کتابخانه کتابخانه
جستجو

کوردیپیدیا پر اطلاعترین منبع اطلاعاتی کردی است!


گزینه های جستجو





جستجوی پیشرفته      صفحه کلید


جستجو
جستجوی پیشرفته
کتابخانه
نامنامەی کردی
کرونولوژیا از وقایع
منابع
رد پاها
گرد آوریها
فعالیت ها
چگونه جستجو کنم؟
انتشار
ویدئو
گروه بندی
آیتم تصادفی
ارسال
ارسال مقاله
ارسال عکس
نظر سنجی
نظرات شما
تماس
چه نوع اطلاعاتی را که ما نیاز داریم!
استاندارد
قوانین استفادە
کیفیت مورد
ابزار
درباره
آرشیویست های کوردیپیدیا
چه درباره ما می گویند!
اضافه کوردیپیدیا به وب سایت شما
اضافه کردن / حذف ایمیل
آمار مهمان
آمار آیتم
تبدیل فونت ها
تبدیل تقویم ها
بررسی املا
زبان و گویش از صفحات
صفحه کلید
لینک های مفید
پسوند کوردیپدیا برای گوگل کروم
کوکی
زبانها
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
حساب من
ورود به سیستم
عضویت!
رمز عبور خود را فراموش کرده اید!
جستجو ارسال ابزار زبانها حساب من
جستجوی پیشرفته
کتابخانه
نامنامەی کردی
کرونولوژیا از وقایع
منابع
رد پاها
گرد آوریها
فعالیت ها
چگونه جستجو کنم؟
انتشار
ویدئو
گروه بندی
آیتم تصادفی
ارسال مقاله
ارسال عکس
نظر سنجی
نظرات شما
تماس
چه نوع اطلاعاتی را که ما نیاز داریم!
استاندارد
قوانین استفادە
کیفیت مورد
درباره
آرشیویست های کوردیپیدیا
چه درباره ما می گویند!
اضافه کوردیپیدیا به وب سایت شما
اضافه کردن / حذف ایمیل
آمار مهمان
آمار آیتم
تبدیل فونت ها
تبدیل تقویم ها
بررسی املا
زبان و گویش از صفحات
صفحه کلید
لینک های مفید
پسوند کوردیپدیا برای گوگل کروم
کوکی
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
ورود به سیستم
عضویت!
رمز عبور خود را فراموش کرده اید!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 درباره
 آیتم تصادفی
 قوانین استفادە
 آرشیویست های کوردیپیدیا
 نظرات شما
 گرد آوریها
 کرونولوژیا از وقایع
 فعالیت ها - کوردیپیدیا
 کمک
موضوع جدید
زندگینامە
صفوان حسین صالح احمد
18-04-2024
سارا سردار
زندگینامە
سعید حیدر بیبو حیدر
16-04-2024
سارا سردار
زندگینامە
سعید حسین لفو خدر
16-04-2024
سارا سردار
زندگینامە
سعید حسین سیدو
16-04-2024
سارا سردار
تحقیقات مختصر
پس از کردها نوبت بختیاریهاست!
16-04-2024
شادی آکوهی
زندگینامە
سعید جردو خلف
16-04-2024
سارا سردار
زندگینامە
سعید اسماعیل علی حمد
15-04-2024
سارا سردار
زندگینامە
سعدو دخیل سعدو
15-04-2024
سارا سردار
زندگینامە
سعدا عبداللە حمو خدر
13-04-2024
سارا سردار
زندگینامە
سعد سفیل عمو قاسم
13-04-2024
سارا سردار
آمار
مقالات 516,211
عکس ها 105,187
کتاب PDF 19,086
فایل های مرتبط 95,691
ویدئو 1,279
شهدا
ژینا امینی
زندگینامە
بکر پشدری
شهدا
اسماعیل آقا شکاک
اماکن
سقز
زندگینامە
سرهاد اسماعیل بیسو
جەلالەدینی ڕۆمی و سروودی نەی
کوردیپیدیا، تاریخ روز به روز کردستان و کرد را بازنویسی می کند..
گروه: شعر | زبان مقاله: کوردیی ناوەڕاست
اشتراک گزاری
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
ارزیابی مقالە
نایاب
عالی
متوسط
بد نیست
بد
اضافه کردن به مجموعه
نظر خود را در مورد این مقاله بنویسید!
تاریخ آیتم
Metadata
RSS
به دنبال تصویر رکورد انتخاب شده در گوگل
به دنبال رکورد انتخاب شده در گوگل
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

جەلالەدینی رۆمی و سروودی نەی

جەلالەدینی رۆمی و سروودی نەی
سروودی نەی
وەرگێڕانی: ئەحمەد تاقانە
تایپ: زریان سەرچناری

بژنەڤە ل شمشاڵ کە باست بۆ دەکا
داد لە دەس دووری دەکات و گۆدەکا

لەو دەمەی ڕا، من لە نایستان بڕام
مێرد و ژن هەر وا دەگریێنێ هەرام

پێم دەوێ سینەی بە دووری چاک کراو
چاک بڵێم لێکدانەوەی تاسەی هەناو

هەر کەسێ کو دور بمێنێ ل بنەوان
وێڵ دەبێ دیسان لە بۆ ڕۆژی ژوان

من لە هەچ کۆڕێ دەکەم ناڵین و داد
دەبمە دۆست و هاوەڵی ناشاد و شاد

هەرکەسەو وا تێدەگا یاری منە
گشت نیهانێکی دەروونمیش لێی ونە

من نهێنیم دوور لە ناڵینم نییە
لێ چەم و گوێ بێبەشن لەم ڕوونییە

لەش لە گیان و گیان لە لەش پەنهان نییە
کەس بەڵام بۆ دینی گیان شایان نییە

ئاگرە ئەم بانگی شمشاڵە... نە (با)
هەر کێ نەیبێ ئاگری وا... هەر نەبا

ئاگری (ڤین)ە لە نەی وا دێتە دەر
جۆششی ڤینە لە مەی وا دێتە دەر

نەی هەڤاڵێتی کەسێ یار لێی بڕا
پەردەکانی پەردەکانمان...پێی دڕا

وەک نەیێ کێ ژەهر و تلیاکاوی دی؟!
وەک نەیی کێ یار و دڵ تاساوی دی؟!

نەی خەمی ڕێگەی تەژی خوون باس دەکا
سەرگوزشتەی ڤینی مەجنوون باس دەکا

هەروەکو نەی، گوایە هەسمانە دوو دەو
یەک لەوان بزرەن، لە ناو لێوانی ئەو

ئەو (دەم)ەی دیکەش بە ڕووتان زارەزار
دەردەدا، کاتی سەما، هات و هەوار

لێ دەزانێ هەر کەسێکی بینەرە
کەم گرینەی ئەم سەرەش هی ئەو سەرە

نوزەیی ئەم نایە هی زاری ئەوە
های و هوویی گیان لە ئازاری ئەوە

ڕاز گری ئەم ڕازە هەر بێهۆشە بەس
زار لە گوێ زیاتر نییە کڕیاری... کەس

ناڵەناڵی نەی ئەگەر نەیبوایە بەر
خاکی پڕ شەکرێ نەکردبا نەی مەگەر

ئای کە چەندین ڕۆژ بەسەرچوو هەر بە ژان
سۆژەکانیش بوونە هاوڕێی ڕۆژەکان

ڕۆژ کە چوون، بێژە: بڕۆن باکم چی یە؟
تۆ مەچۆ ئەی- پاکی وەک تۆ هەر نییە-

گشت کەسێ ب ئاو تێر دەبێ ماسی نەبێ
ڕۆژی بێ ڕۆژی بەسەر چوو، لادەچێ

قەت بەچاکی پەی بە حاڵ نابا نەفام
سا دەبا بەس بێ وتار و (والسَّلامْ) .

مەی لە جۆشیدا گەدای جۆشی مەیە
چەرخ، لە خولدا گیرەوەی هۆشی مەیە

مەی بە ئێمە مەستە نەک ئێمە بە ئەو
تەن بە ئێمە درووستە نەک ئێمە بە ئەو

گشت (تەن)ێ توانای سەمای چاکی نییە
گشت (مەل)ێ هەنجیر بە خۆراکی نییە

لاوە، بەند بشکێنە و ئازادبە... دەی
دەبیە دیلی زیو و زێڕێ... تابەکەی؟!

گەر تۆ زەریا ڕۆکەیە ناو گۆزەیەک
گۆزە چەند دەگرێ؟! بەشی یەک ڕۆژە.. یەک

گوزەیی چاوانی ڕژدان نابێ پڕ
تا سەدەف قانع نەبێ پڕنابێ دوڕ

هەر کەسێ بەرگی لە ڤیندا، دادڕا
ئەو، ئەوا ڕژدی و هەموو خەوشیی سڕا

خۆش بە خۆش!! ئەی ڤینی خۆش سەودای مە
وەی پزیشکی دەرد و گشت خولیای مە

چارە تۆی بۆ پیاوەتی و ناموسی مە
ئەی تۆی ئەفلاتوون و گالینووسی مە

ڤین لەشی خاکی بەرەو گەردوون فڕاند
کەوتە یاری کێو و چالاکیی نوواند

ڤین کە هاتە گیانی توور ئەی دڵبراو
مەستە توور و، نووچی مووسا تریشقەتاو

ڕازەکی ون وا لە ناخی زیر و بەم
گەر دەریخەم، سەرزەوی پێکدا دەدەم

ئا ئەمەی بەم دوو دەرەی، نەی گۆی دەکا
گەر ئەمن بیڵێم، جیهانێ تێکدەدا

گەر بە لێوی هاودەمی خۆمدا کەوم
هەر وەکوو نەی دێینەگۆ خۆم و دەوم

هەر کەسێ کو ل هاوزمانی بوو جودا
بێ نەوایە، گەر هەشیبێ سەد نەوا

چونکە گوڵ ڕۆیی و بەسەرچوو لالەزار
ناژنەوی چیی دی بەسەرهاتی هەزار

چونکە گوڵ چوو باخ هەموو پرشە و بڵاو
بۆنی گوڵ لای کێ وە دەستخەین بۆ گوڵاو؟!

خۆشەویست گشتە و ئەڤیندار پەردەیە
خۆشەویست زیندە و ئەڤیندار مردەیە

ئەو، کە بێت و ڤین نیگاداری نەبێ
وەک مەلی بێ پەڕ دەبێ و... چاری نەبێ

پەڕ و باڵمان بۆ ڤیانی ئەو کەمەن
تاکوو لای یار چنگ بەموو کێشی دەکەن

من چ جۆرێ پێش و پاش هەست پێ بکەم
پێش و پاش دووربن لە تیشکی یارەکەم؟!

تیشکی وی ل ڕاست و چەپ و ژێر و سەرم
کۆت و تاجن بۆ مل و بۆ سەر سەرم

ڤین دڤێ ئەم باسە بکرێ و دەرکەوێ
وێنە نە نوێنێ کە نەینک، کوو دەبێ؟!

تۆ دەزانی نەینکت بۆ ڕون نییە؟!
چونکە ژەنگ، لێ نوشتووی ڕوخسارییە

جام کە ژەنگی هەرزەییی لێ بوو جودا
پڕدەبێ ل تیشکی گەشی خۆری خودا

تۆ بڕۆ ژەنگاری ڕووی لێ لابەرە
دوای ئەوە، بۆ دەرکی ڕستەی وا وەرە

تۆ دەبێ ڕاستی بە گوێی دڵ بژنەوی
تا لە ئاو و گڵ بەجارێ دەرکەوی..

تێ دەگەیت و گەر لە ڕێیدا بی بە گیان
پاش ئەوی سۆژ، پێ دەنێیتە سەر ڕێیان

گوێ بدەن، دۆستینە لەم داستانەمان
ڕەخنەیە ل ئەم حاڵەمان، ڕاست و ڕەوان [1]
این مقاله بە زبان (کوردیی ناوەڕاست) نوشته شده است، برای باز کردن آیتم به زبان اصلی! بر روی آیکون کلیک کنید.
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
این مقاله 4,613 بار مشاهده شده است
هشتگ
منابع
فایل های مرتبط: 3
آیتم های مرتبط: 4
گروه: شعر
زبان مقاله: کوردیی ناوەڕاست
ترجمه شده است از زبان: فارسی
زبان- لهجە: ک. جنوبی
شهرها: سلیمانیە
نوع سند: ترجمه
کتاب: شعر
کشور - اقلیم: جنوب کردستان
فراداده فنی
کیفیت مورد: 97%
97%
این مقاله توسط: ( زریان سرچناری ) در تاریخ: 16-07-2018 ثبت شده است
این مقاله توسط: ( ڕێکخراوی کوردیپێدیا ) در: 18-07-2018 بازبینی و منتشر شده است
این مقاله برای آخرین بار توسط: زریان سرچناری در 16-03-2024 بروز شده است
آدرس مقالە
این آیتم با توجه به استاندارد كوردیپیدیا هنوز نهایی نشده است و نیاز بە بازنگری متن دارد.
این مقاله 4,613 بار مشاهده شده است
فایل های پیوست شده - ورژن
نوع ورژن نام ویرایشگر
فایل عکس 1.0.198 KB 16-07-2018 زریان سرچناریز.س.
کوردیپیدیا پر اطلاعترین منبع اطلاعاتی کردی است!
زندگینامە
جمشید عندلیبی
زندگینامە
سارا خضریانی
اماکن باستانی
امامزاده علی صالح
تحقیقات مختصر
ایزد بل (بعل)
اماکن باستانی
بازار بزرگ سقز
اماکن باستانی
کاروانسرای تاجوانچی
کتابخانه
دیوان آصفی هروی 853 - 923 ﮪ.ق
تحقیقات مختصر
پس از کردها نوبت بختیاریهاست!
زندگینامە
سوسن رازانی
اماکن باستانی
مسجد شیخ حسن مولانا
تصویر و توضیحات
گروهی از مبارزان کرد در مهاباد در سال 1983
تصویر و توضیحات
سمکو همراه با سورمە خواهر مارشیمون و نیکیتین سفیر روسها
تصویر و توضیحات
ورود افراد باشلوار کردی ممنوع
کتابخانه
دریاچه شاهی و قدرتهای بزرگ؛ پژوهشی در کشتیرانی دریاچه ارومیه (عصر قاجاریه)
کتابخانه
تذکره امرائی؛ گلزار ادب لرستان
تصویر و توضیحات
قبر حسین کوهکن
زندگینامە
نظامی گنجوی
زندگینامە
شاهزاده خورشید
زندگینامە
قادر فتاحی قاضی
تصویر و توضیحات
حاج رحیم خرازی همراه با همسر و فرزندانش
تحقیقات مختصر
نگاهی به داستان پیدایش روح و ماشیاخ سوشانس
زندگینامە
عمر مصلحتی بیلوکه
زندگینامە
هلیا برخی
اماکن باستانی
مسجد جامع تورجان
زندگینامە
هانا وکیل
زندگینامە
روژین دولتی
تحقیقات مختصر
یادداشتی دربارەی داستان کوتاە جشن خنوکا
کتابخانه
افسانەهای لری
کتابخانه
جغرافیای لرستان
تحقیقات مختصر
سکو یا سقز، قربانگاه مقدس بره

واقعی
شهدا
ژینا امینی
22-09-2022
شادی آکوهی
ژینا امینی
زندگینامە
بکر پشدری
17-04-2023
شادی آکوهی
بکر پشدری
شهدا
اسماعیل آقا شکاک
03-05-2023
شادی آکوهی
اسماعیل آقا شکاک
اماکن
سقز
09-04-2024
شادی آکوهی
سقز
زندگینامە
سرهاد اسماعیل بیسو
13-04-2024
سارا سردار
سرهاد اسماعیل بیسو
موضوع جدید
زندگینامە
صفوان حسین صالح احمد
18-04-2024
سارا سردار
زندگینامە
سعید حیدر بیبو حیدر
16-04-2024
سارا سردار
زندگینامە
سعید حسین لفو خدر
16-04-2024
سارا سردار
زندگینامە
سعید حسین سیدو
16-04-2024
سارا سردار
تحقیقات مختصر
پس از کردها نوبت بختیاریهاست!
16-04-2024
شادی آکوهی
زندگینامە
سعید جردو خلف
16-04-2024
سارا سردار
زندگینامە
سعید اسماعیل علی حمد
15-04-2024
سارا سردار
زندگینامە
سعدو دخیل سعدو
15-04-2024
سارا سردار
زندگینامە
سعدا عبداللە حمو خدر
13-04-2024
سارا سردار
زندگینامە
سعد سفیل عمو قاسم
13-04-2024
سارا سردار
آمار
مقالات 516,211
عکس ها 105,187
کتاب PDF 19,086
فایل های مرتبط 95,691
ویدئو 1,279
کوردیپیدیا پر اطلاعترین منبع اطلاعاتی کردی است!
زندگینامە
جمشید عندلیبی
زندگینامە
سارا خضریانی
اماکن باستانی
امامزاده علی صالح
تحقیقات مختصر
ایزد بل (بعل)
اماکن باستانی
بازار بزرگ سقز
اماکن باستانی
کاروانسرای تاجوانچی
کتابخانه
دیوان آصفی هروی 853 - 923 ﮪ.ق
تحقیقات مختصر
پس از کردها نوبت بختیاریهاست!
زندگینامە
سوسن رازانی
اماکن باستانی
مسجد شیخ حسن مولانا
تصویر و توضیحات
گروهی از مبارزان کرد در مهاباد در سال 1983
تصویر و توضیحات
سمکو همراه با سورمە خواهر مارشیمون و نیکیتین سفیر روسها
تصویر و توضیحات
ورود افراد باشلوار کردی ممنوع
کتابخانه
دریاچه شاهی و قدرتهای بزرگ؛ پژوهشی در کشتیرانی دریاچه ارومیه (عصر قاجاریه)
کتابخانه
تذکره امرائی؛ گلزار ادب لرستان
تصویر و توضیحات
قبر حسین کوهکن
زندگینامە
نظامی گنجوی
زندگینامە
شاهزاده خورشید
زندگینامە
قادر فتاحی قاضی
تصویر و توضیحات
حاج رحیم خرازی همراه با همسر و فرزندانش
تحقیقات مختصر
نگاهی به داستان پیدایش روح و ماشیاخ سوشانس
زندگینامە
عمر مصلحتی بیلوکه
زندگینامە
هلیا برخی
اماکن باستانی
مسجد جامع تورجان
زندگینامە
هانا وکیل
زندگینامە
روژین دولتی
تحقیقات مختصر
یادداشتی دربارەی داستان کوتاە جشن خنوکا
کتابخانه
افسانەهای لری
کتابخانه
جغرافیای لرستان
تحقیقات مختصر
سکو یا سقز، قربانگاه مقدس بره

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.42
| تماس | CSS3 | HTML5

| مدت زمان ایجاد صفحه: 0.469 ثانیه