پەرتووکخانە پەرتووکخانە
گەڕان

کوردیپێدیا پڕزانیاریترین و فرەزمانترین سەرچاوەی کوردییە!


بژاردەی گەڕان





گەڕانی ورد      کیبۆرد


گەڕان
گەڕانی ورد
پەرتووکخانە
ناونامە بۆ منداڵانی کورد
کڕۆنۆلۆژیای ڕووداوەکان
سەرچاوەکان
شوێنپێیەکان
دڵخوازەکان
چالاکییەکان
چۆن بگەڕێم؟
بڵاوکراوەکانی کوردیپێدیا
ڤیدیۆ
درەختی پۆلەکان
بابەت بەهەڵکەوت
تۆمارکردنی بابەت
تۆماركردنی بابەتی نوێ
ناردنی وێنە
ڕاپرسی
بیروڕاکانتان
پەیوەندی
کوردیپێدیا چ زانیارییەکی پێویستە!
ستانداردەکان
ڕێساکانی بەکارهێنان
کوالیتیی بابەت
ئامرازەکان
دەربارە
ئەرشیڤوانانی کوردیپێدیا
چیمان دەربارە وتراوە!
ناوکێشکردن لە ماڵپەڕەکانتاندا
تۆمارکردن / کوژاندنەوەی ئیمێڵ
ئاماری میوانەکان
ئاماری بابەت
وەرگێڕی فۆنتەکان
گۆڕینی ڕێکەوتەکان
پشکنینی ڕێنووس
زمان و شێوەزمانی ڕووپەلەکان
کیبۆرد
لینکە پێویستەکان
ئێکستێنشنی کوردیپێدیا بۆ گووگڵ کڕۆم
کوکیز
زمانەکان
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
هەژماری من
چوونەژوورەوە
دەبمە هاوکارتان!
وشەی نهێنیت لەبیرکردووە!
گەڕان تۆمارکردنی بابەت ئامرازەکان زمانەکان هەژماری من
گەڕانی ورد
پەرتووکخانە
ناونامە بۆ منداڵانی کورد
کڕۆنۆلۆژیای ڕووداوەکان
سەرچاوەکان
شوێنپێیەکان
دڵخوازەکان
چالاکییەکان
چۆن بگەڕێم؟
بڵاوکراوەکانی کوردیپێدیا
ڤیدیۆ
درەختی پۆلەکان
بابەت بەهەڵکەوت
تۆماركردنی بابەتی نوێ
ناردنی وێنە
ڕاپرسی
بیروڕاکانتان
پەیوەندی
کوردیپێدیا چ زانیارییەکی پێویستە!
ستانداردەکان
ڕێساکانی بەکارهێنان
کوالیتیی بابەت
دەربارە
ئەرشیڤوانانی کوردیپێدیا
چیمان دەربارە وتراوە!
ناوکێشکردن لە ماڵپەڕەکانتاندا
تۆمارکردن / کوژاندنەوەی ئیمێڵ
ئاماری میوانەکان
ئاماری بابەت
وەرگێڕی فۆنتەکان
گۆڕینی ڕێکەوتەکان
پشکنینی ڕێنووس
زمان و شێوەزمانی ڕووپەلەکان
کیبۆرد
لینکە پێویستەکان
ئێکستێنشنی کوردیپێدیا بۆ گووگڵ کڕۆم
کوکیز
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
چوونەژوورەوە
دەبمە هاوکارتان!
وشەی نهێنیت لەبیرکردووە!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 Derbare
 Babet behellkewt
 Rêsakanî bekarhênan
 Kurdipedia Archivists
 Bîrurakantan
 Kokirawekan
 Krronolojiyay rûdawekan
 Çalakîyekan - Kurdîpêdiya
 Yarmetî
Babetî niwê
Pertûkxane
Roşnayî le dengewe - Leuchten aus der Stimme
31-05-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Pertûkxane
Dengi Şî’re Namoyek - Stimme eines fremden Gedichts
31-05-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Pertûkxane
Axina Dil
07-01-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Kesayetîyekan
Hesenê Hecîsilêman
07-01-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Pertûkxane
Cografya Kurdistanê
07-11-2018
زریان سەرچناری
Pertûkxane
Leyl û Mecnûn
23-09-2018
زریان سەرچناری
Pertûkxane
Lînînîzım û Meseley Nîştîmanî
11-08-2016
هاوڕێ باخەوان
Pertûkxane
Xom.. Ew wextey ballindem!
22-12-2010
هاوڕێ باخەوان
Amar
Babet 514,877
Wêne 104,261
Pertk PDF 18,882
Faylî peywendîdar 94,718
Video 1,232
Pertûkxane
Xom.. Ew wextey ballindem!
Kesayetîyekan
Hawrê Baxewan
Kesayetîyekan
Arîtma Mohammadî
Pertûkxane
Lînînîzım û Meseley Nîştîmanî
YOL– Riya Welatê Xerîbîyê
Pol: Pertûkxane | Zimanî babet: Kurmancî - Kurdîy Serû
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Nirxandinî babet
Nayab
Zor başe
Mamnawendî
Xirap nîye
Xirap
Bo naw lîstî kokirawekan
Rayi xot derbareyi em babete binûse!
Gorankarîyekanî babeteke!
Metadata
RSS
Gûgllî wêneyi babetî hellbijêrdraw bike!
Gûgllî babetî hellbijêrdraw bike!
کوردیی ناوەڕاست1
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

YOL– Riya Welatê Xerîbîyê

YOL– Riya Welatê Xerîbîyê
Navê pirtûkê: (YOL)– Riya Welatê Xerîbîyê
Navê nivîskar: Edi Hubschmid
Navê wergêr: Husên Duzen
Wergera ji ziman: Tirkî
Cihê çapkirina pirtûkê: Zürich
Navê çapxaneyê: Umut Editions Gmbh
Sala çapê: 2020

Fîlmçêkerekî navdar, wergervanekî bêhempa û kurdekî binavûdeng
Fîlmçêkerekî navdar Edi Hubschmid, ku bi saya nivîsîna vê pirtûkê herwiha bûye nivîskar jî, navekî din jî li pirtûka xwe kirîye: “Pêrgîbûna min bi Yilmaz Güney re û hilberîna fîlmê YOL (RÊ) 1980-1984”. Nivîskarê kurd Husên Duzen ev berhema delal ji almanî wisa xweş wergerandîye kurdî, meriv dibêje qey ew bi kurdî hatîye nivîsar.
Balkêş e, ku xudanê pirtûkê çend şiroveyên gotina YOL (bi kurdî RÊ) raberî me dike: Rê, Ger, Rêgeh, Çareserî, Neqeb.
Almanîya vê pirtûkê ya bi navê ”Yol – Der Weg ins Exil. Das Bush., 2017an li Zurîhê weşîyaye.“
Pirtûk bi gelek wêneyên ji jîyana serbilindîya gelê me Yilmaz Güney va hatîye xemilandin û di wê da malûmatîyên gelek balkêş hene derheqa welatparêzîya rejîsorê di cihanê da binavûdeng û bêbextî û neyartîya dijminên gelê kurd da.
Husên Duzen ser wergera vê pirtûka delal di pêşgotina xwe da ha dibêje:
-Kêlîya ji min hat pirsîn bê ez dikarim wergera vê pirtûkê bidim ser xwe, ez dudilî bûm. Piştî min şêweyê vegotina bi wêne ya rizgarkirina zilamekî mezin ji destê dîktatoriyeke faşîst dît, ez di cîh da sist bûm. Mêrxasekî swîsrî di wan hoyên dijwar ên cuntaya Kenan Evren de tev li hevalên xwe çûbû bi dizî Yilmaz Güney derxistibû û niha jî bîranînên xwe yî wê demê nivîsandibûn. Dîsa Yilmaz Güney hêz da min û hişt ez wergera ”Riya Welatê Xerîbîyê” bigrim ser xwe.
Edi Hubschmid wek kameravanekî nivîsîye ev WêneGotina serpêhatîya Rêya ji girtîgeha Ispartayê heta bi wergirtina Palmeya Zêrîn a Cannesê. Heta jê hatiye xwestiye vegotinê bi bûyerên ew bûye şahid bi sînor bihêle. Dîsa jî germahiya hevaltiya du zilamên ji du çandên cûda û azmûnên produktorê fîlmê RÊ û gelek fîlmên din jê difûre.
Hîn gelek tişt li ber Yilmaz Güney bûn. 47 salên temenê wî ku beşekî berbiçav girtî û nefîbûyî derbas bûbû, têra hemû projeyên wî nekirin. Wî cîhaneke tije wekhevî, bê zordarî û kedxwarî dixwest. Salên dawî serê xwe zehf bi projeya ”Destana Çêbûna Neteweyekê” ra diêşand. Li gor zaniyariyên serokê Enstîtûya Kurdî ya Parîsê Kendal Nezan, wî dixwest fîlmekî mîna yê derhênerê amerîkî D.W.Griffith, THE BIRTH OF A NATION (ÇÊBÛNA NETEWEYEKÊ) bi şêweyekî destanî li ser dîrok û tevgera kurd bikşîne.
Mixabin, mirina wî yî bêwext ew derfet jî nedayê.[1]
January 02, 2020

Têbînî: em perrtûke faylî PDFî legellda nîye, tkaye yarmetîyi kurdîpêdiya bide bo bedesthênanî!. Nardinî Pertûk
Em babete bezimanî (Kurmancî - Kurdîy Serû) nûsirawe, klîk le aykonî bike bo krdineweyi babeteke bew zimaneyi ke pêyi nûsirawe!
Ev babet bi zimana (Kurmancî - Kurdîy Serû) hatiye nvîsandin, klîk li aykona bike ji bu vekirina vî babetî bi vî zimana ku pî hatiye nvîsandin!
Em babete 1,621 car bînrawe
HashTag
Serçawekan
[1] Mallper | Kurmancî - Kurdîy Serû | krd.riataza.com
فایلی پەیوەندیدار: 1
بابەتە پەیوەستکراوەکان: 1
زمانی بابەت: Kurmancî - Kurdîy Serû
پۆلێنی ناوەڕۆک: پۆلێننەکراو
جۆری دۆکومێنت: وەرگێڕدراو
جۆری وەشان: چاپکراو
فایلی PDF: نەخێر
وڵات - هەرێم: سویسرا
وەرگێڕدراو لە زمانی: تورکی
تایبەتمەندییە تەکنیکییەکان
کوالیتیی بابەت: 99%
99%
ئەم بابەتە لەلایەن: ( ڕاپەر عوسمان عوزێری )ەوە لە: 18-03-2022 تۆمارکراوە
ئەم بابەتە لەلایەن: ( زریان سەرچناری )ەوە لە: 18-03-2022 پێداچوونەوەی بۆکراوە و ئازادکراوە
ئەم بابەتە بۆ دواجار لەلایەن: ( ڕاپەر عوسمان عوزێری )ەوە لە: 28-11-2022 باشترکراوە
ناونیشانی بابەت
ئەم بابەتە بەپێی ستانداردەکانی کوردیپێدیا هێشتا ناتەواوە و پێویستیی بە داڕشتنەوەی بابەتی و زمانەوانیی زۆرتر هەیە!
ئەم بابەتە 1,621 جار بینراوە
فایلی پەیوەستکراو - ڤێرشن
جۆر ڤێرشن ناوی تۆمارکار
فایلی وێنە 1.0.248 KB 12-06-2022 ڕاپەر عوسمان عوزێریڕ.ع.ع.
فایلی وێنە 1.0.1337 KB 18-03-2022 ڕاپەر عوسمان عوزێریڕ.ع.ع.

ڕۆژەڤ
ژیاننامە
کەرەمێ سەیاد
08-03-2015
هاوڕێ باخەوان
کەرەمێ سەیاد
ژیاننامە
سمکۆ عەزیز
17-11-2012
هاوڕێ باخەوان
سمکۆ عەزیز
شەهیدان
ژینا ئەمینی
17-09-2022
شەنە ئەحمەد
ژینا ئەمینی
ژیاننامە
سەید ئەحمەد حەسەنی فەرد
25-03-2024
زریان سەرچناری
سەید ئەحمەد حەسەنی فەرد
وێنە و پێناس
جگەرخوێنی شاعیر لەناو خۆپیشاندەران
26-03-2024
ڕۆژگار کەرکووکی
جگەرخوێنی شاعیر لەناو خۆپیشاندەران
Babetî niwê
Pertûkxane
Roşnayî le dengewe - Leuchten aus der Stimme
31-05-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Pertûkxane
Dengi Şî’re Namoyek - Stimme eines fremden Gedichts
31-05-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Pertûkxane
Axina Dil
07-01-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Kesayetîyekan
Hesenê Hecîsilêman
07-01-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Pertûkxane
Cografya Kurdistanê
07-11-2018
زریان سەرچناری
Pertûkxane
Leyl û Mecnûn
23-09-2018
زریان سەرچناری
Pertûkxane
Lînînîzım û Meseley Nîştîmanî
11-08-2016
هاوڕێ باخەوان
Pertûkxane
Xom.. Ew wextey ballindem!
22-12-2010
هاوڕێ باخەوان
Amar
Babet 514,877
Wêne 104,261
Pertk PDF 18,882
Faylî peywendîdar 94,718
Video 1,232

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.33
| Peywendî | CSS3 | HTML5

| Katî afrandinî lapere: 0.078 çirke!