Library Library
Search

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!


Search Options





Advanced Search      Keyboard


Search
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
Tools
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Languages
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی
Kurmancî
هەورامی
Zazakî
English
Français
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
My account
Sign In
Membership!
Forgot your password!
Search Send Tools Languages My account
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی
Kurmancî
هەورامی
Zazakî
English
Français
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Sign In
Membership!
Forgot your password!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 
 
 
 
 
 
 
  - 
 
New Item
Articles
  537,060
Images
  109,462
Books
  20,223
Related files
  103,714
Video
  1,531
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
306,433
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
89,760
هەورامی - Kurdish Hawrami 
65,977
عربي - Arabic 
30,360
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
17,924
فارسی - Farsi 
9,609
English - English 
7,552
Türkçe - Turkish 
3,667
لوڕی - Kurdish Luri 
1,690
Deutsch - German 
1,647
Pусский - Russian 
1,140
Français - French 
348
Nederlands - Dutch 
130
Zazakî - Kurdish Zazaki 
91
Svenska - Swedish 
72
Español - Spanish 
55
Polski - Polish 
55
Հայերեն - Armenian 
52
Italiano - Italian 
52
لەکی - Kurdish Laki 
37
Azərbaycanca - Azerbaijani 
27
日本人 - Japanese 
21
中国的 - Chinese 
20
Norsk - Norwegian 
18
Ελληνική - Greek 
16
עברית - Hebrew 
16
Fins - Finnish 
12
Português - Portuguese 
10
Тоҷикӣ - Tajik 
9
Ozbek - Uzbek 
7
Esperanto - Esperanto 
6
Catalana - Catalana 
6
Čeština - Czech 
5
ქართველი - Georgian 
5
Srpski - Serbian 
4
Kiswahili سَوَاحِلي -  
3
Hrvatski - Croatian 
3
балгарская - Bulgarian 
2
हिन्दी - Hindi 
2
Lietuvių - Lithuanian 
2
қазақ - Kazakh 
1
Cebuano - Cebuano 
1
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
MP3 
324
PDF 
31,275
MP4 
2,522
IMG 
200,602
∑   Total 
234,723
Content search
لاوکی سوارە
Kurdipedia's contributors archive important information for their fellow speakers from all parts of Kurdistan.
Group: No specified T2 22 | Articles language: کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
Kurmancî0
English0
کرمانجی0
هەورامی0
لوڕی0
لەکی0
Zazakî0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Français0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Catalana0
Cebuano0
Čeština0
Esperanto0
Fins0
Hrvatski0
Kiswahili سَوَاحِلي0
Lietuvių0
Norsk0
Ozbek0
Polski0
Português0
Pусский0
Srpski0
балгарская0
қазақ0
Тоҷикӣ0
Հայերեն0
ترکمانی0
हिन्दी0
ქართველი0
中国的0
日本人0

لاوکی سوارە

لاوکی سوارە
لاوکی سواره
نووسینی #حەمەفەریق حەسەن#
بابەت: چیرۆک
سەرنج: ئەم چیرۆکە، دوای ساڵێک لە شەهیدبوونی #شەهید ئارام# (شاسوار جەلال) نووسراوە. هەر لەو ساڵەدا، لە باخچەی یەکێتیی نووسەرانی کورد، کە کەوتبووە سەرو سابوونکەرانەوە، لە کۆڕیکدا خوێندوومەتەوە، هەر هەمان ساڵ، لەگەڵ کۆچیرۆکی ڕستێک زەنگیانەی ئاویدا، چاپ و بڵاو بووەتەوە.
هەموو ساڵێک، له ‌ڕۆژێکی سەرتای بەهاردا، گەردوگوڵی بەیان، لە (گۆلی حافزان)، لەبن کەڵەکە بەردێکدا، سوورە گوڵووکێک سەر دەردێنێ. له و دەمەدا، گەواڵە هەورێکی قورس به ‌تنۆکی باران، سەربەکڵاوە دادەکات. کاتێک باران خۆشی کردەوە، پەلکە ڕەنگینەیەکی هێجگار گەورە، سەرێکی لە سێکەلان و سەرەکەی دیکەی لە کەڵەوێ، تاقی سەربازی نەناسراو بەسەر ئه و گوڵووکەدا هەڵدەدات. پەلکەڕەنگینەکە له سەرانسەری ناوچەکەدا دەبینرێ. له و دەمەدا پاڵەکانی گۆلی حافزان، ئەم لاوکەیان وەبیردێتەوە:
دەلێلێ وەرە، ‌لێلێ وەرە، لێلێ وەرە، ‌لێلێ وەرە
تەڕی بەهارە، ئێوارەیە، ئێوارەیەکی درەنگە
چیای سەگرمە، دوندو کڵاوان، خەنەیی ڕەنگە
(سوارە) ی تەڕلان، بەکلکەی چیاوە
لەبۆ گراوی خۆی چاو لەدووە، ڕاوی تەواوە
کێویی هاویشتە پاشکۆی، نێچیری ڕاوه
بۆ دەزگیرانی دەروونی بەتین و تاوە
زووبە لاوۆ، ئەی شاسوارە
هەڵبدەرە تاوی غارە
ڕکێف لێدە له و ئەسپی باڵەبانە
وەک ‌شێرێ دەربچێ لە لانە
ببڕە ئه و چۆم و باسک و شیوانە
بگەرە دەزگیرانت
تەنیا باڵە، بەهیوایە بۆت چاوەڕوانە
خێرا ڕابە شاسوار، قنجەسواری دێ
تێهەڵکە ئاوزەنگی تەقێن، بەرلەوەی تاریکی دابێ
وەک با گوزەر کە، ببڕە ڕەقەن و لاڕێ
ڕۆژت درەنگ کرد، نەبا گراوت دڵی داخورپێ
لە یادت بێ، له و نێرگزجاڕە، چەپکێ بقرتێنە
بۆ دولبەرت بیخەرە بەرپشتوێنە
له و گوڵاڵەی پێدەشتەش چەپکی ببەسته
بەیادی چاوی گراوت، ئه و کیژە چاومەستە.
سوارە چەپکێک نێرگزی لەبەر پشتێنی نا، مەڕەکێویی لە پاشکۆی ئەسپی قایمکرد. کە هەیپای لێ کرد، نەوەستا تا گەیشتە ئاوایی. وەختایێ گەیشتە دێ، سەرنجی دا، ژاوەژاوە، دێ شڵەژاوە. خۆی گەیاندە ماڵ. چاوی گێرا، دەزگیرانی دیار نەبوو جڵەوی لێ بگرێ، بەنسامۆتە بترازێنێ، نێچیر لە پاشکۆی ئەسپ داگرێ، کاسەیەک دۆی سەرتەزێنی بەپێرەوە بێنێ. دڵی داخورپا. زانیی بەڵایەکیان بەسەردا هاتووە. وەختێک سەری کێشایە ژوورێ، دیتی وا دەمڕاستەکانی دێ، چەتۆ و کوردۆ، لە نێوان خۆیاندا ڕاوێژ و تەگبیریانە. حەوشەیش سیڕەی دێ لە سوار و چاوەڕوانی فەرمانن.
دایکی سوارە دەڵێ:
کوڕه ‌لاوۆ، هانە سەد جارانم بۆ تۆ هێناوە هانە؛
ئەم ئێوارەیە لە تەنگی بانگی شێوانە
له و دەمەیدا خۆر له ‌زەردەپەڕە
کاتێک سۆفییان، بۆ خووودای خۆیان ملکەچن و
وەستاون دەستە و نەزەرە
نژدەی ڕمووزن، دەوری گوندیان گرت
نەسەد، نەهەزار
کیژوکاڵی گوندیان لە چەقی ئاوایی ڕاگرت
جوانەژن و سەربە هیزار
لەناو نازەنینان کردیان گوڵبژێر‌
بردیان دولبەرت بووکەخانی سەربەزێڕ
فریای کەوە، یەخسیرە، وا بەچیاوە
چاویی لەڕێیە بچییە هانای، کاتێ دەگەڕێیتەوە له و ‌ڕاوە
شیری ئەمنت حەڵاڵ بێ، هەڵمەت بەرە، گورگی چیابە
گراوت له ‌چنگی ڕمووزنان یەخسیرە، درەنگە ڕابە.
دەترسێم ڕەنجم بڕوا بە فیڕۆ، ببم سەرگەردان
بووکەخانم لە دەست بچێ، بەترش و تاڵان!
سوارە، کە ئه و هەواڵەی بیست، هەردوو چاوی بوونە ئاگردان. خوێنی گەرم ڕاهات. چەخماخە لە کەللەی دا. مووی جەستەی زیت بوونەوە. قسەکانی دایکی کاریان ‌له ‌دەماری کرد. حەیفی لێهات، به و هەموو عەگید و سواری تەڕلانە نەیانتوانیوە بووکەخانی بۆگلبدەنەوە.
سوارە دەڵێ:
حەیفێکم له ‌دڵدا گرێیە، خەمێک لە دڵم گرانە؛
داخۆ ئێستا، بووکەخانم لە کوێ یەخسیرە، دڵ نیگەرانە؟
داخۆ مەمکۆڵەی یارم، بە دەستی کێ گۆویاوە؟
داخۆ شابسکانی، چلۆن بوون پەرشوبڵاوە؟
گەردنی زەرد بە خاڵی؛
چ ڕمووزنێک تێی ئاڵاندووە باڵی؟
بووکەخان، تۆ باست ناکرێ بە زاری
وێنەت نییە، تاکە جوانی ئاقاری
بووکەخانەکەی من زێدە جوانە
لە دوای باڵای وی، ئەمن بۆچمە ئه و ژیانە؟
هانام بۆلای ئێوەیە، بۆم بکەن ڕاو و تەگبیرە
بووکە خانم له ‌چنگی ڕمووزنان بەند و یەخسیرە
ئەمن هانایەکم هێناوە بۆلای کوردۆیە، بۆ کن چەتۆیە
بێنە کۆمەکم، ڕۆژی مەیداندارییە ئەمڕۆ
ڕۆژی باز و هەڵۆیە.
کوردۆ دەڵێ:
سوارە مەناڵە، هۆ برام مەناڵە، بۆ بووکەخانە
ئه و تەنیا گراوی تۆ نییە، ئەو بووکی کوێستانە
ئه و بووکە خانەم سەرتۆپی دێیە
بۆ ڕستگاری بەهێوایە و چاوی لە ڕێیە
بەڵام قۆشەنی نژدەی دژوێن
لە هەژمار نایە، دوژمن بە ئێمەن، ئەوانە تینوون بەخوێن
تاریکەشەوە، چی بازگە و پردە لێمان گیراوه
هەر چوار کەنارمان، خێڵی نەیارن،
چی ڕێ و بوارە، بەتۆڕ و پێداو، لێمان تەنراوە
لێمان بوەستە تاکو بەیانی
بەچاوی ڕۆشن، له ‌نژدە دەگرین سەری مەیدانی
چەتۆ دەڵێ:
سوارە مەناڵە، هۆ برام مەناڵێنە،
سەرپاکی کوڕانی دێ، بۆ ڕۆژی دەعوا
پڵنگی چنگ بە خوێنە
ئه و بووکەخانەم شاجوانی دێیه؛
شه و بەسەرداهات، ڕزگارمان نەکرد لە چنگی نژدە
دڵ بەگرێیە
بەڵام هاوارە، سوارە هاواره
ئەنگوستەچاوە، ڕێ نادیارە!
سوارە، وەختێک ‌ئه و هەواڵانەی لە کوردۆ و چەتۆ بیست، ئەوەندەی تر دڵ نیگەران بوو. خەیاڵێکی تری کەوتە دڵ. ئەسپی شەتاند و پێی وتن:
بەتاقی تەنیاش بێ من دەچمەوە بەگژ قۆشەنی ڕمووزندا، یان بووکەخان، یان هەڵدێران!
لێ لاوۆ لێ لاوۆ لێ لاوۆ لێ لاوۆ
ئەگەر نەگەمە هانای ئەمشەو، شەوی تەنگانە
نەکەس بەقام پێ دەکات
نە دوژمن بە هێندم دەزانێ
نەبووکەخا‌نم پێم دەکات متمانە
ئەمن سەرێکە و دەیبەم، نایەمە دواوە
بووکەخانم له ‌ڕمووزنان دەفڕێنم، دەگەم بە کاوە
ئەگەر گلایشم، ئازیزان بۆم مەدەن لە سینگ
ئەمەکی ئەوم وا لەبەرچاوە، بەجێم هێناوە
بۆخۆم دەزانم، تاکو بەیانی، ئه و گوڵ ئەندامه
چاوی لە ڕێیە، بەشوێنیا بچم، هەر بەتەمامە
ئه و بووکەخانەم‌، کابانی پاڵە و کرمانجی دێیه
که ‌لە دەستتان چوو، لە دوای باڵای ئەو
نیازتان بەکێیە؟
سوارە هەیپای لێ کرد. نەوستا تاگەیشتە دامێنی چیای (کەڵەوێ). چوار سواری کرمانجیش بۆ کۆمەک شوێنی کەوتن.
دایکی سوارە دەڵێ:
شیری ‌منت حەڵاڵ بێ سوارە، ئەی شۆڕە لاوه،
بووکەخانم بۆ نەهێنی، نەیەیتە داووە!
ئەگەر پیرۆز بووی کوڕی خۆم، هەتا هەتا دێ
دەبییە خاوەنی بووکەخان، تاجی سەری دێ
ئەگەر گلایشی، کفنت بۆ دەدرووم، لە پەڕەی گوڵووک
بۆ بەخت و مراز، دێنەسەر گڵکۆت
زاوا و تازەبووک!
خەنجەری سوارەم بە جەوهەره؛
بۆ پاڵە و جووتیار، سایە و سێبەرە
سوارەم سوارێکی بەجەرگه
بەزێنەری مەرگە!
ئەسپی کوڕی خۆم کوێتە
سوارە هیوام پێتە
ئەسپی کوڕم باڵەبانە؛
له ‌مەیدانا بە هەڵمەتە ڕۆژی تەنگانە
گەردن کەڵ و کەفەڵ پانە
نەرمەزینی مەرەزییە
ناوقەدی مامزییە
لغاوی مرواری چنه
نژدەی ڕمووزن، لێمان دوژمنە
بووکەخانم زێدە جوانە
لەسەر گۆنای زوڵفی سەیوانە
لە کەمەریدا، پەلکەی سێبەنگی، دەکەن جۆلانە
لێوی سووری هەنارە
شاجوانی ناوچه و ئاقارە
بووکەخانم هێشتا منداڵە
پاو پووزی، بە پاموورە و خڕخاڵە.
خرموهووڕ و تەتەشمی بە پەلەی سمی ئەسپان، له ‌تەک دەنگی ڕەقی تەپڵی سواریدا تێکەڵ یەک دەبوون و ئاوازێکی خێرا و تووڕەیان دەسازاند. ئاوازەکە وەک بەناو تەپ و نمی باو بۆرانێکدا ڕێ بکات و ڕووه و بنارەکان، بە دۆڵی نێوان (سێکەلان) و (کەڵەوێ)دا شۆڕببێتەوە وەهابوو. بەمبەر و ئەوبەری ڕێگاوە شەخەڵ و دەوەن، لە پێشوازیی تیپی سواردا بە ڕیز و بە ڕێزەوە وەستابوون. کاتێک سوارەکان دەگەیشتنە بەرەوە، ئەوان سەری ڕێزیان دادەنەواند و بۆیان دەچەمینەوە. حیلەی ئەسپ و تەتەشمی خێرای چوارپەلیان، تادەهات هەراشتر دەگەیشتنە پەردەی گوێ.
سوارە له ‌بناری کەڵەوێوە، بانگ لە بووکەخان دەکات:
هۆ بووکەخانی سەر بەزێڕ، من ئەگەر بمێنم
بەزەبری بازوو، لە چنگی ڕمووزنانت دەردێنم
ئەمشه و لە سێباری نێوەشەوێ
له و دەمەیدا، نژدە چاویان دەچێتە خەوێ
دەگرەم ملەی (کووپان)، دەگرم چیای (کەڵەوێ).
له ‌دەستی ڕمووزنانت ڕادەفڕێنم
من هەڵوەدای باڵات دەبم، هەتا بمێنم.
بووکەخان وەڵامی دەداتەوە:
هۆ کوڕه ‌لاوەی بەوەفایە
گەر ئازادم بکەی، بەندت بۆ دەڵێم هەتا هەتایە!
بێ ترس شەوانه، بێرە باخەڵم، ببە‌ میوانم
بمژە دوو لێوم، بگوشە بەیانم!
داخێکم لا کەسەرە، دەردێ له ‌دڵم بە برینە
نژدەی ڕمووزن، لێمان بەقینە
کاتێک نژدە پێیان زانین، لەکەند و لەندەوە بۆیان دابەزین و دەورەیان دان. دیمەنەکە له ‌ململانێی نێوان پڵنگ و ئاسک نابرانبەر بوو. نژدە چون گەڵای داران. تەیار و به ‌تفاق. ئەمانیش تەنیا باڵ و به ‌ژمارە کەم. لەگەڵ ئەوەیشدا ئەوەندە بەدەست و برد و بەهەڵمەت بوون، به و شاخسار و قەد پاڵانەوە دیاربوون. حیله و سمکۆڵان و بەیەکدا هاتنی ئەسپان؛ تێکەڵ بە ئاوازی ڕەق و تووڕەی تەپڵی باز دەبوو. دەیدا بەتاش و ڕەوەزەکاندا و دەگەڕانەوە. بای وەشت دەنگەکانی لەگەڵ خۆیدا هەڵدەگرت و دوور دەیبرد. دەیدا بەگوێی گوند نشینەکاندا و دەماری کرژ دەکردن. سوارە و هاوەڵەکانی بە ڕوونی بەرپێی خۆیان نەدەبینی. لەیەک دابڕان و ئیدی یەکانگیر نەبوونەوە.
سوارە دەڵێ:
خۆ من هەڵۆ نیم، باڵم له ‌پەربێ، بفڕم بێم بۆلات
به باز و دەوران، ئاسمان تەی بکەم
ڕزگارت بکەم. لە چنگ مەرگەسات!
بەڵام بووکەخان، بەسەردنیاوە تاکو بمێنم
له ‌هەڵمەت بردن، کول و کاس نابم
تا لە دەست دوژمن، ڕاتدەفڕێنم
له و شەوەزەنگەکە دژوارەدا، له و دەمەدا، کە سوارە مەیدانی لە نژدەیەک دەخواست. بە دەیان نژدە بەرەوڕووی چوون. تێی مرووکان و لایان لێ بڕێ.
سوارە دەڵێ:
نژدەم تێوەربوون له ‌هەرچوارلاوە، لە هەقیان نایەم
لێشیان ناترسم، عەشقە سەرمایەم
هەرچەند دەزانم پێشم هەڵدێرە و هاکا ترازام
بەڵام سەرکەشم، ناگەڕێمەوە،
تەنیا سەرکەشی ساڕێژ دەکات زام
چاوم بەرایی نادا، گراوم مل بەکوێن بێ
لەم سەرانسەرە، تەنیا بووکەخان، بێسەر و شوێن بێ.
تەپڵی سواری بێدەنگ بوو. ئەسپ جووڵەیان نەما. کپییەکی سامهێن، بۆ ماوەیەک چەتری ڕەشی هەڵدا. ئه و شەوە خۆر هۆن هۆن گریا. لەوساوە فرمێسکەکانی، بەچاوە ڕەشەکانی ئاسمانەوە بوون بە ئەستێرە و قەتیس ماون. بەم ڕۆژگارەیش ئه و دەشت و هەڵەتانەی بەشوێندا وێڵە. لەوساوە شۆڕەبییەکانی کەناری چەمی تلێ و باسەڕە و دێوانە، به ‌بای زریان پرچی خۆیان دەڕننەوە. له ‌ئاواییش، چەتۆ و کوردۆ، چاوەڕوانی دەروویەکن.
سلێمانی
#23-01-1979#

Kurdipedia is not responsible for the content of this item. We recorded it for archival purposes.
This item has been written in (کوردیی ناوەڕاست) language, click on icon to open the item in the original language!
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
This item has been viewed 5,920 times
Write your comment about this item!
HashTag
سەرچاوەکان
[1] ماڵپەڕ | کوردیی ناوەڕاست | فەیسبووکی بەڕێز (حەمەفەریق حەسەن)
Linked items: 3
1. Dates & Events 23-01-1979
2. Dates & Events 03-02-2018
Group: Articles
Publication date: 03-02-2018 (6 Year)
Cities: Sulaimaniyah
Content category: Story
Country - Province: South Kurdistan
Document Type: Original language
Language - Dialect: Kurdish - Sorani
Technical Metadata
Item Quality: 94%
94%
Added by ( Saryas Ahmad ) on 03-02-2018
This article has been reviewed and released by ( ڕێکخراوی کوردیپێدیا ) on 03-02-2018
This item recently updated by ( Saryas Ahmad ) on: 03-02-2018
Title
This item according to Kurdipedia's Standards is not finalized yet!
This item has been viewed 5,920 times
Attached files - Version
Type Version Editor Name
Photo file 1.0.122 KB 03-02-2018 Saryas AhmadS.A.

ڕۆژەڤ
ژیاننامە
شوکور مستەفا
18-11-2008
هاوڕێ باخەوان
شوکور مستەفا
ژیاننامە
دالیا ئەحمەد
08-09-2010
هاوڕێ باخەوان
دالیا ئەحمەد
ژیاننامە
عەبدولی سوران
18-09-2018
هاوڕێ باخەوان
عەبدولی سوران
ژیاننامە
دەنیز هێڤی
18-09-2023
زریان عەلی
دەنیز هێڤی
پەرتووکخانە
گوتاری شیعری لای د. وریا عومەر ئەمین
18-09-2024
هەژار کامەلا
گوتاری شیعری لای د. وریا عومەر ئەمین
New Item
Articles
  537,060
Images
  109,462
Books
  20,223
Related files
  103,714
Video
  1,531
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
306,433
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
89,760
هەورامی - Kurdish Hawrami 
65,977
عربي - Arabic 
30,360
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
17,924
فارسی - Farsi 
9,609
English - English 
7,552
Türkçe - Turkish 
3,667
لوڕی - Kurdish Luri 
1,690
Deutsch - German 
1,647
Pусский - Russian 
1,140
Français - French 
348
Nederlands - Dutch 
130
Zazakî - Kurdish Zazaki 
91
Svenska - Swedish 
72
Español - Spanish 
55
Polski - Polish 
55
Հայերեն - Armenian 
52
Italiano - Italian 
52
لەکی - Kurdish Laki 
37
Azərbaycanca - Azerbaijani 
27
日本人 - Japanese 
21
中国的 - Chinese 
20
Norsk - Norwegian 
18
Ελληνική - Greek 
16
עברית - Hebrew 
16
Fins - Finnish 
12
Português - Portuguese 
10
Тоҷикӣ - Tajik 
9
Ozbek - Uzbek 
7
Esperanto - Esperanto 
6
Catalana - Catalana 
6
Čeština - Czech 
5
ქართველი - Georgian 
5
Srpski - Serbian 
4
Kiswahili سَوَاحِلي -  
3
Hrvatski - Croatian 
3
балгарская - Bulgarian 
2
हिन्दी - Hindi 
2
Lietuvių - Lithuanian 
2
қазақ - Kazakh 
1
Cebuano - Cebuano 
1
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
MP3 
324
PDF 
31,275
MP4 
2,522
IMG 
200,602
∑   Total 
234,723
Content search

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.83
| | CSS3 | HTML5

|