کتاووخانه کتاووخانه
مِنِی کردن(گێردین)

 کوردی پدیا کەڵنگتەرین بنچەک چەن زوون دار أڕا زانستەنیەل کؤردیە!


Search Options





مِنِی کردن(گێردین) ترەختی کریا      تەختە کلید


مِنِی کردن(گێردین)
مِنِی کردن(گێردین) ترەختی کریا
کتاووخانه
نامنامەی کردی
کرونولوژیا از وقایع
بنچەکەل(سەرکەنی=سرچشمە)
وەرینە(پێشینە)
کووکریائەل(گردآکریائەل)کاربەری
کارەل(فعالیتەل)
چؤی مِنِی کەم ؟
انتشار(بەشآکرن)
Video
ڕزگ بەنی(دەسە بەنی)
بەخش بەختەکی!
کِل کِردِن
 مەقاڵە کِل کە
عەسگێ کِل کە(ڕئ کە)
Survey
قسەل(گەپەل) هۆمە
تماس
چه نوع اطلاعاتی را که ما نیاز داریم!
إستانداردەل
 إگرەک بینەل استفاده
 کیفیت بەخش
 أبزار
دەربارە
Kurdipedia Archivists
 درەباره ایمە چە مووشن !
اضافه کوردیپیدیا به وب سایت شما
اضافه کردن / حذف ایمیل
آمار مهمان
 آمار بەخش
 فونت چاوواشآکەر(مبدل)
 تەقویم چاوواشآکەر(مبدل)
زبان و گویش از صفحات
تەختە کلید
پیوەندەل خوو(خاس)
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
زبان
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
 سامانە مإ
ورود به سیستم
هامیاری أگەرد هۆمە
رمز عبور خود را فراموش کرده اید!
مِنِی کردن(گێردین) کِل کِردِن  أبزار زبان  سامانە مإ
مِنِی کردن(گێردین) ترەختی کریا
کتاووخانه
نامنامەی کردی
کرونولوژیا از وقایع
بنچەکەل(سەرکەنی=سرچشمە)
وەرینە(پێشینە)
کووکریائەل(گردآکریائەل)کاربەری
کارەل(فعالیتەل)
چؤی مِنِی کەم ؟
انتشار(بەشآکرن)
Video
ڕزگ بەنی(دەسە بەنی)
بەخش بەختەکی!
 مەقاڵە کِل کە
عەسگێ کِل کە(ڕئ کە)
Survey
قسەل(گەپەل) هۆمە
تماس
چه نوع اطلاعاتی را که ما نیاز داریم!
إستانداردەل
 إگرەک بینەل استفاده
 کیفیت بەخش
دەربارە
Kurdipedia Archivists
 درەباره ایمە چە مووشن !
اضافه کوردیپیدیا به وب سایت شما
اضافه کردن / حذف ایمیل
آمار مهمان
 آمار بەخش
 فونت چاوواشآکەر(مبدل)
 تەقویم چاوواشآکەر(مبدل)
زبان و گویش از صفحات
تەختە کلید
پیوەندەل خوو(خاس)
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
ورود به سیستم
هامیاری أگەرد هۆمە
رمز عبور خود را فراموش کرده اید!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 دەربارە
 بەخش بەختەکی!
  إگرەک بینەل استفاده
 Kurdipedia Archivists
 قسەل(گەپەل) هۆمە
 کووکریائەل(گردآکریائەل)کاربەری
 کرونولوژیا از وقایع
 کارەل(فعالیتەل) - کؤردی پدیا
 کمک
 بەخش نوو(جەدید)
 کتاووخانە
بۊش کامە وەرزی؟
30-09-2023
زریان سەرچناری
 کتاووخانە
گوڵدەم سۊر
18-12-2022
ڕۆژگار کەرکووکی
 کتاووخانە
سەرەوژێری
17-12-2022
ڕۆژگار کەرکووکی
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
موحسن قەیسەری
01-10-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 کتاووخانە
هۊرد کەم
20-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
مەهوەش سولێمانپوور
19-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
کەژال وەتەنپوور
18-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 کتاووخانە
واژا
18-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
مازیار نەزەربەیگی
17-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
ئەفشین غوڵامی
12-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
آمار
 شؤمارە مەقاڵەل 514,877
 شؤمارە عەسگەل  104,261
 کتاووەل 18,882
فایل های مرتبط 94,718
Video 1,232
 مەقاڵەل گؤجەر
وتوێژ تایبەت وەگەرد حسام لو...
 مەقاڵەل گؤجەر
چیرۆکی مسافرکیش لە ئێحسان ن...
 کتاووخانە
واژا
 مەقاڵەل گؤجەر
باشوور و بنەڕەتەل یەکاگرتن ...
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
موحسن قەیسەری
مەحرەمی ڕاز، شەرحی غەزەلیاتی حافز
ڕزگ(دەسە):  مەقاڵەل گؤجەر | زبان مقاله: کوردیی ناوەڕاست
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
ارزیابی مقالە
1 رای 5
نایاب
عالی
متوسط
بد نیست
بد
اضاف کردن أ کووکریال
نظر خود را در مورد این مقاله بنویسید!
پێشینە(وەرینەل) بەخش
Metadata
RSS
به دنبال تصویر رکورد انتخاب شده در گوگل
به دنبال رکورد انتخاب شده در گوگل
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

مەحرەمی ڕاز، شەرحی غەزەلیاتی حافز

مەحرەمی ڕاز، شەرحی غەزەلیاتی حافز
مەحرەمی ڕاز، شەرحی غەزەلیاتی حافز
ئارام سدیق

دە ساڵ لەمەوبەر و لە ساڵی 2007 دا دەزگای موکریانی بۆ یەکەمجار کتێبی مەحرەمی ڕاز، شەرحی غەزەلیاتی حافز بە وەرگێڕان و لێکدانەوەی خوالێخۆشبوو ئەکرەم عەنەبی لە دوتوێی سێ بەرگدا چاپ و بڵاوکردەوە. هەر ئەوکات بە زوویی ئەم کتێبە سێ بەرگییە لە بازاڕدا نەما و بەردەوامیش داواکارییەکی زۆری لەسەر بوو. بەو پێیەی کە لێکدانەوەکانی عەنەبی تا هەنووکەش لێکدانەوەی بڕواپێکراو و جێمتمانەترین وەرگێڕان و لێکدانەوەکانیشی لە دروستترین لێکدانەوەکان بۆ غەزەلیاتەکانی حافز.
دوای دە ساڵ لەم ماوەیەی پێشوودا دەزگای ئایدیا جارێکی دیکە ئەم کتێبەی لە دوتوێی چواربەرگدا چاپ و بڵاوکردەوە، کە ئەم هەوڵە جێگەی دەستخۆشییە. لەم چاپەدا وێڕای ئەوەی د. لوقمان ڕەئوف پێشەکییەکی نوێی بۆ نووسیوە هاوکات پێیداچۆتەوە و ئەو هەڵە و وردە سەرنجانەی لەسەر چاپی پێشووی هەبوون سەرجەمیانی چاککردووە. ئەم کتێبە شەرحی 279 غەزەلیاتی حافزە لە دوتوێی 2282 لاپەڕەدا و لە چوار بەرگدا چاپ و بڵاوکراوەتەوە.
بێگومان یەکێک لە شاعیرە گرنگ و بە بایەخەکانی ئەدەبیاتی کلاسیکی فارسی حافزی شیرازییە. ئەم شاعیرە لەگەڵ ئەوەی خاوەنی دونیایەکی شیعریی تایبەت و دەیان غەزەلەیاتی سەرنجڕاکێشە هاوکات توانیویەتی کاریگەریی لەسەر نەوە یەک لە دوایی یەکەکانی شیعریی فارسی دابنێت و هاوکات ئەو کاریگەریانە تا هەنووکەش لەنێو بەشێک لە شیعریی فارسیدا دەبینرێتەوە. هاوکات کاریگەریی ئەم شاعیرە لەسەر شاعیرانی کلاسیکی کوردیش کەم نەبووە. واتە کاریگەریی حافزی شیرازی تەنها لە چوارچێوەی وڵاتی ئێراندا نەبووە، بەڵکو سنوورەکانیشی بڕیوە و سیماکانی ئەم کاریگەریانەش بەسەر بەشی زۆری شاعیرانی کلاسیکی کوردییەوە دەبینینەوە. بۆیە وەکو د. لوقمان ڕەئوف لە پێشەکییە نوێکەی ئەم کتێبەدا، کە چەند خاڵێک لەسەر شیعری ئەم شاعیرە دەیخاتەڕوو لە یەکێک لە خاڵەکاندا ئاماژە بۆ ئەوە دەکات، کە ڕەنگدانەوە و کاریگەری ئەم شیعرانە و ئەو بیرانەی حافز، کە وایکردووە پێگەی زمان و وێنەی شیعریی شاعیران، نەک هەر کلاسیکی کوردی، بەڵکو شیعری نوێ و هاوچەرخیش بەو شێوە بەهێزە دروست بکات.
ئێستا کە جارێکی دیکە ئەم غەزەلانەی حافز چاپ و بڵاوکراونەتەوە دەشێت ببێتە خاڵێکی وەرچەرخان و نوێبوونەوە بۆ شاعیرانی ئێستا بەو پێیەی دەشێت ناسینی حافز دەروازەیەکی نوێ بەڕووماندا بکاتەوە بۆ ئەوەی باشتر دیدمان لەسەر شیعر بۆ ڕوون بێتەوە و ئەو دیدە باوە وەلا بنێین، کە شیعرنووسین هونەرێکی سادەیە. نەخێر شیعرنووسین، نەک هونەرێکی سادە نییە، بەڵکو قووڵبوونەوەیە لە هونەرکاریدا و گەیشتنە بە ڕۆحی وشەکان. ئەم شەرحانەی عەنەبی ئەوەمان بۆ ڕوون دەکاتەوە کە حافز مامەڵەی لەگەڵ ڕۆحی وشەدا کردووە، نەک وشەی وەکو مانا باوەکەی بەکارهێنا بێت. بۆیە دەشێت ئەم کتێبە و لێکدانەوەکانی عەنەبی ببێتە وەرچەرخانێک بۆ ناسینی باشتری شیعر. نەک وەکو ژانرە ئاسانەکە سەیری شیعر بکرێت. ناسینی شیعر کۆمەکمان دەکات بۆ ئەوەی باشتر مامەڵە لەگەڵ وشەدا بکەین. بەبێ ناسینی شیعر مەحاڵە نووسەرێک شیعرێکی نوێ و پڕ وزە و یاخیگەرانە بئەفرێنێت.
ئەوەی لە دواجاردا ماوەتەوە ئاماژەی بۆ بکەم ئەوەیە کە چاپکردنەوەی ئەم کتێبە ڕۆحی کۆچکردووە ئەکرم عەنەبی ئاسوودەتر دەکات و ئەو هەوڵەی لەپێناو حافزناسیدا خستییەگەر دەگاتە جێگەی خۆی و پەیامەکەی دەگاتە ئەو خوێنەرە شەیدایانەی کە خولیای تێگەیشتنێکی دروستیان لە حافز هەیە. دەستخۆشی بۆ د. لوقمان ڕەووف و دەزگای ئایدیا، کە ئەرکی پێداچوونەوە و چاپکردنی چاپی دووەمی ئەم کتێبەیان لە ئەستۆ گرت.
اێ مەقاڵە أ زوون (کوردیی ناوەڕاست) نۆیسیائە، أڕا واز کردن بەخش أ زوون بنچێنە(اصلی)!أڕؤی آیکون کلیک کەن
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
اێ بەخشە 4,374 گل سئرکریائە(دێینە)
HashTag
بنچەکەل(سەرکەنی=سرچشمە)
آیتم های مرتبط: 4
ڕزگ(دەسە):  مەقاڵەل گؤجەر
زبان مقاله: کوردیی ناوەڕاست
شهرها: سلیمانیە
لهجە: ک. جنوبی
نوع سند: زبان اصلی
Technical Metadata
کپی رایت صادر شده به کوردیپیدیا!
 کیفیت بەخش : 99%
99%
اێ ڕکؤردە إژ لآ 03-10-2018 أڕا( زریان سەرچناری )
اێ بەخشە گل دؤمائن(آخرین گل) إژ لآ( زریان سەرچناری ): أڕا30-04-2022 نووآ بی(بروز بی)
نیشانی مەقاڵە
اێ بەخشە 4,374 گل سئرکریائە(دێینە)
Attached files - Version
نوع Version نام ویرایشگر
 پەروەندە عەسگ 1.0.1145 KB 03-10-2018 زریان سەرچناریز.س.

Actual
 مەقاڵەل گؤجەر
وتوێژ تایبەت وەگەرد حسام لوڕنژاد گوورانی چڕ کرماشانی
13-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
وتوێژ تایبەت وەگەرد حسام لوڕنژاد گوورانی چڕ کرماشانی
 مەقاڵەل گؤجەر
چیرۆکی مسافرکیش لە ئێحسان نیک‌پەی
15-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
چیرۆکی مسافرکیش لە ئێحسان نیک‌پەی
 کتاووخانە
واژا
18-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
واژا
 مەقاڵەل گؤجەر
باشوور و بنەڕەتەل یەکاگرتن زوانی وژمان
19-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
باشوور و بنەڕەتەل یەکاگرتن زوانی وژمان
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
موحسن قەیسەری
01-10-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
موحسن قەیسەری
 بەخش نوو(جەدید)
 کتاووخانە
بۊش کامە وەرزی؟
30-09-2023
زریان سەرچناری
 کتاووخانە
گوڵدەم سۊر
18-12-2022
ڕۆژگار کەرکووکی
 کتاووخانە
سەرەوژێری
17-12-2022
ڕۆژگار کەرکووکی
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
موحسن قەیسەری
01-10-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 کتاووخانە
هۊرد کەم
20-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
مەهوەش سولێمانپوور
19-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
کەژال وەتەنپوور
18-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 کتاووخانە
واژا
18-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
مازیار نەزەربەیگی
17-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
 زنی نۆیسە (ژیان ناۆمە)
ئەفشین غوڵامی
12-09-2022
حوسێن باقری - ژاکان باران
آمار
 شؤمارە مەقاڵەل 514,877
 شؤمارە عەسگەل  104,261
 کتاووەل 18,882
فایل های مرتبط 94,718
Video 1,232

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.33
| تماس | CSS3 | HTML5

| زمان دؤرسکردن وەڵگە(پەڕە): 0.141 ثانیه(اێس)