📊 بابەت 374,857 | وێنە 59,418 | پەڕتووک PDF 11,088 | فایلی پەیوەندیدار 43,886 | 📼 ڤیدیۆ 168 | 🗄 سەرچاوەکان 14,881
لەم کاتەدا 15 میوان لەسەر ماڵپەڕی کوردیپێدیا ئامادەیە!
🏠|📧|دەربارە!|پەڕتووکخانە|📅
🏠 دەستپێک|📧 پەیوەندی|💡 دەربارە!||
|
📅 ئەمڕۆ 10-07 لە مێژوودا
📅کڕۆنۆلۆژیای رووداوەکان
📅 رۆژەکان
📆10-07-2020
📆09-07-2020
📆08-07-2020
📆07-07-2020
📆06-07-2020
📆05-07-2020
📆04-07-2020
📂 زۆرتر ...
📅10 July
📝 بەڵگەنامەکان
📊 ئامار و راپرسی
✌️ شەهیدان
💚 ئەنفالکراوان
☪ قوربانیی شەڕی دەوڵەتی ئیسلامی - داعش
😞 قوربانیی شەڕی ناوخۆ
👩 قوربانیی توندوتیژی
📅 رۆژی لەدایکبوون
📅 رۆژی کۆچی دوایی
📅 09-07-2020
رۆژهەڵاتی کوردستان
- سێ کۆڵبەری کورد بە ناوەکانی حیکمەت ئەحمەدی کوڕی سدیق خەڵکی گوندی کوران، شەمزین ئەحمەدی کوڕی حاکم خەڵکی گوندی کوران و رەوشەن جەهانگیری کوڕی فازڵ خەڵکی گوندی سین ئاوای ناوچەی سۆما و برادۆستی ورمێ، بە تەقەی هێزەکانی سپای پاسداران بەسەختی پێکران.[6]
باشووری کوردستان
- فڕۆکە جەنگییەکانی تورکیا بەچڕی بۆردومانی چیای کورەزاری سنوری شارەدێی شیلادزێ دەکەن.[2]
- لە سنووری شارۆچکەی باتیفای سەر بە شارۆچکەی زاخۆ مین بە یەکێک لە سەربازانی هێزی پاسەوانیی سنووردا تەقییەوە.[1]
- زیاتر لە
📅 08-07-2020
باکووری کوردستان
- لە روحا لە ئەنجامی هەڵکوتانەسەر ماڵاندا بەکر کاراگەچیلی ئەندامی ئەنجومەی پارتی دەبەپە، خدر ئۆکتای هاوسەرۆکی هەدەپەی وێرانشار و ئیحساک گوندوز بەڕێوەبەری ناوچەکە دەستگیرکران. راگەیەنرا کە بڕیاری دەستگیرکردنی ئەندامی ئەنجومەنی هەدەپە سەما ئایشەئۆغلۆش دراوە. هەرسێ سیاسەتمەدارە کوردەکە بۆ بەڕێوەبەرایەتی پۆلیسی شارەکە گواسترانەوە.[1]
- لە بەندیخانەی شاری وان، 4 زیندانی سیاسی تووشی ڤایرۆسی کۆرۆنا بوون. تووشبووان لە نەخۆشخانە کەرەنتین کراون.[1]
رۆژهەڵاتی کوردستان
- بەرپرسی رێکخراو
📅 07-07-2020
باکووری کوردستان
- دادگای ەوڵەتی تورکی داگیرکەر سزای 8 ساڵ و 9 مانگی زیندانیی بەسەر جەمال ئۆزدەمیر هاوسەرۆک شارەوانیی ناوچەی سووری ئامەد دا سەپاند، کە پێشتریش لە کارەکەی دووخرابووە و شارەوانییەکەی لەلایەن ئاکەپەوە زەوتکرابوو.[1]
رۆژهەڵاتی کوردستان
- لە دەشتی وەزنێی نزیک گوندی ئاڵواتانی سەردەشت، سوپای پاسداران تەقەیان لە شوانێک بەناوی یوسف ئەحمەدی کردووە و گیانی لەدەستداوە.[2]
- لە 24 کاتژمێردا تەنیا لە سنە و ئیلام و کرماشان 42 کەس بەهۆی کۆرۆناوە گیانیان لەدەستداوە، ژمارەی تووشبووانیش لە رۆژه
👫 لەتیفی حەمەی مەلا سابیر
لەدایک بووی ساڵی 1957 ی شاری هەڵەبجەیە، ساڵی 1977 پەیوەندی کردووە بەهێزی پیشمەرگەی کوردستانەوە، پێشمەرگەیەکی ئازاو دلێری مەڵبەندی یەکی یەکێتی بووە و یەکێک بوە لە بریندارەکانی چەکی کیمیاوی و ساڵی 1988 بەناچاری رووی کردۆتە ئێران و دواتر لەساڵی 1991 وە لە وڵاتی ئەڵمانیا جێگیر بووە، لەژیانی تاراوگەش دا لە خەبات دوا نەکەوتوە و لە چوارچێوەی رێکخستنەکانی ئەڵمانیای یەکێتیدا جارێکی تر دەست بەکار. ساڵی 1984 ژیانی هاوسەری لەگەڵ گۆناخان پێکهێناوە و 3 کوڕو کچێکیان هەیە.
بەیانی رۆژی چوارشەمە 09-07-2008 دوای
📖 گۆران و شاعیرە ئینگلیزەکان | 🏷️ پۆل: کورتەباس | زمانی بابەت: 🏳️ کوردیی ناوەڕاست | 👁️‍🗨️
✍️

گۆران و شاعیرە ئینگلیزەکان


نووسینی: عومەر مەعروف بەرزنجی
گۆران 1904 - 18-11-1962 بەوێنەی درەختێکی بەرداری زەنویرلە باخچەی ئاڵو واڵای ئەدەبی نوێی کوردیدا هەڵچووە و چەند ین لق و پۆپی هاویشتووە، ئەم شاعیرە هونەرمەندە لەسەرەتای سەدەی رابردووە وە چاوی کردووەتەوە و لەڕۆژگارێکدا خۆی بینی و ئاڵوودەی سیحری ئەدەب بوو کەهێشتا شیعری کلاسی لەهەرەتی بەرزیو باڵاییدا بوو، گۆران یش لەسەرە تادا بەم رێچکەیەدا گوزەری کردو تەنانەت بەپێودانی ئه و ڕۆژگاره و وەک لاسایییەکی ئەدەبی عوسمانی(چەپکێ شیعری بەم تان و پۆیە چنی و شیعرەکانی قەتارەیان بەست و بەسەرکه و توویی ئاووهەوای ئه و ڕۆژگارەیان هەڵمژی.)(1) بەڵام – گۆران - ی (بۆشیعرو ئەدەب زاو) (2) کەهەمیشە بەدوای داهێنان و گەشەکردن و بەرهەمی رەساتردا وێڵ و سەوداسەربووە، یەکسەر بەبرا نەوەی دواگوللەی جەنگی یەکەمی جیهانی بەماوەیەکی کەم وەک تاقیکردنەوە یەکی تایبە تی و هەڵوەدای بیرورای نوێ، تەنیا بە زمان و ئەدەبی زگماکی خۆی قنیاتی نەکردو لەرێگەی زمان و ئەدەبی (فارسی) و (تورکی) و لەدواتردا(ئینگلیزی) زۆربابەتی ئەدەبی هاوچەرخی جیهانی قۆستەوە و بەکوڵ و دڵ بەپیر تەوژمە نوێخوازەکانەوە هەنگاوی دەناو پێیانەوە سەرسام بوو، چونکە گۆران وەک خوێندەوارێکی بەرچاو روون و تامەزرۆی بیری ڕۆشنی گەلان، لەئەنجامی چاو گێران و بیر کردنەوە و راماندا گەیشتبووە ئه و راستییەی کەداهێنانی راستەقینە تەنیا بەبەرهەمی ناوخۆ مەیسەرنابێ و لەم بارەیەوە شاعیری ناسراوی یەمەنی– عەبدوڵڵا بەرەدونی– رایەکی بەجیێ هەیە و دەڵێ (ئەگەر کاریگەرێتی ئەدەبی نەبێ داهێنانیش دروست نابێت، چێژ وەرگرتن و کاریگەرێتی رەوایە بە تایبەتی لەسەرەتای ژیانی ئەدەبی وتاقیکردنەوەی یەکەمدا.) (3) گۆران لەگەڵ دەستەیەک لەشاعیرانی ئه و سەردەمەداروویان کردبووە بەرهەم و کاری شاعیرە دیارەکانی تورک بە وێنەی (نامیق کەمال وتۆفیق فیکرەت و عەبدولحەق حامیدوجەلال ساهیروجەناب شیهابە ددین) کەلە شاعیرو روناکبیرە ناسراوەکانی دەوری وریا بوو نەوەی تورک بوون، کەئەمانە سەرجەم لە هۆگرانی ئەدەبی جیهانی بوون،گۆران یش لەسەرەتاداو بەشێوەیەکی ناراستە وخۆ لەڕێگای زمانی تورکییەوە ئاگاداری سوچێکی بچوکی ئەدەبی خەمڵیوو پێگەیشتووی گەلان بوو، راستیشە کە (لێدوان سەبارەت بە ئەدەب پێش هەموو شتێک لێدوانە لەبەهرە) (4) بەڵام وەک شاعیری ناوداری عێراقی (بەدر شاکر سەیاب 1926- 24-12-1964) دەڵێ(شیعر وەک هەموو هونەرێکی تر بەهرەیە، بەڵام خوێندنەوە و چاوگێران بەدەورو پشتاو تاقیکردنەوەی هەمەجۆر لەژیان دا ئەم بەهرەیە زیاتر گەشە پێدەدات)(5). - گۆران- یش لەبەر تیشکی ئەم بیرە رۆشنانەدا سەبارەت بەخوێندنەوه و تاقیکردنە وەی تایبەتی خۆی وتویەتی کە (هەندێ لەبەرهەمەکانی شیللی و بایرۆنم بەتورکی دەخوێندەوە، بەڵام دوای نەمانی ئیمپراتۆرییەتی عوسمانی و شارەزایی پەیداکردنم لەزمانی ئینگلیزی توانیم بەرهەمەکانیان یەکسەربەزمانی ئینگلیزی بخوێنمەوە)(6)، هەروەها لەجێگە یەکی تردا زیاتر تیشک دەخاتە سەربەرنامەی خوێندنەوە و گەران وتامەزرۆی داهێنان وتاقیکردنەوەی تایبەتی و دەڵێ : (پاش ئەم ماوەیە کەسەرمەستی ئەدەبی تورکی و فارسی بوین، بەرە بەرە ئەدەبی تازەی عەرەبی و ئینگلیزی هاتنە کایەوه و بڵاوبوو نەوە، دەبێ ئەوەیش لەبیرنەکەین کەلەسەرەتاوە بەهۆی ئینگلیزییەوە دوای نەزەرییەی هونەر بۆهونەر دەرۆیشتم و بەرهەمی ئەم تەرزە ئەدەبەم دەخوێندەوە وەکوو جۆن کیتس و ئۆسکار وایڵد.) (7). کەواتە لەبەر رۆشنایی ئەم بەڵگە مێژووییانەدا دەتوانین بڵێین کە - گۆران- لەسەرەتاوە سەرەتاتکێی لەگەڵ بابەت و رێبازە باوەکانی ئەدەبی ئینگلیزیدا کردووە و بەچەشنی عاشقێکی داهێنان و تازەگەرێتی بەدوای نهێنیەکانی ئەدەبی جیهانیدا کێوماڵی کردووە و مەبەستیشی بووە کەبۆ تاقیکردنەوەی شیعری سوودیان لێوەر بگرێ. گەر بەچاوی مەبەستەوە لاپەرەی شیعرەکانی - گۆران- ی گەورە هەڵدەینەوە بەتایبەتی ئه و شیعرانەی کە سەرتۆپی تازەگەرێتین و هەموو سیفەتە گەشاوەکانی (خەیاڵ)(8) و (جوانی)(9) و رازاوەیی سروشت و ئافرەت و فەلسەفەی ژیان و تەوژمی سۆزێکی بێسنوریان لەخۆگرتووە، هەرزوو چمکی ئه و راستیە دەگرین کەجیهانی بەرینی شیعرەکانی گۆران و روانین و هەڵسوکەوتی لەگەڵ روخسارو مانا و فەلسەفەی شیعردا، هەمان جیهانی بەرینی ئەدەبی رۆمانسی ئینگلیزییه و چەند ین خاڵی هاوبەشیان لەنێواندا دروستبووە و شاعیرە (رۆمانسی)(1.) و (میتافیزیک)(11) ییەکانی ئەدەبی ئینگلیزی رۆڵێکی ئێجگار گەورەیان لە ژیان و رەوتی شیعرو کارو بەرهەمی ئەم هەڵکەوتووەی ئەدەبی کوردیدا بینیوە. بیری نوێ و خەیاڵی دورهاوێژو تابلۆی نەخشین و وێنەی شیعری و دەربرینی رازاوه و دەرخستنی جوانی و شێوازی پەسەند و هۆگر بوونی مرۆڤ بە سروشتی دڵگیرەوە، بەواتایەکی تر تاقیکردنەوەی دەوڵەمەند و زەخیرەی ئه و شاعیرە گەورانەی ئەدەبی ئینگلیزی (گۆران) یان گواستەوە بۆ قۆناغێکی لەبار تری سەرتاپا نەخشاوو دنیایەکی جوانی و حەزو خۆشه و یستی و مەل و وەنەوشە و بەیبون، دنیای خەوو خەیاڵ رەنگ و شاخ و دۆڵ و روبارو درەخت و گوڵ و باران و هەورو پەلەوەر.(12) (بویش بە یەکێک لە دامەزرێنەرانی رێبازی رۆمانسییەت لە ئەدەبی کوردیدا)(13)، به و باوەرەیش قایل بوو کە (خۆشەویستی وجوانی باوکی ئەدەبن)(14) و تەنانەت وەک شاعیری رۆمانسی ئینگلیز جۆن کیتس John Keats 1795-1821 (جوانی بەراستی و راستیشی بەجوانی هاتە بەر چاو) (15). یەکێک لەرابەرە ناودارەکانی بواری لێکۆ ڵینەوه و رەخنەی ئەدەبی کوردی (رەفیق حیلمی 1889- 04-08-1960 (16)سەبارەت بەم جوانی پەرستییەی گۆران و سەرچا وەی بەهره و تاقیکردنەوەی دەڵێ: (گۆران لە ئەدەبیاتی عەرەبیدا زەوقی لەبەشی شیعر وەرنەگرتووە، بەڵام لەگەڵ ئەمەیشدا کە ئینگلیزی ئەوەندە نازانێ و کەمی تێئەگا، دیسانەوە شیعری ئینگلیزی لەدنیای ئیلهام و داهێناندا پێشچاوی گەلێک روناک کردووەتەوە)(17).هەروەها دەڵێ : (گۆران ئیلهامی شیعری لەجوانی وەرگرتووە و لەهەموو شتێکدا جوانی پشکنیوە و پەرستوویە، زۆرتر جوانی ئافرەت هێلانەی شیعری وروژاندووە، لەئافرە تیشدا ئه و جوانییانە تینوێتی شکاندووە کەنایەن بە دەستەوە، بەڵکو تەنیا لەکانی دڵ و گیاندا بوونیان هەست ئەکری)(18). شاعیر به و راستیە گەیشت کەبنەماکانی جوانی و سروشتی رازاوەی کوردستان سەرچاوەیەکی لەبن نەهاتوون و کەرەستە یەکی بەپێزو ئازیزن بۆپۆشتەکردنەوەی شیعر و بابەتەکانی ئەدەب. بەکوڵ و دڵیشەوە ئەیروانییە بەهاکانی جوانی Aesthetic Values. گۆران پاش مەست بوونی بەدیمەنی جوان و جریوەی ئەستێره و پەلکە زێرینەی پاش باران وسایەقەی پاش وەشت و پاییزی قژزەردو ئاسمانی شین و هەتاوی نەورۆز، دەستی کردە ملی بووکی سروشت و رەنگ و جوانی کە دەتوانین پێی بڵێین (سروشت پەرست Worship Nature) و ئه و دەورە کاریگەرو توندو تۆلَەی کە (وردزوێرس Words Worth 1770-1850)(19) ی شاعیرو گەورە و رابەر لەئەدەبی رۆمانسی ئینگلیزیدا گێرای،- گۆران- یش هەرهەمان دەوری بینی، هەربه و چاوو سۆزو هەستە قووڵەوە بۆ سروشت و رەنگ جوانی روانیوە و تێی گەیشتووە، چونکە (خۆشەویستی و وردزوێرس بۆ سروشت گەیشتووەتە ئاستی پەرستن، سروشت بەلای ئەوەوە دایکە، هاورێیە سەرچاوەی هەمو بیرێکی پاکە، پاسەوا نی دڵە، گیانە بۆ لەشە ماددییەکەی مرۆڤ،وردز ویرس دەنگی مناڵی خۆی، دەنگی هەموو خۆشییەک، تەنانەت دەنگی ئازارو ژانی مرۆڤایەتیش لەسروشتدا دەبیستێت)(20). ئەوەتا - وردز ۆێرس- بە بینینی پەلکە زیرینەی پاش باران هەموو گیانی دەکەوێتە جووڵە و قاقاو پێکەنین و بەدەم ئاڵو واڵای سروشتەوە دەخنێتەوە و بەبەشێکی دانەبراوی ژیانی خۆی دەزانێ:
My heart leaps up when I behold
A Rainbow in the sky
So was it when my life began;
So is it now I am a Man
So be it when I shall grow old
Or let me die (21)
(وردز ویرس) لەم شیعرەدا دەڵێ :
دڵم دەکەوێتە خرۆش و هەڵپەرکێ لەکاتێکدا کۆلکەزێرینە
بە ئا سمانەوەدەبینم
لە سەرەتای ژیا نمەوە هەروەها بووم
ئێستاش کەبوومەتە پیاو هەر وەهام
هەروایش دەمێنمەوە باپیریش بم
یان بمرم
کەئێمە لێرەدا لەشاعیری سروشت و رەنگ و جوانی (وردز ویرس Words Worth 1770- 1850) دەدوێین، وەنەبێ دەوری کاریگەری شاعیرانی ترکەلابخەین کەهەریەکەیان دەنگێکی دیارو پەپولەی باڵ هەڵکروزاوی شێت وشەیدا بوون و
بەدەوری چرای جوانی و عەشق و سروشتدا سووراونەتەوە، بەوێنەی (کولیردجColeridge 1773-1832)(22) و (بایرۆن
Byron 1788- 1824)(23) و (شیللی Shelley1792-1822) و (ئۆلیڤەر گۆڵد سمپOliver Goldsmith 1728-1774)و
(ئۆسکار وایڵد Oscar wilde 1854-1900) و (ولیەم بلەیک William blake 1775-1827)(24) و (رۆبەرت هێریک Robert Herrick 1591-1674) و (رۆبەرت بێرنز Robert burns 1759-1796) و چەند شاعیرێکی تر،ئەوەتا سروشت بەلای (بایرۆن) ەوە لانکەی ئاسوودەیی و نیانی و ئەمەک دارییە و (لە دەست کۆمەلَی ئادەمیزاد و هەراو هوریای شار هەڵدەهات و پەنای دەبردە بەر چیا. بەر دنیای سروشت کە بەلای ئەوەوە دنیای سادەیی و ئاسایشه و عینایەتی ئیلاهی لەئەزەلەوە ئافەریدەی کردووە، خۆشەویستی -کیتس- یش بۆسروشت خۆشەویستییەکی هەستی بوو، تەنیا لە پێناو جوانییەکەیی و بەس، جوانی کێڵگه و دارستان و گوڵ و ئاسمان و دەریا.. لەلای - شیللی- ش سروشت رەمزی دۆستایەتی و سۆزو بایەخی رۆحییە، بەلای ئەوەوە سروشت دیارخستنێکی ئەفسانەیی ئەورۆحە ئەبەدییەیە کەلە ئەودا هەموو حاڵە تەکانی ژیان یەکن.)(25) یان شاعیرێکی لیریکی وەک (رۆبرت بێرنز)(26) کەشیعرەکانی بۆئەم مەبەستە تەرخان کردووە و شیعرە بەسۆزەکانی لەئەدەبی ئینگلیزیدا ناوازەن و تەنانەت گۆران لە شیعرێکدا دەڵێ :
دیوانەکەی برۆنس کەنەغمەی شیعری
ئەڵێی کچە پێئەکەنێ یا ئەگری
کەلێرەدا مەبەست لە برۆنس - رۆبرت بیرنز- ە و ئەگەر گۆران بەشیعرەکانی مەست نەبووبێ بەم شێوەیە تێهەڵکێشیبەرهەمێکی خۆی ناکات و وەک کچێکی نازدار ناوی نابات کەلە هەردوو دیمەنەکەدا جوانن، چ پێکەنین یان گریان. جاکەسروشت وجوانی بەلای ئەم ئادەمیزادە مەزنانەوە هێند پیرۆزوشکۆداربێت و - گۆران- یش له و ئاوو هەوا پاکەی هەڵمژ یبێ و لەخاکی رەنگینی کوردستانیشدا پەروەردە بووبێ، دیارە کە بەچاوێکی کراوه و بیرکردنەوە و رامانەوە سروشتیبینیوه و ئاوێتەی بووە، ئەم سۆزو هەستە بەکوڵەیشی بازدانێکی گەورەی لێکەوتەوە لەجیهانی شیعرو ئەدەبیاتی کوردیدا، چونکە (هیچ شاعیرێکی نوێ و کلاسی بەقەد گۆران لەنێو سروشتدا شیعری بۆ سروشتی کوردستان نەنووسیوە، سروشت بەلای شیعری رۆمانسییەوە ئه و خەوو هیوایەیە کەنەمرێتی لەخۆیدا هەڵدەگرێ، واتا پەنا گەیەکە بۆ زیندوێتی و خەو، پەناگە بوونی سروشت لەزۆر دەلالەتی جیاواز دایە، چونکە مرۆڤ کە هەست بە نامۆیی بوون دەکات لە بوونی خۆیدا سروشت وەک پەنا گەیەک رەوینەوە و سارێژکەری دەروون دەبێ، هەروەک چۆن بەلایەنی شیعری رۆمانسییە وە سرو شت هەڵگری زیندوێتی یادەوەری و شایەدەکانی مرۆڤ کەپر لە سیحر و فانتازیا و خەم و گەشانەوەیە)(27). لەلایەکی ترەوە (هەر شاعیرە رۆمانسییەکانی ئینگلیزبوون کە سەرنجی - گۆران- یان بۆئەوە راکێشا کەسروشت ئەشێ بکر ێتە ناوەرۆکێکی نوێی بەنرخ و سەرچاوەیەکی دەوڵەمەندی شیعر و لە تێکەڵکردنی ئیحای هۆنراوەکانی ئه و شاعیرانە و هەستە پەنگ خواردووەکانی و بیرەوەرییەکانی خۆی بۆی لوا بەرهەمێکی بەنرخ پێشکەش بکات، لەلایەکی تریشەوە- گۆران - کەڵکێکی باشی لەشاعیرە - میتافیزیک - ی یەکان وەرگرتووە بەتایبەتی لەلایەنی فۆرمەوە کە بەکارهێنانی - ستانزا- Stanza واتا پارچە شیعر، هەروەها ئه و ئاڵو گۆرو پاش و پێشخستنەی قافیەش کە بەکاری دێنێت لەوانەوە فێربووە، وەزنەکانیشیان یەکسەروەزنی پەنجە - هجا- ی خۆمانە کە - مەولەوی – ش بەکاری هێناوە، ئەمەیش وای لە گۆران کردووە کە هەوڵ بدات بۆ ژیاندنەوه و بەکارهێنانێکی بەر بڵاوی ئه و وەزنانە)(28) دیارە هەر لەبەر ئەمەیشە کەخاوەنی مێژووی ئەدەبی کوردی (عەلائەدین سەجادی 1915 - 13-12-1984)(29) لە پێشەکی بەشی دووەمی شیعرەکانی -گۆران-دا (فرمێسک و هونەر) وتویەتی کە (گۆران لەشیعردا شێوەیەکی ڕۆژئاوایی گرتووە و تاقە ئامانجی دەربڕینی خەیاڵ و دروستکردنی مانای شیعرە نەوەک تەنیا وشەی شیعر، ئەبینین لە هەندێ شوێنا رازی رابوردویەک بەشێوەیەکی سافەوەدەرئەبرێت، لە هەندێ شوێنیشا نزیکت ئەخاتەوە لە جۆرە خەیاڵێک لام وانیە شاپەری سەرباڵی پەری له و جوانتر بێت)(30). کەواتە - گۆران – شاعیرێکە شێت و شەیدا و سەودا سەری جوانی و خاسییەتی تایبەتییە، ئاڵوودەی دیاردە رەنگینەکانی سروشت و عەشقی ئێوارەی سەرە ڕێی کانی و دارو بەردی هەورامان و ئافرەتی بەژن و باڵا جوانە :
بۆ سەیری جەمالکردنی دنیایی بەیانی
هێشتا شەوی زۆر مابوو کە من کەوتمە سەحرا
وەک شێت بەڵام شێتی شیعر، شێتی جوانی (31)

ئێوارەیە وا، دەرکەوە سا جوانە کچی دێ
ئەی ویردی قسه و بەستەیی گشت کورگەلی سەر ڕێ
سووتاوی جوانیتن هەموو کێی کوڕی کێ
ئێوارەیە وا، هەڵگرە ساگۆزەیی تازە (32)

لە هەچ باخێ گوڵێکی سوورم دیبێ
بۆی چووم هەزار درک لە پێم چەقیبێ (33)

کانییەکی روونی بەر تریفەی مانگەشەو
لە بنیا بلەرزێ مرواری زیخ و چەو
جوانترە لەلای من لە دەریای بێ سنوور
شەپۆلی باتە بەر تیشکی رۆژ شڵپ و هوڕ (34)

سڵ مەکە لە مەیلی بە گەرمی روانینم
پیاوێکم جوانییە قیبلەگای ئایینم (35)

قیبلەی ئاین و باوەڕم
خوای بەهەشتی دلَی تەڕم (36)
گۆران شاعیرێکە هونەرمەند، نوێ پەرست و دڵسۆزی هەموو ئەدگارەکانی ژیان و دەست بە داوێن گرتنی ناوەڕۆکی پەسەند و شێوازی گونجاو،چونکە لەوە ئاگا داربووە کە (روخسارو ناوەرۆک دوو رووی یەک پارچە گەوهەرن، گەر گەوهەرەکە نەشکێنرێ لاکانی لەیەکتر جیا ناکرێنەوە.) (37) بەڵام راست وایە کە ئەوەیش لەیاد نەکرێت کە -گۆران- لەم کاریگەریتیه و تازە گەرێتییەیدا تەنیا پەیرەوی رێچکەیەکی تایبەتی نەکردووە، بەڵکو بەپێی کات و سەرنجدان و گونجان مامەڵەی لەگەڵدا کردون، لەم هەموو هەوڵە جیاوازانە یشدا بەدیار پەری شیعرەوە دۆش دانەماوە، کاتێ بابەتێکی دڵگیری خوێندبێتەوه و سەرنجی راکێشابێ یەکسەر بەشیعر یان بەپەخشان کردویەتی بەکوردی و چووەتە خانەی وەرگێرانێکی هونەرییەوە، هەندێ جاریش لە ئەنجامی سەرسام بوون و چێژوەرگرتنی لە بابەتێکی شیعری ئینگلیزی سوودێکی سەرتاپاگێری لێوەرگرتووه و بووە بەبناغەوکۆلەکەی بینای شیعرێکی ئازیز،جاری وایش بووە لەدوای چاوگێڕان و بەسەرکردنەوەی شیعرێکدا تەنیا پشتی بە ئیحاو چوارچێوە گشتییەکەی بەستووه و بووە بەهەوێنی شیعرێک کە چەند لایەنێکی بچوکی نەبێ گۆران قەرزاری دەقە ئینگلیزییەکە نیه و تەنانەت شیعرە کوردییەکە پۆشتەتر خۆی دەنوێنێ و هونەرمەندی گۆران نیشان دەدات، لەلایەکی ترەوە لە تێکرای شیعرەکانی گۆران دا تاک و تەرا هەست بەدێرو کۆپله و سیمای گشتی دەکرێت کە شاعیر لەئەدەبی ئینگلیزی وەری گرتوون و لە دووتوێی شیعرەکاندا خۆیان مات کردووە و پێکەوە جۆشدراون، بەڵام ئەم جۆرەی دواییان رووبەرێکی بەربڵاو تری هەیه و ناسینەوه و بەراوردکردنیان تابڵێی دژواره و ماوەیەکی زۆری دەوێ. بەڵام ئایا گۆران لەم چالاکییانەیدا لەچ جۆرێکیاندا سەرکەوتووترە و پلەیەکی باشی لە داهێنان وتاقیکردنەوەدا بڕیوە ؟ دیارە لەئەنجامی خوێندنەوە و بە راوردو راماندا به و راستییە دەگەین کە (ئه و هەڵبە ستانەی گۆران تێیاندا کەوتووەتە کارتێکردنی بیر، یاخود چوار چێوەگشتییەکەی هەڵبەستێکی ئەدەبی ئینگلیزی هۆنراوەی گرنگترو کاریگەرترن لەوانەی بەتەواوی وەریگرتوون)(38).

⁉️ تایبەتمەندییەکانی بابەت - Meta-data
🏷️ پۆل: 📖 کورتەباس
🏳️ زمانی بابەت: 🏳️ کوردیی ناوەڕاست
📙 پەڕتووک - کوورتەباس: 🔎 لێکۆڵینەوە
📄 جۆری دۆکومێنت: ⊶ زمانی یەکەم
🌐 زمان - شێوەزار: 🏳️ کرمانجیی ناوەڕاست
🏙 شار و شارۆچکەکان: ⚪ سلێمانی
🗺 وڵات - هەرێم: ⬇️ باشووری کوردستان

⁉️ تایبەتمەندییە تەکنیکییەکان
✨ کوالیتیی بابەت: 80% ✔️
80%
✖️
 30%-39%
خراپ👎
✖️
 40%-49%
خراپ
✖️
 50%-59%
خراپ نییە
✔️
 60%-69%
باش
✔️
 70%-79%
زۆر باشە
✔️
 80%-89%
زۆر باشە👍
✔️
 90%-99%
نایاب👏
80%
✔️
ئەم بابەتە لەلایەن: (مانو بەرزنجی)ەوە لە: Nov 22 2015 10:35PM تۆمارکراوە
✍️ ئەم بابەتە بۆ دواجار لەلایەن: (بەڕێوەبەری سیستم)ەوە لە: Jan 21 2017 5:30PM باشترکراوە
☁️ ناونیشانی بابەت
🔗
🔗
⚠️ ئەم بابەتە بەپێی 📏 ستانداردەکانی کوردیپێدیا هێشتا ناتەواوە و پێویستیی بە داڕشتنەوەی بابەتی و زمانەوانیی زۆرتر هەیە!
👁 ئەم بابەتە 15,510 جار بینراوە

📚 فایلی پەیوەستکراو - ڤێرشن
جۆر ڤێرشن 💾📖🕒📅 👫 ناوی تۆمارکار
📷 فایلی وێنە 1.0.128 KB Nov 22 2015 10:35PMمانو بەرزنجی
✍️ ئەم بابەتە باشتر بکە!
☰ زۆرتر
⭐ بۆ ناو لیستی کۆکراوەکان
💬 رای خۆت دەربارەی ئەم بابەتە بنووسە!

✍️ گۆڕانکارییەکانی بابەتەکە!
🏷️ Metadata
RSS

📷 گووگڵی وێنەی بابەتی هەڵبژێردراو بکە!
🔎 گووگڵی بابەتی هەڵبژێردراو بکە!
⠪ بەشکردن
Facebook
Twitter
LinkedIn
Whats App
Viber
SMS
Facebook Messenger
E-Mail
👍
⭐ نرخاندنی بابەت
⭐⭐⭐⭐⭐ نایاب
⭐⭐⭐⭐ زۆر باشە
⭐⭐⭐ باش
⭐⭐ خراپ نییە
⭐ خراپ

گۆران و شاعیرە ئینگلیزەکان

📚 فایلی پەیوەندیدار: 0
🖇 بابەتە پەیوەستکراوەکان: 7
📅 رێکەوت و رووداو (کڕۆنۆلۆژیا)
1.👁️03-12-1984
2.👁️04-08-1960
3.👁️08-11-1962
4.👁️13-12-1984
5.👁️18-11-1962
6.👁️24-12-1964
👫 کەسایەتییەکان
1.👁️عومەر مەعروف بەرزنجی
📂[ زۆرتر...]

Kurdipedia.org (2008 - 2020) version: 12.07
| 📩 contact@kurdipedia.org | ✔️CSS3 | ✔️HTML5
| کاتی ئافراندنی لاپەڕە: 0,406 چرکە!
☎ +9647701579153 +9647503268282
| ☎ +31654710293 +31619975574