Գրադարան Գրադարան
Որոնել

Kurdipedia խոշորագույն բազմալեզու աղբյուրները քրդական աշխատությունը!


Որոնման ընտրանքներ





Ընդլայնված որոնում      Ստեղնաշար


Որոնել
Ընդլայնված որոնում
Գրադարան
քրդական անունները
Ժամանակագրություն միջոցառումներ
Աղբյուրները
Պատմություն
Այցելու Հավաքածուներ
Տուրիզմ
Որոնում:
Հրապարակումը
Տեսանյութ
Դասավորություն
Պատահական հատ.
Ուղարկել
Ուղարկել հոդվածը
Ուղարկել լուսանկար
Հարցում
Ձեր Կարծիքը
Հետադարձ կապ
Ինչ տեղեկություններ ենք պետք է!
Ստանդարտների
Օգտագործման պայմաններ
Նյութի Որակի
Գործիքներ
Օգտվողի մասին
Kurdipedia անդամներ
Հոդվածներ մեր մասին!
Ավելացնել Kurdipedia Ձեր կայքը
Ավելացնել / Ջնջել Email
այցելուներ վիճակագրություն
Նյութի վիճակագրություն
Տառատեսակներ Փոխակերպիչ
Օրացույցներ փոխակերպիչ
Ուղղագրության ստուգում
Լեզուներն ու բարբառները էջերում
Ստեղնաշար
Հարմար հղումներ
Ընդլայնել Kurdipedia-ն Google Chrome-ում
Թխվածքաբլիթներ
Լեզուներ
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Իմ հաշիվը
Մուտք
Անդամակցություն!
Մոռացել եք գաղտնաբառը!
Որոնել Ուղարկել Գործիքներ Լեզուներ Իմ հաշիվը
Ընդլայնված որոնում
Գրադարան
քրդական անունները
Ժամանակագրություն միջոցառումներ
Աղբյուրները
Պատմություն
Այցելու Հավաքածուներ
Տուրիզմ
Որոնում:
Հրապարակումը
Տեսանյութ
Դասավորություն
Պատահական հատ.
Ուղարկել հոդվածը
Ուղարկել լուսանկար
Հարցում
Ձեր Կարծիքը
Հետադարձ կապ
Ինչ տեղեկություններ ենք պետք է!
Ստանդարտների
Օգտագործման պայմաններ
Նյութի Որակի
Օգտվողի մասին
Kurdipedia անդամներ
Հոդվածներ մեր մասին!
Ավելացնել Kurdipedia Ձեր կայքը
Ավելացնել / Ջնջել Email
այցելուներ վիճակագրություն
Նյութի վիճակագրություն
Տառատեսակներ Փոխակերպիչ
Օրացույցներ փոխակերպիչ
Ուղղագրության ստուգում
Լեզուներն ու բարբառները էջերում
Ստեղնաշար
Հարմար հղումներ
Ընդլայնել Kurdipedia-ն Google Chrome-ում
Թխվածքաբլիթներ
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Մուտք
Անդամակցություն!
Մոռացել եք գաղտնաբառը!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2023
 Օգտվողի մասին
 Պատահական հատ.
 Օգտագործման պայմաններ
 Քուրդիպեդիայի արխիվագետներ
 Ձեր Կարծիքը
 Այցելու Հավաքածուներ
 Ժամանակագրություն միջոցառումներ
 Տուրիզմ - ՔՈՒՐԴԻՊԵԴԻԱ
 Օգնություն
նոր նյութեր
ՄԱՔՍԻՄ ՀՈՒՍԵՅՆԻ ԽԱՄՈՅԱՆ
ՄԱՔՍԻՄ ՀՈՒՍԵՅՆԻ ԽԱՄՈՅԱՆ
(1934, Ավշեն, Հայաստան - 2011), քրդագետ, լեզվաբան, ՀՀ ԳԱԱ արևելագիտության ինստիտուտի քրդագիտական հետազոտությունների խմբի ղեկավար։
Կենսագրություն
Մաքսիմ Խամոյանը ծնվել է 193
ՄԱՔՍԻՄ ՀՈՒՍԵՅՆԻ ԽԱՄՈՅԱՆ
Քրդերենի դասագրքի
Գրքի վերնագիրը: Քրդերենի դասագրքի
Հեղինակի անունը: Tereza Amryan
Դրոշմելու տեղ: Երևան
Հրատարակիչ: Երևանի պետական համալսարանի հրատարակչությունը լույս լ
Թողարկման ամսաթիվ: 2023

Երևանի պետական հա
Քրդերենի դասագրքի
Ամարիկե Սարդար
Ամարիկե Սարդար (Ամարիկ Դավրեշի Սարդարյան, փետրվարի 8, 1935, Սիփան, Հայաստան - 2018), քուրդ գրող, արձակագիր, հրապարակախոս, թարգմանիչ, գրաքննադատ, հասարակական գործիչ։ Հայաստանի գրողների միության անդամ (
Ամարիկե Սարդար
Շաքրո Մհոյան
Շաքրո Խուդոյի Մհոյան (ապրիլի 12, 1930, Ալագյազ, Հայաստան - փետրվարի 1, 2007), ՀՀ ԳԱԱ ակադեմիկոս, արևելագետ-քրդագետ, պատմական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր։
Կենսագրություն
Շաքրո Մհոյանը ծնվել է 193
Շաքրո Մհոյան
Կարլենե Չաչանի
Կարլենե Չաչանի (Կարլեն Արամի Չաչանյան, դեկտեմբերի 25, 1930, Բաշ Ապարան, Հայկական ԽՍՀ, ԱԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ - 2012), բանաստեղծ, պատմական գիտությունների դոկտոր, ՀԳՄ քրդական մասնաճյուղի ղեկավար։ ԽՍՀՄ գրողների միո
Կարլենե Չաչանի
Հովսեփ Օրբելի
Հովսեփ Աբգարի Օրբելի (մարտի 8 (20), 1887, Քութայիս, Ռուսական կայսրություն - փետրվարի 2, 1961, Լենինգրադ, ՌԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ), հայ արևելագետ, հնագետ, հասարակական գործիչ։ ԽՍՀՄ ԳԱ ակադեմիկոս (1935), ՀԽՍՀ ԳԱ ակա
Հովսեփ Օրբելի
Արաբ Շամիլով
Արաբ Շամիլով (1897, Սուսուզ, Կարսի մարզ, Ռուսական կայսրություն - 1978, Երևան, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ), հայաստանցի քուրդ արձակագիր, ՀԽՍՀ մշակույթի վաստակավոր գործիչ, ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ 1934 թվակա
Արաբ Շամիլով
Աբդուլլահ Գորան
Աբդուլլահ Գորան (1904, Հալաբջա, Իրաք - նոյեմբերի 18, 1962, Սուլեյմանիա, քրդ.՝ عەبدوڵڵا گۆران), քուրդ բանաստեղծ և հասարակական գործիչ։
Ծնվել է Իրաքի Սուլեյմանիա քաղաքում։ Զբաղվել է ուսուցչությամբ։ Գրել
Աբդուլլահ Գորան
Ջալիլե Ջալիլ
Ջալիլե Ջալիլ (քրդ.՝ Celîlê Celîl, նոյեմբերի 26, 1936, Երևան, Հայկական ԽՍՀ, ԱԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ), եզդի պատմաբան, գրող և քրդագետ։ Ծնվել է Երևանում։ Սովորել է Երևանի պետական համալսարանի պատմության ֆակուլտետում,
Ջալիլե Ջալիլ
Օրդիխանե Ջալիլ
Օրդիխանե Ջալիլ (հունիսի 24, 1932, Երևան, Հայկական ԽՍՀ, ԱԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ - հոկտեմբերի 20, 2007, Սանկտ Պետերբուրգ, Ռուսաստան), եզդի գրող և ակադեմիկոս։ Ծնվել է Երևանում։ 1951-1956 թվականներին սովորել է Երևանի
Օրդիխանե Ջալիլ
Վիճակագրություն
Հոդվածներ 480,728
Նկարներ 98,663
Գրքեր 17,772
Կից փաստաթղթեր 83,494
Տեսանյութ 1,047
50 Ակտիվ այցելուները Kurdipedia!
Այսօր 31,669
Հոդվածներ
Քրդերի ու եզդիների մասին
Կենսագրություն
Արամ Տիգրան
Հոդվածներ
Language and negotiations o...
Կենսագրություն
Ամինե Ավդալ
Կենսագրություն
Հաջիե Ջնդի Ջաուարի
Ayhan Erkmen
խումբ: Կենսագրություն | Հոդվածներ լեզու: Kurmancî - Kurdîy Serû
Կիսվել
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Աստիճան Հատ
Գերազանց
Շատ լավ
Միջին
Վատ
Վատ
Ավելացնել իմ հավաքածուների
Գրեք ձեր մեկնաբանությունը մոտ այս նյութը!
Նյութերի պատմություն
Metadata
RSS
Փնտրել Google պատկերների հետ կապված ընտրված տարրը.
Փնտրել Google ընտրված տարրը.
کوردیی ناوەڕاست0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

Ayhan Erkmen

Ayhan Erkmen
$Çîrokbêj, Lêkolîner, Nivîskar, Rojnamevan, Çêkerê Belgefilman.$
Ayhan Erkmen, di sala 1973an de li Qersê ji dayik bûye. Di zarokatiya xwe de bi çîrok û stranên çîrokbêj û dengbêjan mezin bûye. Di sala 1998an de Fakulteya Hiquqê ya Zanîngeha Dîcleyê diqedîne. Heya sala 2004an li Qersê parêzertiyê dike. Di sala 2004an de li bajaroka Bazarcixê wek şaredar tê hilbijartin.
“Tiştên ku ji bo mirovan jirêzê ne, ji bo çîroka min dibin çirûsk; carinan tiştek, carinan hestên mirovekî/ê, min ji kêliyê diqetîne, dibe, ez xwe di nêçîra çîrokekê de dibînim.”
Di sala 2006an de pirtûka xwe ya yekemîn, biyografiya helbestvan û parêzer Abdurrahman Alaca dinivîse. Pirtuk bi navê Abdurrahman Alaca/ Edo Dêran ji aliyê Weşanxaneya Periyê tê çapkirin. Di sala 2009an de pirtûka wi ya bi navê “Şev û Deng” ya helbestan, bi bernavkê Jan Dêran ji aliyê Weşanxaneya Lisê ve tê çapkirin. Erkmen di sala 2011an de tê girtin û heya dawiya sala 2018an girtî dimîne. Ji sala 2019an pê ve ji ser kanala Youtubê ya www.youtube.com/c/AYHANERKMEN çîrokbêjiyê dike û her hefteyê bi pergalî çîrokekê diweşîne.
Di sala 2020an de pirtûka wi ya bi navê “Çîrokên Qersê/ Kars Öyküleri” ya bi du zimanî, ji aliyê Şaredariya Qersê ve tê çapkirin. Di sala 2021an de pirtûka wi ya bi navê “Çîrokên Serhedê/ Serhat Öyküleri” ya bi du zimanî ji aliyê Weşangeriya Gûnceyê ve tê çapkirin. Di sala 2022an de pirtûka wi ya bi navê “Çîrokên Dengbêjan” jî disa ji aliyê Weşangeriya Gûnceyê ve tê çapkirin. Erkmen hê jî gund bi gund digere, çîrokan berhev dike û bi tevlî dengbêjan bajar bi bajar şevbêrkan li dar dixe.
Di navbera salên 2019-2021an de di rojnameya “Yeni Yaşamê” de nivîskarî kiriye, niha jî di rojnameya Xwebûnê de nivîskariyê dike. Erkmen ji Kovara Dilopê ya mehane re jî nivîsên portre dinivîse.
Ayhan Erkmen di encama lêkolînên xwe yên derbarê dîroka Kurdî û Êzdiyatiyê de gellek belgefîlm çêkiriye.
Di sala 2020an de bi navê “Ax! Welato” derbarê civaka Êzdiyan de 20 xelek belgefîlm çêkiriye.
Di sala 2021an de bi navê “Leheng” derbarê jiyana lehengên kurdan yên sedsala bîstemîn de 18 xelek belgefîlm çêkiriye.
Ji sala 2022an pê ve, bi navê “Navdarên Me” derbarê jiyan û xebatên rewşenbîr û nîvîskarên Êzidî yên Kafkasyayê de dest bi kişana 24 xelek belgefîlman kiriye.[1]
Այս տարրը գրվել է (Kurmancî - Kurdîy Serû) լեզվով, սեղմեք պատկերակը բացել իրը բնագրի լեզվով
Ev babet bi zimana (Kurmancî - Kurdîy Serû) hatiye nvîsandin, klîk li aykona bike ji bu vekirina vî babetî bi vî zimana ku pî hatiye nvîsandin!
Այս տարրը արդեն դիտվել 201 անգամ
ՀեշԹեգ
Աղբյուրները
[1] Կայք | Kurmancî - Kurdîy Serû | موقع https://ayhanerkmen.com/- 13-02-2023
կապված նյութեր: 3
Հոդվածներ լեզու: Kurmancî - Kurdîy Serû
Ազգ: Քուրդ
Բնակավայր: Քրդստան
Երկիր - Նահանգ: Հյուսիսային Քրդստան
Լեզու - Բարբառ: Թուրքական
Լեզու - Բարբառ: քրդերեն - բադինի
Կրթության մակարդակը: համալսարան
Կրթություն: օրենք
Մարդիկ մուտքագրել: Գրող
Մարդիկ մուտքագրել: Պատմությունը գրող
Մարդիկ մուտքագրել: Տեղեկատվական
Մարդիկ մուտքագրել: Ակադեմիական
Սեռը: Արական
Քաղաքներ: Կարս
Technical Metadata
Նյութի Որակի: 99%
99%
Ավելացրել է ( ئاراس حسۆ ) վրա 13-02-2023
Այս հոդվածը վերանայվել է եւ թողարկվել է ( Sara Kamala ) կողմից 14-02-2023
Այս տարրը վերջերս թարմացվել է ( Sara Kamala ) վրա: 13-02-2023
Նյութերի պատմություն
URL
Այս տարրը ըստ Kurdipedia ի (Ստանդարտների) չի վերջնական դեռ!
Այս տարրը արդեն դիտվել 201 անգամ
Կցված ֆայլեր - Տարբերակ
Տիպ Տարբերակ խմբագիր անունը
Լուսանկարը ֆայլ 1.0.110 KB 13-02-2023 ئاراس حسۆئـ.ح.

Վավերական
Քրդերի ու եզդիների մասին
Ես վաղուց էի ուզում իմանալ, թե ովքեր են քրդերը, ինչ ծագում ունեն, որտեղից են գալիս: Գուցե շատերը գիտեն ու իրենց համար նորություն չէ, բայց ինձ վաղուց էր հետաքրքիր: Գիտեի, որ նրանք ու եզդիները նույն ժողովուրդն են, պարզապես նրանց բաժանողը հավատքն է, ինչպես վրացիներին ու աջարներին: Բայց միշտ եզդիները հերքում են, որ ազգակից են քրդերին: Երբ ծառայում էի բանակում, շատ էի վիճում մեր վաշտի եզդիների հետ ու այդպես էլ իրար չէինք կարողանում համոզել: Ու չէի հասկանում, թե ինչու են իրենք այդպես եռանդուն կերպով ժ
Քրդերի ու եզդիների մասին
Արամ Տիգրան
Արամ Տիգրան, իսկական անունը Արամ Մելիքյան (հունվարի 15, 1934, Ալ-Կամիշլի, Սիրիա - օգոստոսի 8, 2009, Հունաստան), ժամանակակից հայազգի երգիչ և երաժիշտ։
Կենսագրություն
Ծնվել է հյուսիսային Սիրիայի Ալ-Քամիշլի քաղաքում։ Մասնագիտացել է ուդ նվագելու մեջ։ Քսան տարեկան հասակից իրեն նվիրել է երաժշտությանը, երգել է երեք լեզուներով՝ քրդերեն, արաբերեն և հայերեն։
Համարվում է լավագույն քուրդ երգիչներից և երաժիշտներից մեկը։ Ձայնագրել է շուրջ 230 երգ քրդերենով, 150՝ արաբերենով, 10՝ ասորերենով, 8՝ հունարենով։
Ա
Արամ Տիգրան
Language and negotiations of identities among young Kurds in Finland
Language and negotiations of identities among young Kurds in Finland.
Mari Toivanen.
Migration Research Journal, 2013. [1]
Language and negotiations of identities among young Kurds in Finland
Ամինե Ավդալ
Ամինե Ավդալ (հոկտեմբերի 15, 1906, Յամանչաիր, Կարսի մարզ, Ռուսական կայսրություն - սեպտեմբերի 22, 1964, Երևան, ԽՍՀՄ), հայաստանցի եզդի բանաստեղծ, արձակագիր, բանասիրական գիտությունների թեկնածու, ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ 1934 թվականից։ Ստեղծագործել է և\' հայերեն, և\' եզդիերեն։
Կենսագրություն
Ծնվել է Կարսի մարզի Յամանչաիր գյուղում։ 1936 թվականին ավարտել է Երևանի պետական համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետը։ 1944 թվականից որպես ավագ գիտաշխատող աշխատել է ՀԽՍՀ ԳԱ պատմության թանգարանում, ապա պատմության
Ամինե Ավդալ
Հաջիե Ջնդի Ջաուարի
Հաջիե Ջնդի Ջաուարի (մարտի 18, 1908, Յամանչաիր, Կարսի մարզ, Ռուսական կայսրություն - մայիսի 1, 1990), քուրդ խորհրդային բանագետ, գրականագետ, գրող, թարգմանիչ, մանկավարժ։ Քրդական գրականության հիմնադիրներից (Խորհրդային Հայաստանում)։ Բանասիրական գիտությունների դոկտոր (1964), պրոֆեսոր (1966), ՀԽՍՀ գիտության վաստակավոր գործիչ (1974)։ ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ 1936 թվականից։ ԽՄԿԿ անդամ 1946 թվականից։ 1930-1966 թվականներին եղել է Հայաստանի գրողների միության քուրդ գրողների մասնաճյուղի նախագահը։
Կենսագրո
Հաջիե Ջնդի Ջաուարի
նոր նյութեր
ՄԱՔՍԻՄ ՀՈՒՍԵՅՆԻ ԽԱՄՈՅԱՆ
ՄԱՔՍԻՄ ՀՈՒՍԵՅՆԻ ԽԱՄՈՅԱՆ
(1934, Ավշեն, Հայաստան - 2011), քրդագետ, լեզվաբան, ՀՀ ԳԱԱ արևելագիտության ինստիտուտի քրդագիտական հետազոտությունների խմբի ղեկավար։
Կենսագրություն
Մաքսիմ Խամոյանը ծնվել է 193
ՄԱՔՍԻՄ ՀՈՒՍԵՅՆԻ ԽԱՄՈՅԱՆ
Քրդերենի դասագրքի
Գրքի վերնագիրը: Քրդերենի դասագրքի
Հեղինակի անունը: Tereza Amryan
Դրոշմելու տեղ: Երևան
Հրատարակիչ: Երևանի պետական համալսարանի հրատարակչությունը լույս լ
Թողարկման ամսաթիվ: 2023

Երևանի պետական հա
Քրդերենի դասագրքի
Ամարիկե Սարդար
Ամարիկե Սարդար (Ամարիկ Դավրեշի Սարդարյան, փետրվարի 8, 1935, Սիփան, Հայաստան - 2018), քուրդ գրող, արձակագիր, հրապարակախոս, թարգմանիչ, գրաքննադատ, հասարակական գործիչ։ Հայաստանի գրողների միության անդամ (
Ամարիկե Սարդար
Շաքրո Մհոյան
Շաքրո Խուդոյի Մհոյան (ապրիլի 12, 1930, Ալագյազ, Հայաստան - փետրվարի 1, 2007), ՀՀ ԳԱԱ ակադեմիկոս, արևելագետ-քրդագետ, պատմական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր։
Կենսագրություն
Շաքրո Մհոյանը ծնվել է 193
Շաքրո Մհոյան
Կարլենե Չաչանի
Կարլենե Չաչանի (Կարլեն Արամի Չաչանյան, դեկտեմբերի 25, 1930, Բաշ Ապարան, Հայկական ԽՍՀ, ԱԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ - 2012), բանաստեղծ, պատմական գիտությունների դոկտոր, ՀԳՄ քրդական մասնաճյուղի ղեկավար։ ԽՍՀՄ գրողների միո
Կարլենե Չաչանի
Հովսեփ Օրբելի
Հովսեփ Աբգարի Օրբելի (մարտի 8 (20), 1887, Քութայիս, Ռուսական կայսրություն - փետրվարի 2, 1961, Լենինգրադ, ՌԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ), հայ արևելագետ, հնագետ, հասարակական գործիչ։ ԽՍՀՄ ԳԱ ակադեմիկոս (1935), ՀԽՍՀ ԳԱ ակա
Հովսեփ Օրբելի
Արաբ Շամիլով
Արաբ Շամիլով (1897, Սուսուզ, Կարսի մարզ, Ռուսական կայսրություն - 1978, Երևան, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ), հայաստանցի քուրդ արձակագիր, ՀԽՍՀ մշակույթի վաստակավոր գործիչ, ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ 1934 թվակա
Արաբ Շամիլով
Աբդուլլահ Գորան
Աբդուլլահ Գորան (1904, Հալաբջա, Իրաք - նոյեմբերի 18, 1962, Սուլեյմանիա, քրդ.՝ عەبدوڵڵا گۆران), քուրդ բանաստեղծ և հասարակական գործիչ։
Ծնվել է Իրաքի Սուլեյմանիա քաղաքում։ Զբաղվել է ուսուցչությամբ։ Գրել
Աբդուլլահ Գորան
Ջալիլե Ջալիլ
Ջալիլե Ջալիլ (քրդ.՝ Celîlê Celîl, նոյեմբերի 26, 1936, Երևան, Հայկական ԽՍՀ, ԱԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ), եզդի պատմաբան, գրող և քրդագետ։ Ծնվել է Երևանում։ Սովորել է Երևանի պետական համալսարանի պատմության ֆակուլտետում,
Ջալիլե Ջալիլ
Օրդիխանե Ջալիլ
Օրդիխանե Ջալիլ (հունիսի 24, 1932, Երևան, Հայկական ԽՍՀ, ԱԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ - հոկտեմբերի 20, 2007, Սանկտ Պետերբուրգ, Ռուսաստան), եզդի գրող և ակադեմիկոս։ Ծնվել է Երևանում։ 1951-1956 թվականներին սովորել է Երևանի
Օրդիխանե Ջալիլ
Վիճակագրություն
Հոդվածներ 480,728
Նկարներ 98,663
Գրքեր 17,772
Կից փաստաթղթեր 83,494
Տեսանյութ 1,047
50 Ակտիվ այցելուները Kurdipedia!
Այսօր 31,669

Kurdipedia.org (2008 - 2023) version: 14.83
| Հետադարձ կապ | CSS3 | HTML5

| Էջ սերունդ ժամանակ: 17.313 երկրորդ (ներ).