Kitap Adı: MELAYÊ CİZÎRÎ SEVGİ VE GÜZELLİĞİN ŞAİRİ
Yazar: Halid Cemil Muhammed
Çeviren: Ümit Demirhan
Dilden çeviri: Erebî
Basım Yeri: İSTANBUL
Yayınevi: HİVDA İLETİŞİM
Yayın Tarihi: 2008

Ciziri'nin şiiri, sevgi, sanat ve sufi sarhoşluğunun ibareleriyle zenginleştirilmiş; derin düşüncelerden harmanlanmıştır. Derin düşünceleri, onun toplumsal hayatı, insan nefesinin boyutlarını, nefiste depreşen duygu, şefkat ve refleksleri bilinçli bir şekilde çözdüğünün göstergesidir. Söylemlerinde bazen açığa vurma üslubunu, bazen ima yolunu ve bazen de simgelerin dilini kullanıyor. Bu arada mecaz, istiare, kinaye türlerinden istifade etmeyi de ihmal etmiyor. Ciziri'nin şiiri, aşk ve sanata gark olmuş; bu özellik onun şiirine incelik ve duyarlılık katmıştır. [1]