Pirtûkxane Pirtûkxane
Lêgerîn

Kurdîpîdiya berfrehtirîn jêderê zaniyariyên Kurdîye!


Vebijêrkên Lêgerînê





Lêgerîna pêşketî      Kilaviya


Lêgerîn
Lêgerîna pêşketî
Pirtûkxane
Navên kurdî
Kronolojiya bûyeran
Çavkanî - Jêder
Çîrok
Berhevokên bikarhêner
Çalakî
Çawa lê bigerim?
Belavokên Kurdîpêdiya
Video
Sinifandin
Babeta têkilhev!
Tomarkirina babetê
Tomarkirina Babetê nû
Wêneyekê rêke
Rapirsî
Nêrîna we
Peywendî
Kurdîpîdiya pêdivî bi çi zaniyariyane!
Standard
Mercên Bikaranînê
Kalîteya babetê
Alav
Em kî ne
Arşîvnasên Kurdipedia
Gotarên li ser me!
Kurdîpîdiyayê bike di malperê xuda
Tomarkirin / Vemirandina îmêlî
Amarên mêhvana
Amara babetan
Wergêrê funta
Salname - Veguherîner
Kontrola rastnivîsê
Ziman û zaravayên malperan
Kilaviya
Girêdanên bikêrhatî
Berfirehkirina Kurdîpêdiya ji bo Google Chrome
Kurabiye
Ziman
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Hesabê min
Çûna jûr
Hevkarî û alîkarî
Şîfre ji bîr kir!
Lêgerîn Tomarkirina babetê Alav Ziman Hesabê min
Lêgerîna pêşketî
Pirtûkxane
Navên kurdî
Kronolojiya bûyeran
Çavkanî - Jêder
Çîrok
Berhevokên bikarhêner
Çalakî
Çawa lê bigerim?
Belavokên Kurdîpêdiya
Video
Sinifandin
Babeta têkilhev!
Tomarkirina Babetê nû
Wêneyekê rêke
Rapirsî
Nêrîna we
Peywendî
Kurdîpîdiya pêdivî bi çi zaniyariyane!
Standard
Mercên Bikaranînê
Kalîteya babetê
Em kî ne
Arşîvnasên Kurdipedia
Gotarên li ser me!
Kurdîpîdiyayê bike di malperê xuda
Tomarkirin / Vemirandina îmêlî
Amarên mêhvana
Amara babetan
Wergêrê funta
Salname - Veguherîner
Kontrola rastnivîsê
Ziman û zaravayên malperan
Kilaviya
Girêdanên bikêrhatî
Berfirehkirina Kurdîpêdiya ji bo Google Chrome
Kurabiye
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Çûna jûr
Hevkarî û alîkarî
Şîfre ji bîr kir!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 Em kî ne
 Babeta têkilhev!
 Mercên Bikaranînê
 Arşîvnasên Kurdipedia
 Nêrîna we
 Berhevokên bikarhêner
 Kronolojiya bûyeran
 Çalakî - Kurdipedia
 Alîkarî
Babetên nû
Pirtûkxane
Di ziman de xêva fonolojik Abdusamet Yîgît
24-03-2024
Sara Kamela
Pirtûkxane
Ziman û Xêv
22-03-2024
Sara Kamela
Jiyaname
Necat Baysal
20-03-2024
Sara Kamela
Jiyaname
Bedri Adanır
19-03-2024
Sara Kamela
Pirtûkxane
NÎQAŞÊN FELSEFEYÊ 38
16-03-2024
Sara Kamela
Pirtûkxane
Vejîna Kurdistana Xeyalî
15-03-2024
Aras Hiso
Pirtûkxane
Xutbeya Şamê
15-03-2024
Aras Hiso
Pirtûkxane
Sî û Sê Pencere
15-03-2024
Aras Hiso
Cih
Mêrdîn
12-03-2024
Burhan Sönmez
Pirtûkxane
XÊV Çî ya?
10-03-2024
Sara Kamela
Jimare
Babet 514,949
Wêne 104,268
Pirtûk PDF 18,883
Faylên peywendîdar 94,726
Video 1,232
Kurtelêkolîn
Çanda Newrozê li Rojhilat û...
Jiyaname
ŞEREFÊ EŞIR
Jiyaname
Bedri Adanır
Jiyaname
Necat Baysal
Kurtelêkolîn
NIMÊJA VÊ DESTMÊJÊ BIVÊNEVÊ YE
Dilawer Zeraq: Nivîsandina bi Kurdî berxwedan e
Em agahiyan bi kurtî berhev dikin, ji aliyê tematîk û bi awayekî zimanî rêz dikin û bi awayekî nûjen pêşkêş dikin!
Pol, Kom: Kurtelêkolîn | Zimanê babetî: Kurmancî - Kurdîy Serû
Par-kirin
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Nirxandina Gotarê
Bêkêmasî
Gelek başe
Navîn
Xirap nîne
Xirap
Li Koleksîyana min zêde bike
Raya xwe li ser vî babetî binivîsin!
Dîroka babetê
Metadata
RSS
Li googlê li wêneyan girêdayî bigere!
Li ser babeta hilbijartî li Google bigerin!
کوردیی ناوەڕاست0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

Dilawer Zeraq: Nivîsandina bi Kurdî berxwedan e

Dilawer Zeraq: Nivîsandina bi Kurdî berxwedan e
Dilawer Zeraq: Nivîsandina bi Kurdî berxwedan e
Nivîskar Dilawer Zeraq diyar kir ku tenê nivîsandina bi Kurdî di her demê de û bi her wateyê berxwedan e û got, Dema em li ber xwe didin, ziman bi xwe jî li ber xwe dide.
Pirtûka Bêhna Dara Sincê ya yek ji nivîskarên girîng ên wêjeya kurdî Dilawer Zeraq ji aliyê Weşanxaneya Lîs ve derket. Zeraq xwendevanên xwe bi sir û sirekî nû dide ber hev, ku wî kişandiye kûrahiya kurdî. Li pişt deriyên vekirî bêhna darên bihar û payîzê. Peyvên herikbar û bi baldarî hatine bijartin tahmeke ne xweş di zimanê xwendevanan de dihêle. Hema bêje li hemberî êrîşên siyasî yên li ser zimanê kurdî rîtueleke xwenaskirinê bi helbesteke xweş pêşkêş dike.
Ji bo Zeraqê ku bi israr hemû berhemên xwe bi kurdî binivîsîne, ji ber ku dibêje bi kurdî bêhna xwe distîne, ev yek pir girîng e. Zeraq, anî ziman ku nivîsandina bi kurdî 'dijberî redkirinê' ye, Zeraq hem li ser pirtûka xwe ya nû derketiye, hem jî li ser wêjeya kurdî û hem jî li ser fûara di çarçoveya 6'emîn Pêşangeha Pirtûkan a Amedê de bersiv da pirsên me.
Berî her tiştî, em dixwazin çîroka we ya nivîskariyê bibihîzin. Çi bû ku te binivîsî, te çawa biryara nivîsandinê da?
Bi rastî di warê nivîskariyê de çîrokeke min a takekesî nîne. Tiştên ku min dinivîsînin ev e. Nivîsandina bi kurdî der barê koçbariyekê de ye ku di dema ku min dest bi nivîsandinê kiriye, di vê demê de jî tiştekî awarte nayê hesibandin. Bê guman, her kes wekî kesek çîrokek heye, lê faktorên ku min birin ku ez binivîsim ne tenê serpêhatiyên kesane ne. Ji bo min hemû li ser rewşa kurdan û zimanê kurdî ye ku min di destpêka xortaniya xwe de pê hesiyabû. Weke zimanê kurdî, li welatê xwe bi rengekî sîyaseta jiholêrakirinê hat taloqkirin. Vê taloqkirinê hem ziman û hem jî gelek kesên ku mîna min pêwendiya wan a jiyanî bi kurdî re hebû nerehet kir. Vê rewşa biyanîbûnê jî ziman îzole kir. Tam di vê nuqteyê de ji bo ku ev tenêtiya bi taybetmendiyê zêde bibe û ziman bibe xwedî îmkana afirandina qada xwe ya bi ziman re, dest pê kir. Ev jî nivîsandina min bû ku dest pê kir.
Tu hemû berhemên xwe bi kurdî dinivîsî. Ma wateya wê ya taybetî heye?
Belê heye. Cih, welat, mal, giyan û deryaya kurdan… Cîhanek ku ez bêhna xwe distînim, xwe hîs dikim, bi kurdî dipeyivim, dinivîsim û dixwînim, bi wateya ku hebûn xwe bi xwe hîs dike, hebûna xwe hîs dikim, pê dihesim. Ez her tim diafirînim û dijîm. Ev cîhan jî qada ziman e û ev der mala min e. Cihekî ku taybetmendiya xwe ya bêtevgerê dihewîne û bi baldarî diparêze. Weke di vê sohbetê de dem bi dem, dema ku di zimanekî din de bê cîh tê dîtin. Kurdîya ku di bin polîtîkayên jihevdexistinê de ye, bi rastî di nivîsê de an jî di nivîsên min de û ji bo min cih û warê xwe dibîne û dema ku ez bi zimanekî din dinivîsim, ez xwe bê cih hîs dikim. Em dikarin wateya taybetî ya nivîsandina min a bi kurdî wekî du 'zimannasên' ku ji xwe re cîh û warê jiyanê afirandine, fêm bikin.
Li dijî zextên kûr ên li ser kurdî tenê nivîsandina bi kurdî berxwedan e?
Tenê nivîsandina bi kurdî her dem û bi her wateyê berxwedanek e. Ev jî li dijî redkirinê ye. Yanî em behsa zimanekî dikin ku ne hêjayî rûmeta redkirinê ye jî. Nêzî 70-80 sal in pêvajoyeke qedexekirinê ya aktîf heye, qedexe jî di şiklê we de ye, lê ne bi rengê înkarkirinê ye. Hûn di forma tunebûnê de ne. Bi gotineke din, redkirin jî qebûlkirina hebûna dijber e. Ji ber çavnegirtina wê rewşek ku hebûna wê ji pirsê nayê çêkirin bi xwe re tîne. Nivîsandina bi zimanekî ku di rewşeke wiha de asê maye tê wê wateyê ku ziman bi jêhatîbûn, kapasîteya xwe û berfirehiya xwe xwe diafirîne. Yanî eger nivîsandina bi kurdî berxwedaneke takekesî be, em yên ku tenê bi kurdî dinivîsin, ji bo bidestxistina hebûna ku heq dike piştgirîya zimanê kurdî dikin. Dema em li ber xwe didin, ziman bi xwe jî li ber xwe dide û mafê redkirinê distîne.
Wêjeya Kurdî di warê roman û kurteçîrokê de rêyeke çawa dişopîne?
Li gorî van şert û mercan ez dikarim bibêjim ku pir baş e. Nivîsandina çîrok an romanekê, yanî bi zimanekî ku wek zimanê hevpar ê perwerdehiyê nehatibe qebûlkirin û ji sernavê zimanê fermî bêpar mabe, edebiyat bi tevahî çêbike, karekî pir dijwar e. Beriya her tiştî divê nivîskar xwe perwerde bike. Îro edebiyata ku bi zimanekî tê çêkirin zêde nayê qebûlkirin. Heger nivîskarê kurd bixwaze berhemên edebî yên bi zimanê kurdî derxîne asteke pêştir, divê zimanê ku hatiye dayîn bigihîne asteke baştir û bi awayekî têgihîştîtir bi kar bîne. Dema ku em ji vî alî ve dihizirin, tê dîtin ku berhemên di cureya kurteçîrok û romanê de bi giştî û bi giştî hê negihiştine asta ku tê xwestin. Dema em berheman yek bi yek bihesibînin, şik nayê dîtin ku hinek ji wan di asta edebiyata cîhanê de ne. Li vir, nivîskarên ku karîbûn hinekî xwe ji zimanê ku hatî dayîn hildina li dest, ew ên ku li ser rêya ku tê gotin dimeşin in. Di vî warî de edebiyata kurdî hem ji aliyê ziman û hem jî ji aliyê bikaranîna wî ve û hem jî bi haybûna ji îmkanên cuda yên derbirînê yên ziman, rê li pêşiya civak û hin xwendevanan digire. Ji ber vê yekê jî nivîskarên di vê rewşê de weke 'ziman gelekî zehmet e' tên nirxandin.
Her wiha di edebiyata kurdî de ji aliyê form û naverokên edebî ve cudabûneke jixweber nîne. Mîna ku tiştek bi wê re dibe asteng an.[1]
Ev babet 1,182 car hatiye dîtin
Haştag
Çavkanî - Jêder
[1] Mallper | Türkçe | anfturkce.com
Faylên peywendîdar: 1
Gotarên Girêdayî: 22
Pol, Kom: Kurtelêkolîn
Zimanê babetî: Kurmancî - Kurdîy Serû
Bajêr: Enqere
Cureya belgeyê: Werger
Kategorîya Naverokê: Gotar & Hevpeyvîn
Welat- Herêm: Tirkiya
Welat- Herêm: Bakûrê Kurdistan
Zimanê eslî: Tirkî
Meta daneya teknîkî
Kalîteya babetê: 99%
99%
Ev babet ji aliyê: ( Burhan Sönmez ) li: 10-03-2022 hatiye tomarkirin
Ev gotar ji hêla ( ڕۆژگار کەرکووکی ) ve li ser 10-03-2022 hate nirxandin û weşandin
Ev gotar vê dawiyê ji hêla ( ڕۆژگار کەرکووکی ) ve li ser 10-03-2022 hate nûve kirin
Navnîşana babetê
Ev babet li gorî Standardya Kurdîpêdiya bi dawî nebûye, pêwîstiya babetê bi lêvegereke dariştinî û rêzimanî heye!
Ev babet 1,182 car hatiye dîtin
Pelên pêvekirî - Versiyon
Cûre Versiyon Navê afirîner
Dosya wêneyê 1.0.155 KB 10-03-2022 Burhan SönmezB.S.
Pirtûkxane
XÊV Çî ya?
Jiyaname
ŞEREFÊ EŞIR
Jiyaname
Viyan hesen
Jiyaname
Xecê Şen
Jiyaname
Bedri Adanır
Pirtûkxane
Ji şerê malazgirê û heta şe...
Jiyaname
Dîlan Yeşilgöz-Zegerius
Jiyaname
Necat Baysal
Jiyaname
Zîlan Tîgrîs
Jiyaname
Müslüm Aslan
Jiyaname
AYNUR ARAS
Pirtûkxane
Ziman û Xêv
Jiyaname
Mîran Janbar
Pirtûkxane
NÎQAŞÊN FELSEFEYÊ 38
Pirtûkxane
Di ziman de xêva fonolojik ...

Rast
Kurtelêkolîn
Çanda Newrozê li Rojhilat û Îranê
29-06-2023
Evîn Teyfûr
Çanda Newrozê li Rojhilat û Îranê
Jiyaname
ŞEREFÊ EŞIR
26-02-2024
Burhan Sönmez
ŞEREFÊ EŞIR
Jiyaname
Bedri Adanır
19-03-2024
Sara Kamela
Bedri Adanır
Jiyaname
Necat Baysal
20-03-2024
Sara Kamela
Necat Baysal
Kurtelêkolîn
NIMÊJA VÊ DESTMÊJÊ BIVÊNEVÊ YE
26-03-2024
Aras Hiso
NIMÊJA VÊ DESTMÊJÊ BIVÊNEVÊ YE
Babetên nû
Pirtûkxane
Di ziman de xêva fonolojik Abdusamet Yîgît
24-03-2024
Sara Kamela
Pirtûkxane
Ziman û Xêv
22-03-2024
Sara Kamela
Jiyaname
Necat Baysal
20-03-2024
Sara Kamela
Jiyaname
Bedri Adanır
19-03-2024
Sara Kamela
Pirtûkxane
NÎQAŞÊN FELSEFEYÊ 38
16-03-2024
Sara Kamela
Pirtûkxane
Vejîna Kurdistana Xeyalî
15-03-2024
Aras Hiso
Pirtûkxane
Xutbeya Şamê
15-03-2024
Aras Hiso
Pirtûkxane
Sî û Sê Pencere
15-03-2024
Aras Hiso
Cih
Mêrdîn
12-03-2024
Burhan Sönmez
Pirtûkxane
XÊV Çî ya?
10-03-2024
Sara Kamela
Jimare
Babet 514,949
Wêne 104,268
Pirtûk PDF 18,883
Faylên peywendîdar 94,726
Video 1,232
Pirtûkxane
XÊV Çî ya?
Jiyaname
ŞEREFÊ EŞIR
Jiyaname
Viyan hesen
Jiyaname
Xecê Şen
Jiyaname
Bedri Adanır
Pirtûkxane
Ji şerê malazgirê û heta şe...
Jiyaname
Dîlan Yeşilgöz-Zegerius
Jiyaname
Necat Baysal
Jiyaname
Zîlan Tîgrîs
Jiyaname
Müslüm Aslan
Jiyaname
AYNUR ARAS
Pirtûkxane
Ziman û Xêv
Jiyaname
Mîran Janbar
Pirtûkxane
NÎQAŞÊN FELSEFEYÊ 38
Pirtûkxane
Di ziman de xêva fonolojik ...

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.33
| Peywendî | CSS3 | HTML5

| Dema çêkirina rûpelê: 0.188 çirke!