وێنە و پێناس
بەردەرکی سەرا ساڵی 1959
وێنە و پێناس
دوو خانمی کورد لە ماردین ساڵی 1900
وێنە و پێناس
کاک عەبدوڵڵا عارف و منداڵەکانی لە گەڕەکی سەرشەقامی سلێمانی
پەرتووکخانە
سیاسەت و پلانی زمان بۆ هەرێمی کوردستان
پەرتووکخانە
سایکس-پیکۆنامە - وەشانی 1
ژیاننامە
مەلا سەید ئەحمەدی فەیلەسوف
ژیاننامە
دانا موتیع جەباری
ژیاننامە
شەم سامان
ژیاننامە
نیشتیمان عەبدولقادر ئەحمەد
شوێنەوار و کۆنینە
قەڵای نارین
پەرتووکخانە
دەستنووسی پەندی پێشینان؛ پیرەمێرد
شوێنەوار و کۆنینە
سیاهگل.. پەرستگەی سەردەمی ساسانییەکان
پەرتووکخانە
نوسین و شیکردنەوەی جفرە
ژیاننامە
شاهۆ غەفور حسێن
کورتەباس
هەڵسەنگاندنێکی تری (راز و نیاز)
کورتەباس
زۆراب
کورتەباس
یادێ لە شاعیرێ-حافزی مهابادی
پەرتووکخانە
کۆڵبەرنامە - وەشانی 1
وێنە و پێناس
تیپی وەرزشی گۆران ساڵی 1988 لە شاری سلێمانی

ڕۆژەڤ
شەهیدان
نەسرین کەعبی
03-11-2009
هاوڕێ باخەوان
نەسرین کەعبی
ژیاننامە
مستەفا زەڵمی
21-12-2009
هاوڕێ باخەوان
مستەفا زەڵمی
ژیاننامە
عەزیز یوسفی
21-12-2010
هاوڕێ باخەوان
عەزیز یوسفی
ژیاننامە
شێخ مستەفا بەرزنجی
26-08-2022
شەنە بەکر
شێخ مستەفا بەرزنجی
ژیاننامە
فرەنسیس شێر
04-06-2023
ئاراس ئیلنجاغی
فرەنسیس شێر
 چالاکییەکانی ڕۆژی
بابەتی نوێ
پەرتووکخانە
چیرۆکە نوورانییەکان
05-06-2024
کشمیر کەریم
پەرتووکخانە
چیرۆکە پەروەردەییەکان بۆ منداڵان و لاوان
05-06-2024
کشمیر کەریم
پەرتووکخانە
دەستنووسی پەندی پێشینان؛ پیرەمێرد
04-06-2024
کشمیر کەریم
پەرتووکخانە
نوسین و شیکردنەوەی جفرە
04-06-2024
کشمیر کەریم
پەرتووکخانە
ڕۆژگاری ژیانم
04-06-2024
کشمیر کەریم
پەرتووکخانە
پرۆژەی لە چاپدانەوەی بڵاوکراوەکانی پاسۆک؛ بەرگی 02
03-06-2024
ڕۆژگار کەرکووکی
پەرتووکخانە
لەیلێ و مەجنوون؛ دەباغیان
03-06-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
وێنە و پێناس
مامۆستایانی قوتابخانەی ئابڵاخ
03-06-2024
کشمیر کەریم
وێنە و پێناس
کاک عەبدوڵڵا عارف و منداڵەکانی لە گەڕەکی سەرشەقامی سلێمانی
03-06-2024
کشمیر کەریم
وێنە و پێناس
تیپی وەرزشی گۆران ساڵی 1988 لە شاری سلێمانی
02-06-2024
کشمیر کەریم
ئامار
بابەت 518,838
وێنە 105,970
پەرتووک PDF 19,372
فایلی پەیوەندیدار 97,535
ڤیدیۆ 1,395
کوردیپێدیا پڕزانیاریترین و فرەزمانترین سەرچاوەی کوردییە!
ژیاننامە
توانا موتیع جەباری
کورتەباس
وێنەی شیعریی چی یە؟
پەرتووکخانە
ژینانامە - وەشانی 1
ژیاننامە
فاتیح عەبدولکەریمی مودەریس
ژیاننامە
سروە ساڵەیی
ژیاننامە
مژدە عەبدولحەمید
شوێنەوار و کۆنینە
ئەشکەوتی کاڵدار
پەرتووکخانە
چیرۆکە نوورانییەکان
پەرتووکخانە
ڕۆژگاری ژیانم
وێنە و پێناس
مامۆستایانی قوتابخانەی ئابڵاخ
پەرتووکخانە
چیرۆکە پەروەردەییەکان بۆ منداڵان و لاوان
ژیاننامە
سابات محەمەد ساڵح
کورتەباس
لەیادی نەمراندا-میرزا حاجی کەریمی ئاسنگر سەربازێکی بێ ناو
پەرتووکخانە
لۆزاننامە - وەشانی 2
شوێنەوار و کۆنینە
قەڵای حەسەن ئاباد
شوێنەوار و کۆنینە
قشڵەی قوشتەپە
وێنە و پێناس
بەردەرکی سەرا ساڵی 1959
وێنە و پێناس
دوو خانمی کورد لە ماردین ساڵی 1900
وێنە و پێناس
کاک عەبدوڵڵا عارف و منداڵەکانی لە گەڕەکی سەرشەقامی سلێمانی
پەرتووکخانە
سیاسەت و پلانی زمان بۆ هەرێمی کوردستان
پەرتووکخانە
سایکس-پیکۆنامە - وەشانی 1
ژیاننامە
مەلا سەید ئەحمەدی فەیلەسوف
ژیاننامە
دانا موتیع جەباری
ژیاننامە
شەم سامان
ژیاننامە
نیشتیمان عەبدولقادر ئەحمەد
شوێنەوار و کۆنینە
قەڵای نارین
پەرتووکخانە
دەستنووسی پەندی پێشینان؛ پیرەمێرد
شوێنەوار و کۆنینە
سیاهگل.. پەرستگەی سەردەمی ساسانییەکان
پەرتووکخانە
نوسین و شیکردنەوەی جفرە
ژیاننامە
شاهۆ غەفور حسێن
کورتەباس
هەڵسەنگاندنێکی تری (راز و نیاز)
کورتەباس
زۆراب
کورتەباس
یادێ لە شاعیرێ-حافزی مهابادی
پەرتووکخانە
کۆڵبەرنامە - وەشانی 1
وێنە و پێناس
تیپی وەرزشی گۆران ساڵی 1988 لە شاری سلێمانی
فۆڵدەرەکان
ژیاننامە - ڕەگەزی کەس - نێر ناوی کوردی - ڕەگەزی کەس - نێر ژیاننامە - نەتەوە - کورد وشە و دەستەواژە - وڵات - هەرێم - ڕۆژهەڵاتی کوردستان وێنە و پێناس - وڵات - هەرێم - باشووری کوردستان پەند و ئیدیۆم - وڵات - هەرێم - باشووری کوردستان پەرتووکخانە - وڵات - هەرێم - باشووری کوردستان هۆنراوە - وڵات - هەرێم - باشووری کوردستان ژیاننامە - جۆری کەس - تەلارساز و دیزاینەر پەرتووکخانە - جۆری دۆکومێنت - زمانی یەکەم

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.58
| پەیوەندی | CSS3 | HTML5

| کاتی ئافراندنی لاپەڕە: 0.625 چرکە!