Kemal Burkay (1937, Kizilkale, Mazgirt, Tunceli) is a writer and politician.
Biography
He attended his primary education in Tunceli and graduated from Ankara University, Law School in 1960.
Political career
In 1965 he joined the Türkiye İşçi Partisi. Due to an article published in 1966, he was jailed in prison. Following the coup d'état in 1971 most of the Kurds who were politically involved were detained.Burkay was imprisoned for one year, and after a new arrest warrant surged, Burkay went into exile to Germany in 1972. In 1974, Burkay was involved prominently in the establishment of the Socialist Party of Kurdistan (TKPS) which published the magazine Özgürlük Yolu between 1975 to 1979. Özgürlük Yolu was to become an influential magazine for the Kurdish politicians at the time. In 1980, just ahead of the coup d' etat of the military, he left Turkey and settled in Sweden. In 1993, then the head of the Socialist Party of Kurdistan, he was interviewed for 18 days together with Abdullah Öcalan by the journalist Oral Çalışlar. The interview was then published in the Cumhuryet and later in booklet, which caused quite some controversies in Turkish politics as the publication of the booklet was banned.[6] Burkay supported the ceasefire announced by the Kurdistan Workers' Party (PKK) on 17 March 1993. He signed an agreement for future cooperation with Öcalan on the 19 March 1993. In 2011, he returned from his exile in Sweden after the government of the Justice and Development Party (AKP) improved the situation for the Kurdish movement and in 2012 he was elected as the president of HAK-PAR, a party which advocates for the improvement of the situation of the Kurdish population in Turkey.[1]

Kemal Burkay (* 1937 im Dorf Kızılkale in Mazgirt/Tunceli) ist ein kurdischer Schriftsteller und Politiker.

Leben
Burkay absolvierte seine Schulausbildung in Tunceli und ging 1949 nach Akçadağ in Malatya, um Lehrer zu werden. Zusätzlich besuchte er auch die Hochschule in Ergani in Diyarbakır. 1955 schloss er seine Lehrerausbildung ab. Von 1956 bis 1960 studierte er an der Juristischen Fakultät in Ankara. 1959 wurde er mit mehreren anderen Personen wegen kurdischer Propaganda angeklagt. Dieser Prozess wurde als Prozess der 49 bekannt. 1964 begann er seine Tätigkeit als Anwalt in Elazığ und gab seine erste Zeitschrift mit Çira (dt.: Kerze) heraus, eine türkischsprachige sechsmal erschienene Kunstzeitschrift.

Zwei Jahre später zog er mit seiner Kanzlei nach Tunceli und gab dort die Zeitschrift Ezilenler (dt.: Die Unterdrückten) heraus, die 25 mal erschien. 1965 wurde Burkay Mitglied der Arbeiterpartei der Türkei (TIP) und half der TIP bei der Organisation ihrer Partei in den Städten Elazığ, Bingöl, Tunceli und Erzincan.

Wegen eines Artikels über die Kurdenfrage in der Zeitschrift Yeni Akış (dt.: Neue Strömung) wurde er 1966 für vier Monate inhaftiert. 1969 und 1971 wurde er erneut wegen politischer Motive angeklagt und verhaftet. Nach seiner letzten Gefängnisstrafe ging er via Libanon nach Europa. Als 1974 die türkische Regierung ein Amnestiegesetz erließ, kehrte Burkay in die Türkei zurück. Sodann gründete er mit anderen Leuten die Sozialistische Partei Kurdistans (kurd.: Partiya Sosyalist a Kurdistan - PSK). Die PSK gab 1975 ihr erstes Parteiblatt unter dem Namen Özgürlük Yolu (dt.: Weg der Freiheit) heraus. Anfangs war die Zeitschrift nur türkisch später auch kurdisch, erzielte Auflagen von 5000 Stück und erschien 44 mal. Burkay schrieb dort unter seinem Namen sowie unter verschiedenen Pseudonymen.

1977 erschien die Zeitschrift Roja Welat, die zur Hälfte türkisch und zur Hälfte kurdisch war. Bis zum Militärputsch in der Türkei 1980 erschienen davon 12 Ausgaben. Später gründete die PSK einen eigenen Verlag mit dem Namen Wesanxana Rîya Azadî und veröffentlichte Bücher zur Kurdenthematik. Viele Bücher und Zeitschriften wurden beschlagnahmt und ihre Autoren verklagt. 1980 wurde der Verlag verboten. Daraufhin verließ Burkay wieder die Türkei und setzte seine Arbeiten im Exil fort.

Burkay verfasste im Laufe der Jahre an die 40 Bücher und viele Artikel auf Türkisch und Kurdisch. Vor dem Aufkommen der PKK hatte die PSK unter den Kurden im Ausland großen Einfluss. Burkay blieb von ihrer Gründung bis 2003 Parteivorsitzender der PSK.

Nach seinem 31-jährigen Exil kehrte Burkay am 30. Juli 2011 in die Türkei zurück. Er wurde am Flughafen Istanbul von einer großen Menschenmenge empfangen.

Zwischen Ende 2012 und 2014 war Burkay Vorsitzender der Hak ve Özgürlükler Partisi. [1]

Werke (Auswahl)
Poetik, Kultur, Theater
Yasamanin ötesinde (Jenseits des Lebens); Roman, erschien 1964 in der Zeitung Vatan.
Prangalar (Fesseln); Gedicht, 1966 Ankara
Helbestên Kurdî (Kurdische Gedichte); 1974 Deutschland in der Zeitschrift Ronahi.
Dêrsîm
Dawîya Dehaq, pîyesê manzûm; Theaterstück
Aliko û Baz ;Ein Kinderbuch, 1988 Stockholm
Dersên Zmanê Kurdî (Lektionen der kurdischen Sprache); 1988
Azadî û Jîyan (Freiheit und Leben); 1988 und 1993 Istanbul
Kürtler ve Kürdistan (Kurden und Kurdistan); Über Geografie, Geschichte und Literatur Kurdistans, 1992 Istanbul
Yakilan sîîrîn Türküsü (Das Lied des verbrannten Gedichtes);1993 Istanbul
Berf Fedî Dike (Der Schnee schämt sich); Kurdisches Gedicht, 1995 Istanbul
Can Tasir Dicle (Der Tigris trägt Leben); Türkisches Gedicht, 1998 Istanbul
Politik
Türkiye Şartlarinda Kürt Halkinin Kurtulus Mücadelesi (Der Befreiungskampf des kurdischen Volkes unter den Bedingungen in der Türkei)
Milli Demokratik Devrim (Nationaldemokratische Revolution); 1973 Deutschland
Sosyal Emperyalizm Sorunu ve Türkiye de Maocu Akim (Das Problem des Sozialimperialismus und der Maoisteneinfluss in der Türkei); 1976 Ankara
Milli Mesele ve Kürdistan da Feodalite-Aşiret (Die nationale Angelegenheit und Feudalismus-Eşiret in Kurdistan); 1976 Ankara
Kürdistan in Sömürgelesmesi ve Kürt Ulusal Hareketleri (Die Kolonisierung Kurdistans und die kurdische nationale Bewegung); 1978 Ankara
Devrimcilik mi Terorizm mi? (Revolution oder Terrorismus?); 1984, Europa.
Kürt Sorunu, Baris ve demokrasî (Kurdisches Problem, Frieden und Demokratie)
Seçme Yazilar, Cilt 1 (Ausgewählte Schriften, Band 1), 1995 Istanbul
Seçme Yazilar, Cilt 2 (Ausgewählte Schriften, Band 2), 1996 Istanbul

Kemal Burkay helbestvan û siyasetmedarekî kurd e. Di sala 1937'an da li #Dêrsim#ê, qeza Mêzgirê, gundê Dirban ji dayîk bûye.
Jînenîgarî
Bavê wî li dibistanê dersdar bû. Dibistana pêşîn a pênc salî li gundên dorê û li gundê xwe xwend û xilas kir. Piştî wê, di sala 1949'an da çû mekteva mamostetiyê bi navê enstîtûyê li Akçedaxê, bajarê Meletiyê. Li wir û li Enstîtûya Dîclê (li Erxenî) xwand û di sala 1955'an da xilas kir.
Di sala 1956'an da îmtihanên lîsê jî da û li fakulta Huqûqê, li Enqerê qeyd bû. Him li gundan mamostetî kir (du sal li Kurdistanê, gundekî Wanê, salekî jî li gundekî Enqerê) him jî kete îmtihanên huqûqê. Huqûq jî di sala 1960 da xilas kir.
Di sala 1964'an da li Xarpêtê (Elezîz) dest bi awûqatiyê kir. Li wir, her usa jî bi navê Çira û bi zimanê tirkî kovareke çandeyî derxist. Ev kovar şeş hejmar derket.
Du sal şûnda buroya xwe bir Dêrsimê. Li wir jî bi navê Ezilenler (Kesên Bindest) rojnameyeke piçûk ya panzdeh rojî derxist. Ew jî 25 hejmar derket.
Di sala 1965'an da bû endamê Partiya Karkerên Tirkiyeyê (TİP). Bo avakirina rêxistinên TİP ê li hin bajarên Kurdistanê -Elezîz, Bîngol, Dêrsim û Erzingan- gelek xebat nîşan da. Di sala 1968 bû endamê Komîta Rêvebirinê a Giştî.
Ji ber nivêseke wî li ser pirsa Kurdî, ku di sala 1966'an da li Kovara Yeni Akış derket, di sala 1966 da hate girtin û çar mehe di hepsê da ma.
Dîsa ji ber kar û barên sîyasî di derheqa wî da gelek dawe vebûn û di navbera salên 1969'an û 1971'ê da sê caran hat girtin, salekî zêdetir di hepsê da ma. Pişt ra, mecbûr ma ji welat derket; berê çû Libnanê, piştî wê jî çû Ewrûpa. Li der welat du sal ma.
Di sala 1974'an da li Tirkiyeyê hikûmat guharî û efû derket, Burkay vegeriya Tirkiyeyê. Tevî hin hevalên xwe Partiya Sosyalîst a Kurdistan (PSK) sazkir û bû sekriterê partiyê. Partî veşartî bû.
Partiyê di Hezirana sala 1975'an de bi navê Özgürlük Yolu (Riya Azadî) dest bi weşana kovareke mehane kir. Ew bi mezinahî di navbera 80-100 rûpel bû. Di destpêkê da her hejmarê wê 5000 heb dihate çapkirin. Piştra zêde bû, giha 10-12 hezarî. Tê da bi xurtî li ser pirsa Kurdî dihate sekinandin. Berê tenê tirkî bû. Piştî hejmara 6'an tê da kurdî jî cî girt. Burkay di vê kovarê da bi navê xwe û bi navên din ê nivêsand. Riya Azadî li welat 44 hejmar derket.
Di sala 1977'an da Partiyê Roja Welat derxist. Rojnameyeke panzdeh rojî bû, nîv nîvê bi kurdî û tirkî bû. Hejmara pêşîn 20 hezar çap bû. Yên din ê her yek 30 hezar bûn. Yek - du hejmarên wê jî 40 hezar çap bûn. Roja Welat, heya ku bi destê hikma leşkerî hate girtin 12 hejmar derket.
Partiyê di van salan da, her usa jî, Weşanxana Riya Azadî vekir û dest bi weşanên kitêban kir. Ew kitêb hinek bi kurdî, hinek bi tirkî bûn; lê li ser dîrok, ziman, çande û civaka kurd bûn.
Lê zilm û zordariyeke giran li ser kovar, rojname û kitêban hebû. Hemû dihatine komkirin û di derheqa nivêskar û berpirsiyarên weşanan da dawe vedibûn. Li dawiyê jî, di sala 1979'an da hikma leşkerî (gerandina awarte) ew weşan bi temamî sekinandin. Ji ber êrîşên giran, Burkay û hin hevalên xwe, di sala 1980'yî da mecbûr man derketin der welat. Piştî wê jî partiya wan li welat kar û xebata xwe ajot. Lê ji bo wî êdî rê venebû ku cardin vegere welat. Wî jî karê xwe yê sîyasî û çandeyî li der welat bi rêva bir.
Partiyê li derveyî welat Riya Azadî bi kurdî û tirkî cardin derxist. Riya Azadî, tevî yên berê û tevî sê hejmarên taybet, giha 142 hejmarî.
Burkay, ta ji 17-18 salê xwe dest bi nivêsandinê kirîye. Berê tenê bi tirkî dinivêsand. Wê wextê kovar, rojname û pirtûkên kurdî di dest da tinebûn û wî jî xwandin û nivêsandina kurdî ne dizanibû. Di salên 1960 da li Tirkiyeyê di hin kovaran da -ew jî gelek kêm- nivêsên kurdî xwe nîşan dan û çend kitêbên Kurdî derketin. Burkay piştî sala 1972, ku derkete Ewrûpa dest bi nivêsandina kurdî kir û cara pêşîn di kovara Ronahî da nivêsand. Ew kovar li Almanya bi destê rêxistina Hevra derdiket. Ew jî bû endamê vê komelê.
Dema 1974'an da ku vegeriya welat û wî û hevalên xwe Riya Azadî û Roja Welat derxistin, wî jî di van weşanan da bi Kurdî jî nivêsand.
Heta niha ji 30 zêdetir kitêbên wî û bi dehan jî brûşûrên (kitêbik, yan jî kitêbên piçûk, bin sed rûpelî) wî çap bûne. Beşek ji wan sîyasî ne, teorîk in, li ser civaka kurd, li ser sosyalîzmê û li ser karê Partiyê ne. Beşekî wan jî (ji bîstî zêdetir) berhemên çandeyî ne.
Di 2003'an de ji serokatiya PSK îstîfa kir.
Berhem
Berhemên Burkay ên çandeyî ku heta niha çap bûne ev in:
Yasamanin ôtesînde (Li Wî Alî Jîyanê); roman, bi tirkî; di sala 1964 da di rojnama Vatan da derket. Wek kitêb çap nebûye.
Prangalar; siêr, bi Tirkî; di sala 1966 li Enqerê, di nav weşanên Memleket da çap bû.
Helbestên Kurdî; siêr, mars û fabl; bi Kurdî; di sala 1974, li Almanya, di nav Weşanên Ronahî da derket.
Dêrsîm; siêr, bi Tirkî, di sala 1975 li Enqerê, di nav weşanên Toplum da derket.
Dawiya Dehaq, pîyesê manzûm (lîstika teatir e, bi siêr); him bi Tirkî him bi Kurdî, berê di kovara Riya Azadî da derket, piştra di nav weşanên Riya Azadî da li der welat,, piştî wê jî di nav Weşanên Deng da li Stembolê çap bû.
Aliko û Baz; Kitêb bo zarokan; bi Kurdî, sala 1988, li Stokholmê, di nav Weşanên Roja Nû da çap bû. Piştra bi zimanê Almankî, di nav Weşanên Komkar da çap bû.
Dersên Zmanê Kurdî; bi navê Baran; sala 1988, di nav Weşanên Roja Nû da derket.
Azadî û Jiyan; Hin siêrên ku ji du kitêbên wî ên berê (ji Prangalar û Dêrsim) wî hilbijartîye û kirîye Kurdî û tevî Tirkiya wan çapkirîye. Di sala 1988 da, di nav Weşanên Roja Nû da çap bûn; piştra, sala 1993, li Stembolê, di nav Weşanên Deng da cara duwemîn çap bûn.
Çarîn (Rubaiyên Kurdî), sala 1992 di nav Weşanên Roja Nû da çap bûn. Cara duwem sala 1996, li Stembolê, di nav Weşanên Deng da, tevî Tirkiya wan çap bûn. 244 heb in û temamiya wan eslê xwe Kurdî ne û piştra bi destê Burkay bûne Tirkî.
Kürtler ve Kürdistan (Kurd û Kurdistan); li ser erdnîgarî, dîrok û edebîyata kurd e; 544 rûpel, bi Tirkî; sala 1992 li Stembolê, di nav Weşanên Deng da derket. Heta niha du çapên teze çêbûn. Ew kitêb li Bulgaristanê, bi zimanê Bulgarî, li Yewnanistanê jî bi zimanê Grêkî çap bû.
Yakilan sîîrîn Türküsü (Kilama Siêrê ku hat şewitandin); siêr, bi Tirkî, sala 1993, li Stembolê, di nav Weşanên Deng da derket.
Berf Fedî Dike; siêr, bi Kurdî, sala 1995, li Stembolê, di nav Weşanên Deng da derket.
Can Tasir Dîcle (Dîcle Can Dikisîne Dibe); siêr, bi Tirkî; di sala 1998, li Stembolê, di nav Weşanên Deng da çap bûye.
Wek Werger:
Hin kitêbên ku Burkay ji Kurdî wergerandine Tirkî; yan jî ji zimanên din kirine Kurdî ev in:
Şivanê Kurd, ji Erebê Şemo, roman; sala 1977 li Stembolê, di nav Weşanên Riya Azadî da, tevî Kurdiya wê çap bû.
Destana Memê Alan; Berevoka Lescot; sala 1978 li Stembolê, di nav Weşanên Riya Azadî da, tevî Kurdiya wê çap bû.
Kulîlkên Çiya; siêrên Eskerê Boyîk; li sala 1979, li Stembolê, di nav Weşanên Riya Azadî da, tevî Kurdiya wê çap bû.
Willîam Tell, ya Katharîna Scherman, ji Îngîlîzî wergerandîye Kurdî; di sala 1993, di nav Weşanên Roja Nû da derket.
Hin siêrên wî hatin wergerandin û bi zimanê Îngîlîzî, Almankî, Îtalyanî, Bulgarî, Yewnanî, Erebî û Farisî di kovarên beyanî da yan jî di berhevokan da çap bûn. Berhevokek ji siêrên wî bi navê Helîn bi zimanê Almankî di nav Weşanên KOMKAR da derket.
Kemal Burkay di 30-40 salê derbasbûyî da di gelek kovar û rojnamên Tirkî (wek Warlik, Dost, Papîrüs Yarina DoÎru, Yenî Toplum, Sesîmîz) û yên Kurdan derxistine (wek Çira, Yenî Akis, Ezîlenler, Ronahî, Riya Azadî, Roja Nu, Dengê Komkar, ôzgür Gelecek, Deng, Azadî, Ronahî, Hêvî, Roja Teze) yên edebî û sîyasî da û bi gelek navan nivêsandin. Yên heyî da hîn jî dinivêse. Bona vê yekê, bi zimanê Kurdî sê - çar kitêben wî ên din jî hene ku bi navên din hatine nivêsandin û niha naxwaze wan aşkere bike...
Çend berhemên wî jî, di demên rev û veşartinan da wenda bûn. Di nav wan da berhevoka sairên Tirk û gelek siêrên Lafonten hebûn, ku wî ew wergerandibûn Kurdî û ji bo çapê hazirkiribûn, her usa jî, du pîyesên wî...
Hin kitêbên wî ên teorîk û yên ku ji nivêsên sîyasî pêk tên jî ev in:
Türkîye Sartlarinda Kürt Halkinin Kurtulus Mücadelesî (Di mercên li Tirkiye têkoşîna ji bo rizgariya gelê Kurd); lêkolîn, bi Tirkî; Weşanên Ronahî, 1973, li Almanya, bi navê Xidir Murad.
Mîllî Demokratîk Devrîm (Şoreşa Netewî-Demokratîk); lêkolîn; bi Tirkî, Weşanên Ronahî, 1973, Li Almanya.
Sosyal Emperyalîzm Sorunu ve Türkîye de Maocu Akim (Pirsa Emperyaliya Civakî û Tevgera Maoîstî li Tirkiye); lêkolîn, bi Tirkî; Weşanxana Riya Azadî, 1976-Enqere.
Mîllî Mesele ve Kürdîstan da Feodalîte-Asîret (Pirsa Netewî û Feodalî-Eşîrî li Kurdistanê); lêkolîn, bi Tirkî, Weşanxana Riya Azadî, 1976-Enqere; bi navê C. Aladax.
Kürdistan in Sömürgelesmesî ve Kürt Ulusal Hareketlerî (Kurdistan çawa bû Kolonî û Tevgerên Neteweyî ya Kurd); lêkolîn, bi Tirkî, Weşanxana Riya Azadî, 1978-Enqere.
Devrîmcîlîk mî Terorîzm mî? (Şoreşgerî yan Terorîstî?); lêkolînek li ser PKK; bi Tirkî; Weşanxana Riya Azadî, 1984, li Ewrûpa.
Kürt Sorunu, Baris ve demokrasî (Pirsa Kurd, Haşitî û Demokrasî); hin nivêsên Tirkî ku di kovara Deng û Rojnama Azadî da derketibûn, Weşanxana Deng, Stembol; bi navê Alî Dîclelî.
Seçme Yazilar, Cîlt 1 (Nivêsên Bijarte, cild 1); bi Tirkî, Weşanxana Deng; 1995-Stembol.
Seçme Yazilar, Cîlt 2 (Nivêsên Bijarte, cild 2); bi tirkî, Weşanxana Deng, 1996-Stembol.