(مانگی شیرازی و شانشینی گوڵەگەنم) هەڵبژاردەیەکە لە شیعرەکانی عەبدولوەهاب بەیاتی، کە ئەدیب نادر لە عەرەبییەوە کردوویە بە کوردی و ماڵی وەفایی چاپ و بڵاوی کردووەتەوە.
بەیاتی لە 19ی دیسەمبەری 1926 لە بەغداد لە دایک بووە و 3ی ئۆگەستی 1999، لە تەمەنی 72ساڵیدا لە دیمەشق کۆچی دواییی کردووە. ئەو یەکێک لە شاعیرە نوێگەرە عێراقییەکانە، کە بە تەنیشت نازک مەلائیکە و بەدر شاکر سەیابەوە وەک یەکەمین شاعیرە نوێگەراکان ناوی دێت.
بەیاتی لە 1950وە لە بواری زمان و ئەدەبیاتی عەرەبی دەستی بە وانەگوتنەوە کرد. هەر لەو ساڵەیشدا وەک نووسەر لە بڵاوکراوەکاندا دەستبەکار بوو. لە 1954دا بە هۆی چالاکییە سیاسییەکانییەوە دەستگیر کرا و دەرکرا. ئەو لە قۆناغی دوورخراوەییی خۆیدا چووە سووریا، قاهیرە و بەیرووت و پاش شۆڕشی 58 گەڕایەوە بۆ عێراق و وەک وەزیری پەروەردە دامەزرا. بەیاتی نزیک بە 10 ساڵیشی لە ئیسپانیا بەسەر بردووە. پەیوەندییەکانی ئەو لەگەڵ نازم حیکمەت، ئۆکتاڤیۆ پاز، نێرۆدا، مارکیز و یەشار کەمال لە خاڵە گرنگەکانی ژیانی ئەوە. بەیاتی لە منداڵیدا عاشقی دەقی وەرگێڕدراوی چوارینەکانی خەییام بووە و جارێکیش سەردانی ئێرانی کردووە.
شیعرەکانی عەبدولوەهاب بەیاتی، کە لێوڕێژن لە خەم، ئامانجگەرایی و ئازادیخوازی، لە ئێستادا و لە کتێبفرۆشییەکاندا بە وەرگێڕانی ئەدیب نادر بەردەستن. [1]