خەڵکی گووندی بارزانە، لە هۆزی بەروژییە، لە دایک بووی 25-08-1956.
مامۆستای زانکۆیە.
خاوەنی زیاتر لە 20 پەرتووکی چاپکراوە لە نووسین و وەرگێڕان.
$ژیاننامە$
فریاد بارزانی
فریاد شەفیع شێخ بابۆ
لەدایکبووی: 1956- موسڵ
شوڕشگێڕ، پێشمەرگە، ڕوشنبیر
دەستپێک: 1979
ئاستی خوێندن: لە ساڵی: (1977) دبلۆمی وەرگرتووە.
بکالۆریۆس لە زمانی ئینگلیزی-زانکۆی لینکۆلیج- لەندەن-1981
$کارنامەی سیاسی و ڕۆشنبیری:$
* لە ساڵی: (1975) لەگەڵ خانەوادەکەی ئاوارەی ئێران بوون.
* لە نێوان ساڵانی: (1983-1986) سەرپەرشتیاری گۆڤاری: (هیوای لاوان) بووە.
* لە نێوان ساڵانی: (1983-1993) ئەندامی سکرتاریەتی یەکێتی قوتابیانی کوردستان (ی. ق. ک) بووە.
* لە نێوان ساڵانی: (1983-1993) دەستەی نووسەرانی گۆڤاری: (پێشکەوتن) بووە.
* لە ئاداری: (1991) گەڕاوەتەوە خاکی نیشتمان.
* لە ساڵی: (1997)ەوە تا ئێستا2020 لە مەسیف سەڵاحەدین ئەندامی: (م. ڕ. پ. م)یە.
* سەرنووسەری گۆڤاری: (دەنگی پێشمەرگە)یە.
* ئەندامی سەندیکای ڕۆژنامەنووسانی کوردستانە.
$بەرهەم و چاپکراوەکانی:$
- هیچ شوێنێک دوور نییە- کورتە چیرۆک.
- وتە پرشنگدارەکانی ژیان.
- بانی پال ڕامسین، تراژیدیای ئاشوورییەکان، وەرگێڕان، کتێبی گوڵان، چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕۆشنبیری، هەولێر، 1997، 50 لاپەڕە، قەبارە: (20×13.5)سم، چاپا دوویێ، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر، 2011، 80 لاپەڕە، قەبارە: (23×16)سم
- ئل. شف. بۆخ، دوازدە ساڵ حکومڕانیەتی هیتلەر.
- یوری کۆڤال، ڕێوی شینکەی هەڵاتوو، وەرگێڕان، چاپی یەکەم، چاپخانەی وەزارەتی وەزارەتی پەروەردە، هەولێر، 2002، 136 لاپەڕە، قەبارە: (21×15)سم.
- لیندا فێلد، 60 خاڵ بۆ بەهێزکردنی باوەڕبەخۆبوون، چاپی یەکەم، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، هەولێر، 2005، چاپی دووەم، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، هەولێر، 2005، چاپی سێیەم، بڵاوکراوەکانی چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر، 2008، قەبارە: (21×14.5)سم، نرخ: (3000)دینار، چاپی چوارەم، چاپی پێنجەم، بڵاوکراوەکانی چاپ و بڵاوکردنەوەی ڕۆژهەڵات، هەولێر، 2011.
- لیندا فێلد، وتەکانی ژیان، وەرگێڕان، بڵاوکراوەکانی دەزگای وەرگێڕان، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، هەولێر، 2006، چاپی سێیەم، بڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ڕۆژهەڵات، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر، 2008، 127 لاپەڕە، قەبارە: (21×15)سم، نرخ: (2000)دینار.
- ئەندرۆس ماتیۆس، شادی بۆ هەموان، وەرگێڕانی لە فارسییەوە، بڵاوکراوەکانی دەزگای وەرگێڕان، چاپی یەکەم، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، هەولێر، 2006.
- ئەو خاڵانەی خۆشەویستی بەهێز دەکەن، کۆکردنەوە و وەرگێڕان، بڵاوکراوەکانی دەزگای وەرگێڕان، چاپی یەکەم، هەولێر، 2006، چاپی سێیەم، بڵاوکراوەکانی چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر، 2008، 143 لاپەڕە، قەبارە: (21×15)سم، نرخ: (2500)دینار.
- براون جاکسۆن، ئامۆژگارییە بچووکەکانی ژیان، بەرگی یەکەم، وەرگێڕان، بڵاوکراوەکانی دەزگای وەرگێڕان، هەولێر، 2007، چاپی سێیەم، بڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ڕۆژهەڵات، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر، 2008، قەبارە: (22×15)سم، نرخ: (3500)دینار، چاپی دوازدەهەم، بڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ڕۆژهەڵات، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر، 2011، 224 لاپەڕە، قەبارە: (23.5×15.5)سم، نرخ: (3500)دینار.
- براون جاکسۆن، ئامۆژگارییە بچووکەکانی ژیان، بەرگی دووەم، وەرگێڕان.
- براون جاکسۆن، ئامۆژگارییە بچووکەکانی ژیان، بەرگی سێیەم، وەرگێڕان.
- عەشقی نێرگز، کورتە چیرۆک، نووسین و وەرگێڕان، بەرگی یەکەم، لە بڵاوکراوەکانی مەکتەبی گشتی ڕێکخستنی پێشمەرگە، چاپی یەکەم، چاپخانەی موکریانی، هەولێر، 2007، 96 لاپەڕە، قەبارە: (19.5×13)سم.
- د. عەلی ئاغاجانی، د. محەمەد ڕەزا نەخەعی، چارەسەری ئاوسانی پرۆستات، وەرگێڕان، چاپخانەی ئاراس، هەولێر، 2009، 95 لاپەڕە قەبارە: (21.5×14)سم.
- باتلر باتس، 280 وتە بۆ ژیانێکی پڕ لە شادی و بەختەوەری.
- مرواری جوان، کورتە چیرۆک.
- دڵێک کە ئاشقانە لێ دەدات، وەرگێڕان، چاپی یەکەم، چاپخانەی دەزگای ئاراس، هەولێر، 2010، 80 لاپەڕە، قەبارە: (21.5×14.5)سم.
- جرالد جامبولسکی، دوانزە وانەی ئەشق، وەرگێڕان، چاپی یەکەم، چاپخانەی دەزگای ئاراس، هەولێر، 2010، 80 لاپەڕە، قەبارە: (21×14.5)سم.
- پاراستنی ژینگە پاراستنی ژیانە، ئامادەکردن، چاپی یەکەم، چاپخانەی دەزگای ئاراس، هەولێر، 2010، 206 لاپەڕە، قەبارە: (20.5×14.5)سم.
- 1001 وتە بۆ بەهێزکردنی خۆشەویستی، کۆکردنەوە، بڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و بڵاوکراوەکانی ڕۆژهەڵات، چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر، 2010، 176 لاپەڕە، قەبارە: (22×15)سم، نرخ: (3000)دینار.
- ئەشق و ژیان، وەرگێڕانی لە فارسییەوە، چاپی یەکەم، چاپخانەی دەزگای ئاراس، هەولێر، 2011، 216 لاپەڕە، قەبارە: (20.5×15)سم.
- کن بلانچارد تدتلاسیناک، چاک تامپکینز، جیم بلارد، شاکاری بلانچارد-کارگەری زیاتر لەسەر ژینگەی کاروماڵ و هێزی بەڕێوەبەرایەتی، وەرگێڕان، چاپی یەکەم، چاپخانەی دەزگای ئاراس، هەولێر، 2011، 159 لاپەڕە، قەبارە: (20.5×14.5)سم.
- کن بڵانچاردو، ئستیوگاتری، بەڕێوەبەری کاتناس و ئامانجدار، وەرگێڕان، چاپی یەکەم، چاپخانەی دەزگای ئاراس، هەولێر، 2011، 120 لاپەڕە، قەبارە: (21×15)سم.
- تۆم ڕاس، د. دانێلد ئوکلیفتون، ڕێنوێنییە پۆزەتیڤەکان بۆ کار و ژیان، وەرگێڕان، چاپی یەکەم، چاپخانەی دەزگای ئاراس، هەولێر، 2011، 94 لاپەڕە، قەبارە: (20.5×14.5)سم.
- لە ئاوێنەی ژیانەوە، ئامادەکردن، چاپی یەکەم، چاپخانەی دەزگای ئاراس، هەولێر، 2011، 191 لاپەڕە، قەبارە: (15×11.5)سم.
- لە ئاوێنەی ئەشقەوە، ئامادەکردن، کتێبی (دەنگی پێشمەرگە)، چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر، 2012، 200 لاپەڕە، قەبارە: (21×15)سم. [1]