پەرتووکخانە پەرتووکخانە
گەڕان

کوردیپێدیا پڕزانیاریترین و فرەزمانترین سەرچاوەی کوردییە!


بژاردەی گەڕان





گەڕانی ورد      کیبۆرد


گەڕان
گەڕانی ورد
پەرتووکخانە
ناونامە بۆ منداڵانی کورد
کڕۆنۆلۆژیای ڕووداوەکان
سەرچاوەکان
شوێنپێیەکان
دڵخوازەکان
چالاکییەکان
چۆن بگەڕێم؟
بڵاوکراوەکانی کوردیپێدیا
ڤیدیۆ
درەختی پۆلەکان
بابەت بەهەڵکەوت
تۆمارکردنی بابەت
تۆماركردنی بابەتی نوێ
ناردنی وێنە
ڕاپرسی
بیروڕاکانتان
پەیوەندی
کوردیپێدیا چ زانیارییەکی پێویستە!
ستانداردەکان
ڕێساکانی بەکارهێنان
کوالیتیی بابەت
ئامرازەکان
دەربارە
ئەرشیڤوانانی کوردیپێدیا
چیمان دەربارە وتراوە!
ناوکێشکردن لە ماڵپەڕەکانتاندا
تۆمارکردن / کوژاندنەوەی ئیمێڵ
ئاماری میوانەکان
ئاماری بابەت
وەرگێڕی فۆنتەکان
گۆڕینی ڕێکەوتەکان
پشکنینی ڕێنووس
زمان و شێوەزمانی ڕووپەلەکان
کیبۆرد
لینکە پێویستەکان
ئێکستێنشنی کوردیپێدیا بۆ گووگڵ کڕۆم
کوکیز
زمانەکان
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
هەژماری من
چوونەژوورەوە
دەبمە هاوکارتان!
وشەی نهێنیت لەبیرکردووە!
گەڕان تۆمارکردنی بابەت ئامرازەکان زمانەکان هەژماری من
گەڕانی ورد
پەرتووکخانە
ناونامە بۆ منداڵانی کورد
کڕۆنۆلۆژیای ڕووداوەکان
سەرچاوەکان
شوێنپێیەکان
دڵخوازەکان
چالاکییەکان
چۆن بگەڕێم؟
بڵاوکراوەکانی کوردیپێدیا
ڤیدیۆ
درەختی پۆلەکان
بابەت بەهەڵکەوت
تۆماركردنی بابەتی نوێ
ناردنی وێنە
ڕاپرسی
بیروڕاکانتان
پەیوەندی
کوردیپێدیا چ زانیارییەکی پێویستە!
ستانداردەکان
ڕێساکانی بەکارهێنان
کوالیتیی بابەت
دەربارە
ئەرشیڤوانانی کوردیپێدیا
چیمان دەربارە وتراوە!
ناوکێشکردن لە ماڵپەڕەکانتاندا
تۆمارکردن / کوژاندنەوەی ئیمێڵ
ئاماری میوانەکان
ئاماری بابەت
وەرگێڕی فۆنتەکان
گۆڕینی ڕێکەوتەکان
پشکنینی ڕێنووس
زمان و شێوەزمانی ڕووپەلەکان
کیبۆرد
لینکە پێویستەکان
ئێکستێنشنی کوردیپێدیا بۆ گووگڵ کڕۆم
کوکیز
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
چوونەژوورەوە
دەبمە هاوکارتان!
وشەی نهێنیت لەبیرکردووە!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 دەربارە
 بابەت بەهەڵکەوت
 چالاکییەکانی ڕۆژی
 ڕێساکانی بەکارهێنان
 ئەرشیڤوانانی کوردیپێدیا
 بیروڕاکانتان
 دڵخوازەکان
 کڕۆنۆلۆژیای ڕووداوەکان
 چالاکییەکان - کوردیپێدیا
 یارمەتی
بابەتی نوێ
پارت و ڕێکخراوەکان
کارۆ
28-03-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
ژیاننامە
هیدایەت عەبدوڵڵا حەیران
28-03-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
ژیاننامە
بەرزان بەلەسۆیی
28-03-2024
ڕۆژگار کەرکووکی
پەرتووکخانە
شارستانیی کۆلاپس، ژیان و خۆشەویستی لە سەردەمی سەرمایەدارییدا
27-03-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
وێنە و پێناس
تیپی وەرزشی گوندی کارێز لە کفری ساڵی 1993
27-03-2024
زریان عەلی
پەرتووکخانە
بە ئەوینت ڕابردووم بسڕەوە
27-03-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
وێنە و پێناس
ئەسحابەسپی-سلێمانی ساڵی 1968
27-03-2024
زریان عەلی
وێنە و پێناس
گەڕەکی عەقاری سلێمانی ساڵی 1960
27-03-2024
زریان عەلی
پەرتووکخانە
بە تیشکی ئیشقت ئەدرەوشێمەوە
27-03-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
پەرتووکخانە
دووبارە پێناسەکردنەوەی کوردبوون، ئاوڕدانەوە لە دوێنێ.. هەنگاوێک بۆ سبەی
27-03-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
ئامار
بابەت 514,825
وێنە 104,254
پەرتووک PDF 18,882
فایلی پەیوەندیدار 94,711
ڤیدیۆ 1,232
ژیاننامە
کەرەمێ سەیاد
ژیاننامە
سمکۆ عەزیز
شەهیدان
ژینا ئەمینی
ژیاننامە
سەید ئەحمەد حەسەنی فەرد
وێنە و پێناس
جگەرخوێنی شاعیر لەناو خۆپیش...
فینۆمینۆلۆجیی هۆش
کوردیپێدیا، گەورەترین پڕۆژەی بەئەرشیڤکردنی زانیارییەکانمانە..
پۆل: کورتەباس | زمانی بابەت: کوردیی ناوەڕاست
بەشکردن
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
نرخاندنی بابەت
1 دەنگ 5
نایاب
زۆر باشە
باش
خراپ نییە
خراپ
بۆ ناو لیستی دڵخوازەکان
ڕای خۆت دەربارەی ئەم بابەتە بنووسە!
گۆڕانکارییەکانی بابەتەکە
Metadata
RSS
گووگڵی وێنەی بابەتی هەڵبژێردراو بکە!
گووگڵی بابەتی هەڵبژێردراو بکە!
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

فینۆمینۆلۆجیی هۆش

فینۆمینۆلۆجیی هۆش
فینۆمینۆلۆجیی هۆش-ی هیگڵ بە کوردی
ئارام سدیق

چوار ساڵ لەمەوبەر لەگەڵ برادەرێکی ئەڵمانیزاندا گفتوگۆمان لەسەر هەندێک چەمکی فەلسەفی و وەرگێڕانی تێکستی فەلسەفی دەکرد لە زمانە ئەوروپییەکانەوە و ڕاستەوخۆ بۆ زمانی کوردی. بیرمە ئەوکات من پێشنیاری دوو کتێبی کانت و کتێبی فینۆمینۆلۆژیی هۆشی هیگڵ-م بۆ ئەو برادەرە ئەڵمانیزانە کرد. بەڵام ئەو نەک ئامادە نەبوو کارەکە بکات، بەڵکو هەر بە مەحاڵی دەزانی و دەیگون بۆ ئەڵمانییەکان خۆیان بە باشی لە کانت و هیگڵ تێدەگەن تا ئێمە بیانکەینە کوردی.
خۆشبەختانە لە دوو ساڵی ڕابردوودا دوو کتێبی کانت، کە من ئەکات پێشنیارم کرد کرانە کوردی، کە ئەوانیش ڕەخنەی عەقڵی پەتی و ڕەخنەی عەقڵی پراکتیکی بوون، کە هەردووکیان لەلایەن سۆران عومەر حەمەوە لە ئەڵمانییەوە کراونەتە کوردی و جێگەی دەستخۆشییە. لەم ڕۆژانەی ڕابردووشدا چاپی کوردی فینۆمینۆلۆژیای هۆش-ی هیگڵ بە وەرگێڕانی د. محەمەد کەمال بڵاوبوویەوە، کە دەتوانم بڵێم بە بڵاوبوونەوەی ئەم کتێبە خەونی چوار ساڵ لەمەوبەری من هاتەدی. خەونێک کە لای برادەرە ئەڵمانیزانەکەم نەک مەحاڵ بوو، بەڵکو شایەنی بیرلێکردنەوەش نەبوو. بە کوردیکردنی ئەم شاکارە فەلسەفیانە لە چەند ئاستێکدا گرنگی تایبەتیان هەیە، کە من دەمەوێت بە کورتی ئاماژەیان بۆ بکەم:
یەکەم: دەوڵەمەندکردنی فەرهەنگی زمانی کوردی، بە وشەی نوێی فەلسەفی.
دووەم: زمان و ئەدەبی کوردی بەر لەوەی زمانێکی فیکریی و فەلسەفی بێت زمانێکی ئەدەبی و کشتوکاڵیانە بووە و پڕبووە لە موفرەدەی دەرەوەی ژیانی فیکر و شارستانیانە، کە ئەم جۆرە سەرچاوانە دەبێتە هۆی ئەوەی کە زمانێکی فیکریی و فەلسەفی بەشێک لە ئەدەبی ئێمەش بگرێتەوە و زەمینە خۆشکەربێت بۆ داهێنانی تێکستی خۆماڵی فیکریی و فەلسەفی.
سێیەم: شکاندنی ئەو ترس و تابۆیەی کە پێی وایە زمانی کوردی دەرەقەتی تێکستی گەورەی فەلسەفی نایەت. وەرگێڕانی فینۆمینۆلۆژیی هۆش و ئەو دوو کتێبە نێوبراوەی کانت و (بوون و کات)ی هایدیگەر و (بوون و نەبوون)ی سارتەر، کە هەر لەلایەن د. محەمەد کەمالەوە کراون بە کوردی، گەواهیدەری ئەوەیە، کە ئەگەرچی زمانی کوردی بۆ ئەم شاکارانە لە کەموکوڕی بەدەر نییە، بەڵام ئەوەندە بێ هێزە و کەمتوانا نییە، کە دەستەوسان بێت لە ئاستی ئەم جۆرە تێکستانە و دەکرێت بە وەرگێڕانی ئەم تێکستگەلە دونیایەکی نوێ لەبەردەم زمانی کوردی و گەشەسەندنیدا بکەینەوە.
لێرەوە بە کوردیکردنی شاکاری فەلسەفی فینۆمینۆلۆجیی هۆشی هیگڵ، دەکرێت دەروازەیەک بێت بۆ وەرگێڕان و بە کوردیکردنی دەیان سەرچاوەی دیکەی فەلسەفی و چیتر پێویست بەوە ناکات، کە بەرانبەر هیچ تێکستێکی فەلسەفی دەستەوەستان بوەستین، بەڵکو من لاموایە بەشێک لە ئەرکی وەرگێڕ ڕیسک کردنە و هەوڵدانە بۆ دەوڵەمەندکردنی زمان و کردنەوەی ڕووبەری زیاتر بەڕووی زمانی نەتەوەکەی خۆیدا. ئەم هەوڵەی د. محەمەد کەمال بەر لەوەی کارێکی وەرگێڕان بێت، ڕیسکێکە بۆ ڕووبەڕووبونەوەی تێکستێکی گرنگی فەلسەفی و شاکارێکی فەلسەفی ئەڵمانی.
فینۆمینۆلۆجیی هۆش لە دوتوێی 874 لاپەڕەدا لە لایەن دەزگای چاپ و پەخشی سەردەمەوە چاپ و بڵاوکراوەتەوە و وەرگێڕ لە پێشەکی کتێبەکەدا باسی لە سەختی ئەم کتێبە کردووە و نووسیویەتی: ئەم پەرتووکە وەکو پەرتووکەکانی دیکەی هیگڵ سەختە و پێویستی بە خوێندنەوەیەکی قووڵ هەیە. کاتێک من خوێندکاری فەلسەفە بووم دووجار ئەم کتێبەم خوێندەوە و نەمتوانی دروست لە ناوەڕۆک و مەبەستەکەی بگەم، تاکو پەرتووکەکەی ئەلیکسەندەر کۆجێفم بە ناوی (پێشەکییەک بۆ خوێندنەوەی هیگڵ: وانەکانی لەسەر فینۆمینۆلۆجیی هۆش) بەردەست کەوت و لە ڕێگەی ڕاڤەکەی کۆجێفەوە لە مەبەستەکەی گەیشتم. ئەگەرچی ئەم ڕستانەی د. محەمەد کەمال سەرەتا وەکو جۆرێک لە ترساندنی خوێنەر دەربکەون، بەڵام هاوکات وشیارکردنەوەیەکیشە لەسەر ئەوەی کە ئەم کتێبە بە تەنها کتێبێکی فیکری و فەلسەفی نییە، بەڵکو شاکارێکی فەلسەفییە و بۆ تێگەیشتنی تەواوەتی لێی پێویستە خوێنەر وردبینانە و بە حەوسەڵە بێت تاکو خوێنەر لە تەواوی پاژەکانی کتێبەکە تێبگات.
وەرگێڕانی ئەم کتێبە بەتەنها تێکستەکەی فینۆمینۆلۆژیی هۆش لە خۆ ناگرێت، بەڵکو لە سەرەتای کتێبەکەدا شیکردنەوە و لێکدانەوەیەکی گرنگ هەیە، کە کۆمەکی زیاتری خوێنەر دەکەن بۆ تێگەیشتن لە تێکستەکە و هاوکات بۆ ڕوونکردنەوەی زۆرێک لە مەبەستە شاراوە و ناڕوونەکانی هیگڵ. بۆیە د. محەمەد بەم کارەشی شاکارەکەی هیگڵی بۆ خوێنەری کورد ئەوەندەی دیکە دەوڵەمەند کردووە. ئەمە بێجگە لەوەی هەر لە چەند مانگی ڕابردوودا کتێبێکی دیکەی د. محەمەد کەمال لەسەر هیگڵ بڵاوبوویەوە بەناونیشانی لۆجیکی هیگڵ، کە ئەویش دەکرێت هاندەرێکی دیکە بێت بۆ تێگەیشتنی زیاتر لە بۆچوونەکانی هیگڵ و هێڵی فەلسەفی ئەم فەیلەسوفە.
دەستخۆشی بۆ د. محەمەد کەمال، کە وێڕای توێژینەوە فەلسەفییەکانی خۆی بە زمانی کوردی، هاوکات لە خەمی خوێنەری کوردزمان و دەوڵەمەندکردنی زمانی کوردیدایە بەم جۆرە شاکارە فەلسەفیانە.
ئەم بابەتە 3,812 جار بینراوە
هاشتاگ
سەرچاوەکان
[1] تۆڕی کۆمەڵایەتی | کوردیی ناوەڕاست | Aram Sdiq ئارام سدیق
بابەتە پەیوەستکراوەکان: 2
زمانی بابەت: کوردیی ناوەڕاست
پۆلێنی ناوەڕۆک: ڕانانی پەرتووک
جۆری دۆکومێنت: زمانی یەکەم
زمان - شێوەزار: کرمانجیی ناوەڕاست
شار و شارۆچکەکان: سلێمانی
تایبەتمەندییە تەکنیکییەکان
خاوەنی ئەم بابەتە بەسوپاسەوە، مافی بڵاوکردنەوەیی بە کوردیپێدیا بەخشیوە! یان بابەتەکە کۆنە، یاخود بابەتەکە موڵکی گشتییە.
کوالیتیی بابەت: 99%
99%
ئەم بابەتە لەلایەن: ( زریان سەرچناری )ەوە لە: 04-10-2018 تۆمارکراوە
ئەم بابەتە لەلایەن: ( هاوڕێ باخەوان )ەوە لە: 04-10-2018 پێداچوونەوەی بۆکراوە و ئازادکراوە
ئەم بابەتە بۆ دواجار لەلایەن: ( زریان سەرچناری )ەوە لە: 02-04-2021 باشترکراوە
ناونیشانی بابەت
ئەم بابەتە 3,812 جار بینراوە
فایلی پەیوەستکراو - ڤێرشن
جۆر ڤێرشن ناوی تۆمارکار
فایلی وێنە 1.0.1114 KB 04-10-2018 زریان سەرچناریز.س.

ڕۆژەڤ
ژیاننامە
کەرەمێ سەیاد
08-03-2015
هاوڕێ باخەوان
کەرەمێ سەیاد
ژیاننامە
سمکۆ عەزیز
17-11-2012
هاوڕێ باخەوان
سمکۆ عەزیز
شەهیدان
ژینا ئەمینی
17-09-2022
شەنە ئەحمەد
ژینا ئەمینی
ژیاننامە
سەید ئەحمەد حەسەنی فەرد
25-03-2024
زریان سەرچناری
سەید ئەحمەد حەسەنی فەرد
وێنە و پێناس
جگەرخوێنی شاعیر لەناو خۆپیشاندەران
26-03-2024
ڕۆژگار کەرکووکی
جگەرخوێنی شاعیر لەناو خۆپیشاندەران
 چالاکییەکانی ڕۆژی
بابەتی نوێ
پارت و ڕێکخراوەکان
کارۆ
28-03-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
ژیاننامە
هیدایەت عەبدوڵڵا حەیران
28-03-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
ژیاننامە
بەرزان بەلەسۆیی
28-03-2024
ڕۆژگار کەرکووکی
پەرتووکخانە
شارستانیی کۆلاپس، ژیان و خۆشەویستی لە سەردەمی سەرمایەدارییدا
27-03-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
وێنە و پێناس
تیپی وەرزشی گوندی کارێز لە کفری ساڵی 1993
27-03-2024
زریان عەلی
پەرتووکخانە
بە ئەوینت ڕابردووم بسڕەوە
27-03-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
وێنە و پێناس
ئەسحابەسپی-سلێمانی ساڵی 1968
27-03-2024
زریان عەلی
وێنە و پێناس
گەڕەکی عەقاری سلێمانی ساڵی 1960
27-03-2024
زریان عەلی
پەرتووکخانە
بە تیشکی ئیشقت ئەدرەوشێمەوە
27-03-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
پەرتووکخانە
دووبارە پێناسەکردنەوەی کوردبوون، ئاوڕدانەوە لە دوێنێ.. هەنگاوێک بۆ سبەی
27-03-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
ئامار
بابەت 514,825
وێنە 104,254
پەرتووک PDF 18,882
فایلی پەیوەندیدار 94,711
ڤیدیۆ 1,232

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.33
| پەیوەندی | CSS3 | HTML5

| کاتی ئافراندنی لاپەڕە: 0.093 چرکە!