图书馆 图书馆
搜索

Kurdipedia是世界上最大的为库尔德信息来源!


Search Options





高级搜索      键盘


搜索
高级搜索
图书馆
库尔德人的名字
大事年表
来源
历史
用户集合
活动
搜索帮助吗?
出版
Video
分类
随机项目!
发送
发送文章
发送图片
Survey
你的反馈
联系
我们需要什么样的信息!
标准的属性
条款使用
项目质量
工具
大约
Kurdipedia Archivists
关于我们的文章!
添加到您的网站Kurdipedia
添加/删除电子邮件
访客统计
商品统计
字体转换器
日历转换器
语言和方言的页面
键盘
方便的链接
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
语言
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
我的帐户
登录
会员!
忘记密码!
搜索 发送 工具 语言 我的帐户
高级搜索
图书馆
库尔德人的名字
大事年表
来源
历史
用户集合
活动
搜索帮助吗?
出版
Video
分类
随机项目!
发送文章
发送图片
Survey
你的反馈
联系
我们需要什么样的信息!
标准的属性
条款使用
项目质量
大约
Kurdipedia Archivists
关于我们的文章!
添加到您的网站Kurdipedia
添加/删除电子邮件
访客统计
商品统计
字体转换器
日历转换器
语言和方言的页面
键盘
方便的链接
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
登录
会员!
忘记密码!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 大约
 随机项目!
 条款使用
 Kurdipedia Archivists
 你的反馈
 用户集合
 大事年表
 活动 - Kurdipedia
 帮助
新项目
统计属性
文章 514,832
图片 104,284
书籍 18,893
相关文件 94,732
Video 1,236
传记
塔拉巴尼
的地方
迪亚巴克尔
的地方
埃尔比勒
图像和说明
正在接受割礼的七岁少女,库尔德斯坦
“بلا وجه” .. قصة المسرحية الكردية المحظورة
小组: 文章 | 文章语言: عربي
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
排名项目
优秀
非常好
平均
添加到我的收藏
关于这个项目,您的评论!
项目历史
Metadata
RSS
所选项目相关的图像搜索在谷歌!
搜索在谷歌选定的项目!
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

نورجان بايسال

نورجان بايسال
نورجان بايسال

عندما كنت صغيرةً، كان الابن الأكبر لجارنا المجاور يخرج في فناء منزلهم للقيام ببعض الأشياء الغامضة كل ليلة. لم يكن لدي أي فكرة عما كان يفعله في البداية. ثم اكتشفت ذلك. على ما يبدو، كان يدفن الأشرطة المليئة بالموسيقى الكردية في الفناء كل ليلة، ويحفر في اليوم التالي لاستخراجها للاستماع إليها سراً. هكذا كانت لغتنا محظورة.
كان معلمي في المدرسة الابتدائية يقول لنا “التحدث باللغة الكردية أمر سيء. أولئك الذين يتحدثون الكردية سيئون أيضًا”. كنت سأشعر بالسوء، وكذلك زملائي في الفصل، وسنحاول تصحيح كلمات والدينا عندما نعود إلى المنزل. كان آباؤنا أناس طيبون، ولم نكن نعتقد أنهم أناس سيئون عندما يتحدثون باللغة الكردية.
أدى الحظر المفروض على لغتنا الأم إلى شعور جميع الأطفال الأكراد بالصدمة. لم يكن الأمر مؤلمًا فحسب، بل أعاقنا أيضًا. تم وصف آلاف الأطفال الأكراد بالأغبياء، لأنهم لم يفهموا ما يقال في المدرسة. تسبب الحظر في حدوث انقسامات بين أفراد الأسرة، وأبعد الأطفال عن آبائهم وأجدادهم. نشأ الكثير من الناس وهم يخجلون من لغتهم وبالتالي من أنفسهم.
إبعادك عن اللغة يبعدك أيضًا عن الكون الذي تشمله اللغة. لم نكن نعرف. نحن نعلم الآن أن جميع الأطفال الأكراد، الأغنياء والفقراء، المتعلمين وغيرهم، يتحملون هذا العبء بطرق مختلفة.
وفي الأسبوع الماضي، حظرت السلطات التركية مسرحية باللغة الكردية كان من المقرر عرضها في أحد المسارح البلدية في إسطنبول، قبل ساعات من رفع الستار، لأنها قد “تخل بالنظام العام”. وعندما احتج عدد كافٍ من الجمهور، قال الحاكم إن المسرحية ممنوعة لأنها تتضمن دعايا إرهابية.
المسرحية المعنية كانت بعنوان “بيرو”، والتي تعني “الوقاحة” باللغة الكردية. الترجمة الحرفية تعني أيضًا، “بلا وجه”. وهي مقتبسة من مسرحية الكاتب المسرحي الإيطالي داريو فو “هورنز، ترامبيتس آند بارناتشي”. كُتبت المسرحية في عام 1970، قبل تأسيس المجموعة التي وصفها المحافظ بالإرهابية – حزب العمال الكردستاني المحظور.
بدأ المدعي العام لاحقًا تحقيقًا بشأن المسرحية، وأصدر البيان التالي:
“لقد توصلت قواتنا الأمنية إلى نتيجة مفادها أن البنية الكاملة للمسرحية قد تحولت إلى دعايا إرهابية شنها حزب العمال الكردستاني الإرهابي ضد بلدنا. ومن غير المقبول تمامًا أن تتحول مسرحية إلى دعايا لمنظمة حزب العمال الكردستاني الإرهابية. وبدأ التحقيق في الأمر”.
عُرضت المسرحية لأول مرة باللغة التركية، تحت اسم “يوزسوز” الذي يحمل نفس الدلالة كما في اللغة الكردية، في عام 2014 من قبل فرقة أخرى ممولة من الدولة. كما قامت العديد من الشركات الكردية بتطبيقها بلغتهم على مر السنين. عُرضت مسرحية “بيرو” وبيعت تذاكرها بالكامل في جميع أنحاء تركيا وفي عدة مدن حول العالم.
وتعرض المسرحية كوميديا ​​سياسية تدور حول عامل ورئيسه. تم اختطاف مالك شركة السيارات “فيات” من قبل منظمة الألوية الحمراء وتتعرض السيارة التي اختطفوه فيها إلى حادث.
يمر أنطونيو، عامل بشركة فيات، بالصدفة في مكان الحادث وينقذ رئيسه، ويضع سترته حول وجه الرجل المشوه. يأخذه إلى المستشفى، لكنه يغادر دون أن يعرّف نفسه. وفي وقت لاحق، يتعرف رئيسه عليه من خلال بطاقة هويته التي تركها العامل في جيب السترة، وسعى لاحقاً للاستيلاء على وجهه.
لسنوات، كانت المسرحية جزءًا من حياتنا اليومية في تركيا. هذه المسرحية تمثلنا. تم تجريدنا من لغتنا، ودُفنت أغانينا، وأُحرقت قرانا، وتنازلنا عن وطننا، لكن لا، لا شيء يكفي. أولئك الذين أخذوا كل شيء منا، لا يزالون يريدون أن يأخذوا وجوهنا أيضًا.[1]
此项目已被写入(عربي)的语言,点击图标,以在原来的语言打开的项目!
دون هذا السجل بلغة (عربي)، انقر علی ايقونة لفتح السجل باللغة المدونة!
此产品已被浏览1,215
HashTag
来源
[1] | کوردیی ناوەڕاست | nurcanbaysal.com
挂钩项目: 14
小组: 文章
文章语言: عربي
Publication date: 19-10-2020 (4 年份的)
Publication Type: Born-digital
书: 人权
城市: Istanbul
文件类型: 翻译
方言: 阿拉伯语
普罗旺斯: 土耳其
普罗旺斯: 北库尔德斯坦
Technical Metadata
项目质量: 99%
99%
添加( هەژار کامەلا 07-10-2022
本文已被审查并发布( ئاراس ئیلنجاغی )on07-10-2022
此产品最近更新( هەژار کامەلا ):27-05-2023
URL
此产品根据Kurdipedia的美元尚未敲定!
此产品已被浏览1,215
Kurdipedia是世界上最大的为库尔德信息来源!

Actual
传记
塔拉巴尼
20-10-2013
هاوڕێ باخەوان
塔拉巴尼
的地方
迪亚巴克尔
20-10-2013
هاوڕێ باخەوان
迪亚巴克尔
的地方
埃尔比勒
20-10-2013
هاوڕێ باخەوان
埃尔比勒
图像和说明
正在接受割礼的七岁少女,库尔德斯坦
20-10-2013
هاوڕێ باخەوان
正在接受割礼的七岁少女,库尔德斯坦
新项目
统计属性
文章 514,832
图片 104,284
书籍 18,893
相关文件 94,732
Video 1,236
Kurdipedia是世界上最大的为库尔德信息来源!

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.33
| 联系 | CSS3 | HTML5

| 页面生成时间:秒!