Library Library
Search

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!


Search Options





Advanced Search      Keyboard


Search
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
Tools
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Languages
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
My account
Sign In
Membership!
Forgot your password!
Search Send Tools Languages My account
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Sign In
Membership!
Forgot your password!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 About
 Random item!
 Terms of Use
 Kurdipedia Archivists
 Your feedback
 User Favorites
 Chronology of events
 Activities - Kurdipedia
 Help
New Item
Library
On the KRG, the Turkish-Kurdish Peace Process, and the Future of the Kurds
07-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Untangling the Turkey-KRG Energy Partnership: Looking Beyond Economic Drivers
07-05-2024
Hazhar Kamala
Library
SITUATION IN IRAQ/UK FINAL REPORT FINAL REPORT
06-05-2024
Hazhar Kamala
Library
THE IRAQ STUDY GROUP REPORT
06-05-2024
Hazhar Kamala
Library
IRAQ AS A FAIILED STATE
06-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Operation IRAQI FREEDOM Decisive War, Elusive Peace
06-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Lessons of Iraq Third Report of Session 2003–04
06-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Lessons Learned From Iraq: Where Do We Go From Here? 2003-2006
06-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Iraq as a Failed State
05-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Investing in Iraq’s Peace: How Good Governance Can Diminish Support for Violent Extremism
05-05-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 518,725
Images 106,333
Books 19,228
Related files 96,805
Video 1,358
Biography
Cecil J. Edmonds
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIAL...
Library
Woman’s role in the Kurdish...
Library
Iraq as a Failed State
Library
Operation IRAQI FREEDOM Dec...
کە مرد لەیلا خەبەریان دا بە مەجنوون: ئیتر دنیا لە بەر چاوی نەما ڕوون
Due to Kurdipedia, you know; Who is who! Where is where! and what is what!
Group: Poem | Articles language: کوردیی ناوەڕاست
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي1
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

کە مرد لەیلا خەبەریان دا بە مەجنوون: ئیتر دنیا لە بەر چاوی نەما ڕوون

کە مرد لەیلا خەبەریان دا بە مەجنوون: ئیتر دنیا لە بەر چاوی نەما ڕوون
هێمن موکریانی: هێشتا لاو نا، مێردمنداڵبووم، لە کۆنە بەیازێکدا پارچە شیعرێکی فارسیم خوێندەوە و لەبەرم کرد، ئێستاش لە بیرم ماوە، چونکە بە دڵمەوە نووساوە، ئەگەرچی بە داخەوە، نازانم شاعیرەکەی کێیە؟ ڕاستە ئەم پارچە شیعرە لە چاو سەنعەتی شیعرییەوە زۆر پوخت نییە، ئەمما ئەم پارچە لە باری نێوەرۆکەوە گەلێک پڕ و دەوڵەمەند و بەهێز و هەست بزوێن و کوورتە. قسەکانی هێمن تەواو بوون.
مامۆستا هەژاریش بەو بیرە تیژەی خۆی و بەو دەستە ڕەنگینانەی بەم شێوەیە وەریگێڕاوەتە سەر زمانی کوردی.
کە مرد لەیلا خەبەریان دا بە مەجنوون
ئیتر دنیا لە بەر چاوی نەما ڕوون
یەخەی لەتکرد بە ڕۆڕۆ و داد و هاوار
بەشیوەن ڕۆیی بۆ لای مەقبەرەی یار
لە گۆڕستان مناڵێکی بەدی کرد
بە چاوی سوورەوە پرسی بەوی کرد
گوتی لەیلا لە ناو کام گۆڕە مەدفوون؟
وتی هێشتا لە عیشقا کاڵی مەجنوون!
لە سەر هەر گۆڕێ تۆزێ گڵ جیاکە
بە یادی عیشقەوە بۆنی پیاکە
لە هەر خاکێ کە بۆنی مەیلی لێ هات
وە سەرکە خاک و خۆڵ ئەو جێیە جێگات
This item has been written in (کوردیی ناوەڕاست) language, click on icon to open the item in the original language!
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
This item has been viewed 4,223 times
HashTag
Sources
Linked items: 3
Group: Poem
Content category: Poetry
Document Type: Translation
Language - Dialect: Kurdish - Sorani
Original Language: Persian
The category of poetry: Love
Technical Metadata
The copyright of this item has been issued to Kurdipedia by the item's owner!
Item Quality: 99%
99%
Added by ( Ziryan Serchinari ) on 29-10-2018
This article has been reviewed and released by ( Hawreh Bakhawan ) on 29-10-2018
This item recently updated by ( Ziryan Serchinari ) on: 20-10-2023
URL
This item has been viewed 4,223 times
Attached files - Version
Type Version Editor Name
Photo file 1.0.184 KB 29-10-2018 Ziryan SerchinariZ.S.
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Library
SITUATION IN IRAQ/UK FINAL REPORT FINAL REPORT
Biography
Shilan Fuad Hussain
Articles
Rentier economy of the Kurdish region in Iraq as a source of barriers for the regional security sector reform
Biography
Havin Al-Sindy
Biography
Nurcan Baysal
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Articles
The Israel Factor and the Iraqi-Kurdish Quest for Independence
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Image and Description
Yezidi boys 1912
Articles
Shanidar Z: Archeologists studying Neanderthal behavior patterns in Kurdistan
Archaeological places
Hassoun Caves
Biography
Ayub Nuri
Articles
New Neanderthal remains associated with the ‘flower burial’ at Shanidar Cave
Library
IRAQ AS A FAIILED STATE
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Biography
KHAIRY ADAM
Library
Untangling the Turkey-KRG Energy Partnership: Looking Beyond Economic Drivers
Biography
HIWA SALAM KHLID
Library
On the KRG, the Turkish-Kurdish Peace Process, and the Future of the Kurds
Library
THE IRAQ STUDY GROUP REPORT
Biography
Jasmin Moghbeli
Biography
Antonio Negri
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Archaeological places
Cendera Bridge
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Biography
Abdullah Zeydan
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Articles
THE IMPACT OF ‘RENTIER STATE’ ON ECONOMIC DEVELOPMENT: THE CASE OF KURDISH REGIONAL GOVERNMENT (KRG) OF IRAQ
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910

Actual
Biography
Cecil J. Edmonds
23-03-2022
Hazhar Kamala
Cecil J. Edmonds
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
09-06-2023
Rapar Osman Uzery
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Library
Woman’s role in the Kurdish political movement in Syria
25-04-2024
Hazhar Kamala
Woman’s role in the Kurdish political movement in Syria
Library
Iraq as a Failed State
05-05-2024
Hazhar Kamala
Iraq as a Failed State
Library
Operation IRAQI FREEDOM Decisive War, Elusive Peace
06-05-2024
Hazhar Kamala
Operation IRAQI FREEDOM Decisive War, Elusive Peace
New Item
Library
On the KRG, the Turkish-Kurdish Peace Process, and the Future of the Kurds
07-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Untangling the Turkey-KRG Energy Partnership: Looking Beyond Economic Drivers
07-05-2024
Hazhar Kamala
Library
SITUATION IN IRAQ/UK FINAL REPORT FINAL REPORT
06-05-2024
Hazhar Kamala
Library
THE IRAQ STUDY GROUP REPORT
06-05-2024
Hazhar Kamala
Library
IRAQ AS A FAIILED STATE
06-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Operation IRAQI FREEDOM Decisive War, Elusive Peace
06-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Lessons of Iraq Third Report of Session 2003–04
06-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Lessons Learned From Iraq: Where Do We Go From Here? 2003-2006
06-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Iraq as a Failed State
05-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Investing in Iraq’s Peace: How Good Governance Can Diminish Support for Violent Extremism
05-05-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 518,725
Images 106,333
Books 19,228
Related files 96,805
Video 1,358
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Library
SITUATION IN IRAQ/UK FINAL REPORT FINAL REPORT
Biography
Shilan Fuad Hussain
Articles
Rentier economy of the Kurdish region in Iraq as a source of barriers for the regional security sector reform
Biography
Havin Al-Sindy
Biography
Nurcan Baysal
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Articles
The Israel Factor and the Iraqi-Kurdish Quest for Independence
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Image and Description
Yezidi boys 1912
Articles
Shanidar Z: Archeologists studying Neanderthal behavior patterns in Kurdistan
Archaeological places
Hassoun Caves
Biography
Ayub Nuri
Articles
New Neanderthal remains associated with the ‘flower burial’ at Shanidar Cave
Library
IRAQ AS A FAIILED STATE
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Biography
KHAIRY ADAM
Library
Untangling the Turkey-KRG Energy Partnership: Looking Beyond Economic Drivers
Biography
HIWA SALAM KHLID
Library
On the KRG, the Turkish-Kurdish Peace Process, and the Future of the Kurds
Library
THE IRAQ STUDY GROUP REPORT
Biography
Jasmin Moghbeli
Biography
Antonio Negri
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Archaeological places
Cendera Bridge
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Biography
Abdullah Zeydan
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Articles
THE IMPACT OF ‘RENTIER STATE’ ON ECONOMIC DEVELOPMENT: THE CASE OF KURDISH REGIONAL GOVERNMENT (KRG) OF IRAQ
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.5
| Contact | CSS3 | HTML5

| Page generation time: 0.313 second(s)!