پەڕتووکخانە پەڕتووکخانە
گەڕان

کوردیپێدیا پڕزانیاریترین و فرەزمانترین سەرچاوەی کوردییە!


بژاردەی گەڕان

جۆری گەڕان





گەڕان

گەڕانی ورد      کیبۆرد


گەڕان
گەڕانی ورد
پەڕتووکخانە
ناونامە بۆ منداڵانی کورد
کڕۆنۆلۆژیای ڕووداوەکان
سەرچاوەکان
شوێنپێیەکان
دڵخوازەکان
چالاکییەکان
چۆن بگەڕێم؟
بڵاوکراوەکانی کوردیپێدیا
ڤیدیۆ
درەختی پۆلەکان
بابەت بەهەڵکەوت
تۆمارکردنی بابەت
تۆماركردنی بابەتی نوێ
ناردنی وێنە
بیروڕاکانتان
ڕاپرسی
پەیوەندی
کوردیپێدیا چ زانیارییەکی پێویستە!
ستانداردەکان
ڕێساکانی بەکارهێنان
کوالیتیی بابەت
ئامرازەکان
دەربارە
هاوکارانی کوردیپێدیا
چیمان دەربارە وتراوە!
ناوکێشکردن لە ماڵپەڕەکانتاندا
تۆمارکردن / کوژاندنەوەی ئیمێڵ
ئاماری میوانەکان
ئاماری بابەت
وەرگێڕی فۆنتەکان
گۆڕینی ڕێکەوتەکان
پشکنینی ڕێنووس
زمان و شێوەزمانی ڕووپەلەکان
کیبۆرد
لینکە پێویستەکان
ئێکستێنشنی کوردیپێدیا بۆ گووگڵ کڕۆم
کوکیز
زمانەکان
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
هەژماری من
چوونەژوورەوە
دەبمە هاوکارتان!
وشەی نهێنیت لەبیرکردووە!
گەڕان تۆمارکردنی بابەت ئامرازەکان زمانەکان هەژماری من
گەڕانی ورد
پەڕتووکخانە
ناونامە بۆ منداڵانی کورد
کڕۆنۆلۆژیای ڕووداوەکان
سەرچاوەکان
شوێنپێیەکان
دڵخوازەکان
چالاکییەکان
چۆن بگەڕێم؟
بڵاوکراوەکانی کوردیپێدیا
ڤیدیۆ
درەختی پۆلەکان
بابەت بەهەڵکەوت
تۆماركردنی بابەتی نوێ
ناردنی وێنە
بیروڕاکانتان
ڕاپرسی
پەیوەندی
کوردیپێدیا چ زانیارییەکی پێویستە!
ستانداردەکان
ڕێساکانی بەکارهێنان
کوالیتیی بابەت
دەربارە
هاوکارانی کوردیپێدیا
چیمان دەربارە وتراوە!
ناوکێشکردن لە ماڵپەڕەکانتاندا
تۆمارکردن / کوژاندنەوەی ئیمێڵ
ئاماری میوانەکان
ئاماری بابەت
وەرگێڕی فۆنتەکان
گۆڕینی ڕێکەوتەکان
پشکنینی ڕێنووس
زمان و شێوەزمانی ڕووپەلەکان
کیبۆرد
لینکە پێویستەکان
ئێکستێنشنی کوردیپێدیا بۆ گووگڵ کڕۆم
کوکیز
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
چوونەژوورەوە
دەبمە هاوکارتان!
وشەی نهێنیت لەبیرکردووە!
     
 kurdipedia.org 2008 - 2023
دەربارە
بابەت بەهەڵکەوت
ڕێساکانی بەکارهێنان
هاوکارانی کوردیپێدیا
بیروڕاکانتان
دڵخوازەکان
کڕۆنۆلۆژیای ڕووداوەکان
چالاکییەکان
یارمەتی
بابەتی نوێ
ڕەنج بیلال کاکەیی
ناو: ڕەنج
ناوی باوک: بیلال مەجید
ژیاننامە
دکتۆر ڕەنج بیلال کاکەیی، پسپۆرە لە چارەسەرکردنی هەموو جۆرەکانی لاوازی سێکسی پیاوان.
پسپۆری نەشتەرگەری دانانی (دعامات) بەلاوازی سێکسی پیاوان.
پسپۆر لە چا
ڕەنج بیلال کاکەیی
ئەندێشەی نوێ، بۆ ڕۆژێکی نوێ
ناونیشانی پەڕتووک: ئەندێشەی نوێ، بۆ ڕۆژێکی نوێ
365 وتەی بەنرخ - کوردی - ئینگلیزی
ناوی نووسەر: جی. پی. واسوانی
ناوی وەرگێڕ: عەبدوڵڵا جەمال
وەرگێڕان لە زمانی: ئینگلیزی
ژمارەی چاپ: چاپی یەکەم [1]
ئەندێشەی نوێ، بۆ ڕۆژێکی نوێ
ئاگۆرا ڤیژن
ئاگۆرا ڤیژن دامەزراوەیەکی تازەیە و بە سێ بەرهەمی جیاوازەوە خزمەت بە ئەدەبی کوردی دەکات لە ناوخۆو دەرەوەی کوردستان. بەرهەمەکان تێکەڵاوێکن لە بەکارهێنانی تازەترین تەکنۆلۆژیا و ناوازەترین ئەزموون و ڕوئیا
ئاگۆرا ڤیژن
چیرۆکی فەرماندە
ناونیشانی پەڕتووک: چیرۆکی فەرماندە
ناوی نووسەر: فەڕۆخ نێعمەتپوور
تابڵۆی بەرگ: یوسف سووری
دیزاین: شاروخ ئەڕژەنگی
شوێنی چاپ: سوید
چاپخانە: چاپخانەی 49 کتێب
ساڵی چاپ: 2022
ژمارەی چاپ: چاپی یەکەم
چیرۆکی فەرماندە
گەڵا
ناونیشانی پەڕتووک: گەڵا
ناوی نووسەر: دڵشاد جەمشیدی (هەورامی)
بەرگ: میدیا بایەزیدپوور
ڕێکخستنی لاپەڕەکان: شاڕۆخ ئەرژەنگی
شوێنی چاپ: سوید
چاپخانە: چاپخانەی 49 کتێب
ساڵی چاپ: 2022
ژمارەی چاپ: چاپی
گەڵا
بێقەرارییەکانی ڕامان لە گورگەزێدا
ناونیشانی پەڕتووک: بێقەرارییەکانی ڕامان لە گورگەزێدا
ناوی نووسەر: هێمن سۆهرابی
تابڵۆی بەرگ: مەنداک عەزیزی
دیزاینی بەرگ و ناوەرۆک: شاروخ ئەڕژەنگی
شوێنی چاپ: سوید
دەزگای پەخش: چاپ و بڵاوکراوەی 49 ک
بێقەرارییەکانی ڕامان لە گورگەزێدا
بەزم و ڕە‌زمی شاخ
ناونیشانی پەڕتووک: بەزم و ڕە‌زمی شاخ
ناوی نووسەر: قاسم قازی
ئیدیت: عەلی فەتحی
بژار و هەڵەگرتن: کەماڵ گروێسی
دیزاین: شاروخ ئەڕژەنگی
دەزگای پەخش: چاپ و بڵاوکراوەی 49 کتێب
ساڵی چاپ: 2022
ژمارەی چا
بەزم و ڕە‌زمی شاخ
وڵاتی من؛ بیرەوەرییەکانی حاجی عەبدوڵڵای قازی
ناونیشانی پەڕتووک: وڵاتی من؛ بیرەوەرییەکانی حاجی عەبدوڵڵای قازی
ئامادەکردنی: قاسم قازى
دیزاین: شاروخ ئەڕژەنگی
تایپ: ناسکە حەفیدى
شوێنی چاپ: سوید
دەزگای پەخش: چاپ و بڵاوکراوەی 49 کتێب
ساڵی چاپ: 2
وڵاتی من؛ بیرەوەرییەکانی حاجی عەبدوڵڵای قازی
گێڵ‌ گامێش
ناونیشانی پەڕتووک: گێڵ‌ گامێش (شوێنپێی کولتووری کوردیی لە ئوستوورەی گێڵ‌ گامێشدا)
ناوی نووسەر: جەلیل ئازادیخواز
تایپ: دارا نیک ئەندێش
وێنەی بەرگ: گراف ڕاپچر
دیزاین: سیپان
شوێنی چاپ: سوید
چاپخانە
گێڵ‌ گامێش
هەرەوەزی قوتابییان
ناونیشانی پەڕتووک: هەرەوەزی قوتابییان (زەنجیرە بیرۆکەی قوتابییانی تاراوگە).
بەڕێوبەر: کیان جانەیی (ڕەزا)
شوێنی چاپ: سوید
چاپخانە: 49 کتێب
[1]
هەرەوەزی قوتابییان
بۆچی دەنووسین؟
ناونیشانی پەڕتووک: بۆچی دەنووسین؟
ناوی نووسەر: فەڕۆخ نێعمەتپوور
دیزاینی بەرگ: پەیام شوکری
ڕێکخستنی لاپەڕەکان: شاڕوخ ئەڕژەنگی
شوێنی چاپ: سوید
چاپخانە: 49 کتێب
ساڵی چاپ: 2022
ژمارەی چاپ: چاپی یەک
بۆچی دەنووسین؟
چیرۆکەکانی دۆڵە ئاهوو
ناونیشانی پەڕتووک: چیرۆکەکانی دۆڵە ئاهوو.
ناوی نووسەر: مەنسوور یاقووتی
ناوی وەرگێڕ: عەزیز پیری شەرەفوەندی
وەرگێڕان لە زمانی: فارسی
[1]
چیرۆکەکانی دۆڵە ئاهوو
میتانییەکان، ئیمپراتۆرییەتێکی کورد لە سووریا و کوردستان03
ناونیشانی بابەت: میتانییەکان، ئیمپراتۆرییەتێکی کورد لە سووریا و کوردستان/ بەشی سێیەم
نووسینی: سارا سەردار

نامەکانی پاشای میتانی لەگەڵ فیرعەونی میسڕ
لەبارەی نامەکانی پاشای میتانی بۆ فیرعەونی میسر
میتانییەکان، ئیمپراتۆرییەتێکی کورد لە سووریا و کوردستان03
میتانییەکان، ئیمپراتۆرییەتێکی کورد لە سووریا و کوردستان 02
میتانییەکان، ئیمپراتۆرییەتێکی کورد لە سووریا و کوردستان/ بەشی دووەم
نووسینی: سارا سەردار

زنجیرەی پاشایەتی میتانییەکان
یەکەم پاشا و دامەزرێنەری شانشینی میتانی پاشا کیرتا (1490 - 1450 پ. ز) بوو پا
میتانییەکان، ئیمپراتۆرییەتێکی کورد لە سووریا و کوردستان 02
میتانییەکان، ئیمپراتۆرییەتێکی کورد لە سووریا و کوردستان 01
ناونیشانی بابەت: میتانییەکان، ئیمپراتۆرییەتێکی کورد لە سووریا و کوردستان/ بەشی یەکەم
نووسینی: سارا سەردار

لە سەدەی شازدەی پێش زایین، دەسەڵاتداری (میتانی) لە کوردستانی گەورە و لە ناوچەی باکووری سو
میتانییەکان، ئیمپراتۆرییەتێکی کورد لە سووریا و کوردستان 01
هارمۆنیا؛ کۆمەڵێک ترۆپ لە جیهانی میوزیک
ناونیشانی پەڕتووک: هارمۆنیا؛ کۆمەڵێک ترۆپ لە جیهانی میوزیک
ناوی نووسەر: ئاکۆ عەبدوڵڵا
شوێنی چاپ: هەولێر
چاپخانە: چاپخانەی ڕۆشنبیری
دەزگای پەخش: وەزارەتی ڕۆشنبیری و لاوان
ساڵی چاپ: 2023
ژمارەی چا
هارمۆنیا؛ کۆمەڵێک ترۆپ لە جیهانی میوزیک
من لە نیشتمانی ژان و ڕەنجەوە دێم
ناونیشانی پەڕتووک: من لە نیشتمانی ژان و ڕەنجەوە دێم (گرتووخانەی ئەبووغرێب)
ناوی نووسەر: محەمەد حسێن سوبحانی
ناوی وەرگێڕ: عەزیز پیری شەرەفوەندی
[1]
من لە نیشتمانی ژان و ڕەنجەوە دێم
گوڵناز بەیگ پوور
ناو: گوڵناز
نازناو: بەیگ پوور
شوێنی دەستبەسەرکردن: دێهلۆڕان - ئیلام
ژیاننامە
گوڵناز بەیگ پوور، بەهۆی بەشداریکردنی لە ناڕەزایەتییە گشتییەکانی شارۆچکەی دێهلۆڕانی سەر بە پارێزگای ئیلام، دژ بە کوشتنی
گوڵناز بەیگ پوور
فاتیمە بەیگ پوور
ناو: فاتیمە
نازناو: بەیگ پوور
شوێنی دەستبەسەرکردن: دێهلۆڕان - ئیلام
ژیاننامە
فاتیمە بەیگ پوور، بەهۆی بەشداریکردنی لە ناڕەزایەتییە گشتییەکانی شارۆچکەی دێهلۆڕانی سەر بە پارێزگای ئیلام، دژ بە کوشتنی
فاتیمە بەیگ پوور
مریەم چامە
ناو: مریەم
نازناو: چامە
ڕۆژی دەستبەسەرکردن: 01-11-2022
شوێنی دەستبەسەرکردن: دێهلۆڕان - ئیلام
ژیاننامە
مریەم چامە، بەهۆی بەشداریکردنی لە ناڕەزایەتییە گشتییەکانی شارۆچکەی دێهلۆڕانی سەر بە پارێزگای
مریەم چامە
دیمەنی نەوازەی ئەشکەوتی سێدەرى
ناونیشانی بابەت: دیمەنی نەوازەی ئەشکەوتی سێدەری
ئامادەکردنی: محەمەد هەسنانی

بەرنزێر ناوچەیەکی سرووشتی و سەرنجڕاکێشە، دەکەوێتە سنووری شارۆچکەی مێرگەسۆر، لە شوێنەکەدا ئەشکەوتێکی سێ‌ دەرگا هەیە، بەمە
دیمەنی نەوازەی ئەشکەوتی سێدەرى
تێرۆریزمی دەوڵەتی لە دژی ڕۆژهەڵاتی کوردستان
ناونیشانی پەڕتووک: تێرۆریزمی دەوڵەتی لە دژی ڕۆژهەڵاتی کوردستان
ناوی نووسەر: قادر وریا
[1]
تێرۆریزمی دەوڵەتی لە دژی ڕۆژهەڵاتی کوردستان
پوختەیەک دەربارەی چۆنیەتی عومرەکردن
ناونیشانی پەڕتووک: پوختەیەک دەربارەی چۆنیەتی عومرەکردن؛ لەژێر ڕۆشنایی قورئان و سوننەتدا
ناوی نووسەر: ئازاد فایەق پێنجوێنی - ئازاد کوردی
شوێنی چاپ: سلێمانی
ساڵی چاپ: 2023
ژمارەی چاپ: یەکەم [1]
پوختەیەک دەربارەی چۆنیەتی عومرەکردن
ئیحسان بەیگ پوور
ناو: ئیحسان
نازناو: بەیگ پوور
ڕۆژی دەستبەسەرکردن: 20-12-2022
شوێنی دەستبەسەرکردن: دێهلۆڕان - ئیلام
ژیاننامە
ئیحسان بەیگ پوور، بەهۆی بەشداریکردنی لە ناڕەزایەتییە گشتییەکانی شارۆچکەی دێهلۆڕانی سەر
ئیحسان بەیگ پوور
مەحمودڕەزا بەیگ پوور
ناو: مەحمودڕەزا
نازناو: بەیگ پوور
ڕۆژی دەستبەسەرکردن: 13-12-2022
شوێنی دەستبەسەرکردن: دێهلۆڕان - ئیلام
ژیاننامە
مەحمودڕەزا بەیگ پوور، بەهۆی بەشداریکردنی لە ناڕەزایەتییە گشتییەکانی شارۆچکەی دێهلۆ
مەحمودڕەزا بەیگ پوور
ئامار
بابەت 424,339
وێنە 87,621
پەڕتووک PDF 16,119
فایلی پەیوەندیدار 70,292
ڤیدیۆ 429
میوانی ئامادە 9
ئەمڕۆ 4,208
ڕاپرسی
   ڕاپرسی دەربارەی ڕێکخراوی کوردیپێدیا و ماڵپەڕەکەی!
بۆ پێشخستنی کارەکانی ڕێکخراوەکەمان و باشترکردنی ماڵپەڕەکەمان تکایە وەڵامی پرسیارەکانی ئەم ڕاپرسییەمان بدەرەوە..
زۆر سوپاس بۆ هاوکاریتان!
   ڕاپرسی دەربارەی ڕێکخراوی کوردیپێدیا و ماڵپەڕەکەی!
شوێنەکان
مەریوان
کورتەباس
نووسین بۆ منداڵان
ژیاننامە
ئەفشین جابری
شوێنەوار و کۆنینە
دیمەنی نەوازەی ئەشکەوتی سێدەرى
ژیاننامە
فاتیمە بەیگ پوور
Emerîkê Serdar
کوردیپێدیا، مێژووی دوێنێ و ئەمڕۆ بۆ نەوەکانی سبەینێ ئەرشیڤ دەکات!
پۆل: ژیاننامە | زمانی بابەت: Kurmancî - Kurdîy Serû
بەشکردن
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
  
نرخاندنی بابەت
نایاب
زۆر باشە
باش
خراپ نییە
خراپ
زۆرتر
بۆ ناو لیستی دڵخوازەکان
ڕای خۆت دەربارەی ئەم بابەتە بنووسە!

گۆڕانکارییەکانی بابەتەکە
Metadata
RSS

گووگڵی وێنەی بابەتی هەڵبژێردراو بکە!
گووگڵی بابەتی هەڵبژێردراو بکە!
وەرگێڕان
کوردیی ناوەڕاست0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0
ئەم بابەتە باشتر بکە!
|

Emerîkê Serdar

Emerîkê Serdar
Nivîskarê kurd, rojnemevanê Ermenîstanêyî emekdar, wergêr, rexnegirê edebyetê û şuxulkarê civakî, serokê koma rewşenbîrê Ermenîstanêye kurd Emerîkê Serdar (Emerîkê Dewrêş Serdaryan) 8 sibatê sala 1935-a gundê Pamba Kurdada (nha Sîpan) nehya Aparanê (nha qeza Aragasotnê, Ermenîstan) hatye dinê. Dê-bavê wî gundî bûn: Dewrêşê Serdar û Seyra Xudo. Ew hela şeş salî nîbû, gava destbi Şerê Wetenîêyî mezin bû û bavê wî şêrda şehîd ket. Temamya giranya xweyîkirin û mezinkirina kurê taê-tenê kete ser milê dayka wîye nexwendî Seyrê. Emerîkê Serdar paşî xilazkirina dibistana gundê xweye 7-sale xwendina navîn dibistana gundê Elegezêye navînda stend. Sala 1959-a ewî fakûltêta dîrokê-fîlologîê ya înstîtûta Ermenîstanêye pêdagogîêye ser navê Xaçatûr Abovyan xilaz kir, 3 meha dibistana gundê Elegezêye navînda bû dersdarê ziman û edebyeta ermenya, ziman û edebyeta kurda. Hema wê salê ewî teglîf dikin, wekî radîoa Yêrêvanê para xeberdanê kurdîda kar bike. Pêşîê ew wêderê dixebite çawa dîktor (spîkêr), paşê dibe cîgirê serokê parê. Sala 1962-a Emerîkê Serdar cîguhastî rêdaksîa rojnema “Rya teze” dibe. Pêşîê dixebite çawa wergêr, paşê dibe serokê para çandê û nema, katibê cabdar, cîgirê rêdaktor. Lê ji sala 1991-ê hetanî sala 2006-a ew dibe rêdaktorê rojnemêyî sereke. Sala 2006-a derbazî pênsîaê dibe.

Emerîkê Serdar ji sala 1965-a endamê Yekîtya rojnemevanê Ermenîstanêye, lê ji sala 1995-a endamê Yekîtya nivîskarê Ermenîstanêye. Ew usa jî endamê PENa Kurde. Sala 1980-î bona emekê mezin di dereca pêşdabirina prêsaê Emerîkê Serdar bi hurmetnema Sedirtya Sovêta Ermenîstanêye tewrebilind tê rewakirinê, lê sala 1986-a ew layîqî navê hurmetlî – Rojnemevanê Rêspûblîka Ermenîstanêyî emekdar dibe. Emerîkê Serdar du cara bûye dêlêgatê hemcivînê Yekîtya rojnemevanê Sovêtê, ku Moskvaêda derbaz bûne. Meha avgûstê sala 2009-a Navenda Bîografîêye navnetewî (Kêmbrîc, Anglîa) (International Biographical Centre (Cambridge, England) navê “Profêsîonalê cihanêyî pêşîkêş — 2009” daye Emerîkê Serdar. Emerîkê Serdar nava kurdada merivê yekemîne, ku layîqî wî navê navnetewîyî hurmetlî bûye. Derheqa emekê E.Serdare di dereca çand û edebyeta kurdîda usa jî “Ênsîklopêdîa Îslamê”-da hatye nivîsarê (“The Encyclopedia of Islam, Kurd, Kurdistan, Band 5 (Khe-Mahi), Brill, 1986).

Sala 2003-a bi teglîfkirina radîo û têlêvîzîona Komera Îranêye Îslamê Emerîkê Serdar 7 roja çû Têhranê û tevî fêstîvala radîoa Îranê bû. Hema wî çaxîda destpêkirî çend sala bi têlê şiroçîê radîo û têlêvîzîona Îranêye kurdî bûye.

Ji sala 1992-da ew serokê serwêrtya Şêwra rewşenbîrê Ermenîstanêye kurde.

Emerîkê Serdar 2 cara Başûrê Kurdistanê qesidye. Cara yekemîn sala 2001-ê bi teglîfkirina Mam Celal. Cara duda sala 2006-a tevî konfêransa kurdzanya Rûsîaê bûye, ku Hewlêrêda derbaz bûye. Ewî wê konfêransêda bi têma “Rol û kemala rojnema “Rya Teze” doklad xwendye.

Derheqa emir û şuxulkarya wîda gotareke mezin 2 hejmarê rojnema “Xebat”-da (19.X.2008 (N 3000), 20.X.2008 (N 3001)) hatye nivîsarê.

Emerîkê Serdar xudanê bi seda gotaraye derheqa pirsêd edebyet û çandêda, ku bi zimanê kurdî, ermenî, rûsî hatine çapkirinê.

Çawa kurdzan Tomas Boîs pirtûka xweye “The Kurds”, ku sala 1966-a Lîbananêda bi zimanê înglîsî çap bûye, dinivîse, Emerîkê Serdar merivê pêşine, ku destbi rexnekirina edebyeta (krîtîka edebyeta) kurda kirye.

Hetanî nha 10 berevokê serhatî û romanokê Emerîkê Serdar çap bûne. Ji wana hevt bi zimanê kurdîne – “Destê dê” (1974), “Îdî dereng bû” (1979), “Dengê dil” (1985), “Gundê me” (2006), “Hisreta emir” (2008), “Bijare” (2011), “Keşkûl” (2013). Lê sê berevok jî efrandinêd wîne, ku bi rûsî hatine wergerandinê: “Bûk du cara syarkirin” (rûsî navê pirtûkê haye — “Dewetek du cara kirin”) (2005), “Hetanî kengê?” (2007) û “Wê şevê…” (2013). Efrandinê berevoka rûsîye pêşin hersê qîzê wî – Leylê, Nûrê û Zerê – wergerandine, lê efrandinê herdu berevokê mayîn Nûrê tenê wergerandye.

Serhatîêd Emerîkê Serdar kirine pirtûkê dersê zimanê kurdî, hemû hejmarê almanaxa efrandinê şayîr û nivîskarê kurdê Ermenîstanêye “Bahara teze”-da hatine çapkirinê, usa jî welatê derekeda neşir bûne. Sala 2012-a serhatya wîye “Nemebir” bi wergera zimanê fransî almanaxa Înstîtûta Parîzêye kurdaye salewextêda hatye çapkirinê.

Emerîkê Serdar eyane çawa wergêrekî baş. Ewî çend pirtûkê seyasetîê wergerandye kurdî û çap kirine. Emerîkê Serdar wergêrekî edebyeta bedewetîêye. Ewî romanoka nivîskarê ermenyayî meşûr, dost û xêrxazê gelê kurd, redaktorekî rojnema “Rya teze”-yî pêşin Hiraçya Koçare “Hizret” wergerandye kurdî û çap kirye. Ew wergêr û hazirkirekî wan berevokê şayîrê ermenyaye mezin Hovhannês Tûmanyan û Avêtîk Îsahakyane, ku bona 100-salya bûyîna wan bi kurdî hatine çapkirinê. Ewî usa jî efrandinê gelek nivîskarê ermenî, rûs, Avropa roavaê, Asîaê wergerandine û rûpêlê rojnema “Rya teze”-da dane çapkirinê.

Emerîkê Serdar emekekî giranbaha kirye nava nivîsara kurdaye vekirîda. Efrandinê wî, ku derheqa qewmandinêd rêaldanin, usa rast emir nîşan didin, ku merî dikare wana hesabke çawa tiştê dokûmêntal.

Têma efrandinêd wîye hîmlî emrê gunde. Ew emir gelekî rêal û bedew hatye nîşandayînê bi hemû derecê xweva, bi şîn û şayê xweva. Lê nîgara dê nava efrandinê wîda cîkî berbiç’ev digre. Ew gelekî bi dil û xemkêşî derheqa dêda, xemxurî û mêrxasya wêda, emrê wêyî dijwarda dinivîse. Nîgara dê bi hemû atrîbûtê xweva tê ber ç’evê xwendevana. Ewî guhdarya mezin usa jî danye ser psîxologîa dayîkê, usa rêal nîşan daye, wekî te tirê ew dayîk zûda tera nase û nêzîkî dilê teye.

Em dikarin bêjin, wekî nava edebyeta kurdê Sovêtêda Emerîkê Serdar nivîskarê pêşine, ku guhdarî danye ser psîxologîa nîgarê xwe, usa rêal û nazikayî nîşan daye, wekî hukumekî mezin ser xwendevana dihêle. Zimanê nîgarê wî jî zêndîye, her yek bi cûrê xwe xeber dide, xeberdana yekî ne mînanî yê mayîne. Emerîkê Serdar ev cudatya xeberdana nîgara cara pêşin kirye nava edebyeta kurdê Sovêtê. Zimanê nivîskar dewlemende. Ew mesela, meteloka, îdîoma, fraza bi merdane dide xebatê û ew nava efrandinê wîda pirin. Tu tiştekî ecêb vêderê tune – nivîskar zarotî û cihaltya xwe gundda derbaz kirye, li ku her tişt bi zargotinê hatye perwerdekirinê.

Emerîkê Serdar nava edebyeta kurdê Sovêtêda nivîskarê pêşine, ku janra Nexş-nîgarê hûr (helbesta spî) anî meydanê. Nexş-nîgarê wîye hûr kurtin, kûrfikrin, fîlosofîne.

E.Serdar janra Nema vekirî anî nava edebyeta kurdê Ermenîstanê. Hetanî wî tu kesekî nava rojnemevanîê û edebyetêda ew janr nedabû xebatê. Emerîkê Serdar hela sala 1959-a cara pêşin ew janr da xebatê (“Nema vekirî şayîr Qaçaxê Miradra”).

Ew yek, wekî çawa xwendevanê kurd, usa jî xwendevanê bi zimanê rûsî bi nivîsar efrandinêd Emerîkê Serdar çiqas begem kirine û bilind qîmetkirine, xweber nîşana wê yekêye, wekî nivîskarê me çiqasî bi dilê xwendevanara xeberdaye. Xwendevanê bi zimanê rûsî dinivîsin û dibêjin, wekî ewana bi serî efrandinêd Emerîkê Serdar gelê me, rabûn-rûniştina wî, erf-edetê wî nas kirine. Eva jî bûye pirake qewîn navbera xwendevanê miletê mayîn û emrê gelê me.

Nivîskar Yêrêvanêda dijî û diefirîne.
ئەم بابەتە بەزمانی (Kurmancî - Kurdîy Serû) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
Ev babet bi zimana (Kurmancî - Kurdîy Serû) hatiye nvîsandin, klîk li aykona bike ji bu vekirina vî babetî bi vî zimana ku pî hatiye nvîsandin!
ئەم بابەتە 8,597 جار بینراوە
بابەتە پەیوەستکراوەکان: 14
پۆل: ژیاننامە
زمانی بابەت: Kurmancî - Kurdîy Serû
زمان - شێوەزار: کرمانجیی سەروو
نەتەوە: کورد
وڵات - هەرێم: ئەرمەنستان
ڕەگەزی کەس: نێر
تایبەتمەندییە تەکنیکییەکان
کوالیتیی بابەت: 80%
80%
 30%-39%
خراپ
 40%-49%
خراپ
 50%-59%
خراپ نییە
 60%-69%
باش
 70%-79%
زۆر باشە
 80%-89%
زۆر باشە
 90%-99%
نایاب
80%
ئەم بابەتە لەلایەن: ( هاوڕێ باخەوان )ەوە لە: 13-09-2014 تۆمارکراوە
ئەم بابەتە بۆ دواجار لەلایەن: ( هاوڕێ باخەوان )ەوە لە: 13-09-2014 باشترکراوە
گۆڕانکارییەکانی بابەتەکە
ناونیشانی بابەت
ئەم بابەتە بەپێی ستانداردەکانی کوردیپێدیا هێشتا ناتەواوە و پێویستیی بە داڕشتنەوەی بابەتی و زمانەوانیی زۆرتر هەیە!
ئەم بابەتە 8,597 جار بینراوە
فایلی پەیوەستکراو - ڤێرشن
جۆر ڤێرشن ناوی تۆمارکار
فایلی وێنە 1.0.184 KB 13-09-2014 هاوڕێ باخەوانهـ.ب.

ڕۆژەڤ
مەریوان
شاری مەریوان ناوەندی شارستانی مەریوانە و یەکێکە لە شارە گرینگەکانی پارێزگای سنەی ڕۆژهەڵاتی کوردستان و بە مەودای 125 کیلۆمەتر لە ناوەندی پارێزگاوە (شاری سنە) دوورە.
لە باکوورەوە لەگەڵ بانە و سەقز و لە ڕۆژهەڵاتەوە لەگەڵ سنە، لە باشوورەوە لەگەڵ هەورامان و لە ڕۆژاواوە لەگەڵ شاری پێنجوێنی باشووری کوردستان، هاوسنوورە.
بەپێی دوایین سەرژمێرییەکان کە لە ساڵی 95ی هەتاویدا کراوە، هەژماری دانیشتووانی شارستانی مەریوان لە 195.263 کەس کە 151.188 کەسیان لە ناوشار و 44.074 کەس دانیشتووی شارۆچکە و گوندەکانی ئەو
مەریوان
نووسین بۆ منداڵان
ناونیشانی بابەت: نووسین بۆ منداڵان
نووسینی: ڕۆستەم خامۆش
نووسین بۆ منداڵان، لەلایەن شاعیران و نووسەرانی بواری ئەدەبیاتی منداڵانەوە، هەتا بڵێی کارێکی زۆر چاک و پێویست و بەجێیە، شایانی ستایش و بە هەند وەرگرتن و بە گرنگ تەماشا کردنە، بەڵام دەبێ ئەوەش باش بزانین کە ئەمانەتێکی زۆر قورس و گەورەشە، کە دەکەوێتە سەرشانی کەسانی قەڵەم بەدەستی ئەو بوارەوە، وە یەکێکە لەو کارە سەخت و دژوارانەی کە سەرکەوتن تێیدا هێندە ئاسان نییە و ئیشێکی زۆر زەحمەتیشە، وە بۆ گەیشتن بە ترۆپکی سەرکەوتن لەو بوارەدا، بێگومان هەو
نووسین بۆ منداڵان
ئەفشین جابری
ناو: ئەفشین
نازناو: جابری
ناوی باوک: عەلی ئەکبەر
ساڵی لەدایکبوون: 1996
ڕۆژی دەستبەسەرکردن: 22-12-2022
شوێنی دەستبەسەرکردن: دێهلۆڕان - ئیلام
ژیاننامە
ئەفشین جابری، تەمەن 26 ساڵ و خەڵکی شارۆچکەی دێهلۆڕان، بەهۆی بەشداریکردنی لە ناڕەزایەتییە گشتییەکانی شارۆچکەی دێهلۆڕانی سەر بە پارێزگای ئیلام، دژ بە کوشتنی (مەهسا - ژینا ئەمینی) ، لەگەڵ براکەی یاسین جابری، لە ڕۆژی 22-12-2022 لەلایەن هێزە چەکدارەکانی ئێرانی داگیرکەر دەستبەسەر دەکرێن. [1]
ئەفشین جابری
دیمەنی نەوازەی ئەشکەوتی سێدەرى
ناونیشانی بابەت: دیمەنی نەوازەی ئەشکەوتی سێدەری
ئامادەکردنی: محەمەد هەسنانی

بەرنزێر ناوچەیەکی سرووشتی و سەرنجڕاکێشە، دەکەوێتە سنووری شارۆچکەی مێرگەسۆر، لە شوێنەکەدا ئەشکەوتێکی سێ‌ دەرگا هەیە، بەمەش ناونراوە سێدەر، جیاوازە لە ئەشکەوتە سرووشتییەکانی دیکەی ناوچەکە، دیمەنێکی ناوازە و قەبارەیەکی گەورە و سەرنجڕاکێشی هەیە.
سۆران ئەمیر بەڕێوەبەری شوێنەواری شارۆچکەی مێرگەسۆر، بە (باسکورد)ی ڕاگەیاند، لە سنوورەکەمان چەندین ئەشکەوت و ناوچەی شوێنەواریی گرنگ و سەرنجڕاکێش هەن، یەکێک لەو شوێنانەش بریتییە ل
دیمەنی نەوازەی ئەشکەوتی سێدەرى
فاتیمە بەیگ پوور
ناو: فاتیمە
نازناو: بەیگ پوور
شوێنی دەستبەسەرکردن: دێهلۆڕان - ئیلام
ژیاننامە
فاتیمە بەیگ پوور، بەهۆی بەشداریکردنی لە ناڕەزایەتییە گشتییەکانی شارۆچکەی دێهلۆڕانی سەر بە پارێزگای ئیلام، دژ بە کوشتنی (مەهسا - ژینا ئەمینی) ، لە سەرەتاکانی مانگی 11ی ساڵی 2022 لەگەڵ خوشکەکەی گوڵناز بەیگ پوور، لەلایەن هێزە چەکدارەکانی ئێرانی داگیرکەر دەستبەسەر دەکرێن. پاش دەستبەسەر کردنی فاتیمە بەیگ پوور، دەزگای دادوەریی کۆماری ئیسلامی ئێران، بەهۆی بەشداریکردنی لە ناڕەزایەتییەکان سزای 5 ساڵ بەندکردنی بەسەردا سەپاند.
فاتیمە بەیگ پوور
بابەتی نوێ
ڕەنج بیلال کاکەیی
ناو: ڕەنج
ناوی باوک: بیلال مەجید
ژیاننامە
دکتۆر ڕەنج بیلال کاکەیی، پسپۆرە لە چارەسەرکردنی هەموو جۆرەکانی لاوازی سێکسی پیاوان.
پسپۆری نەشتەرگەری دانانی (دعامات) بەلاوازی سێکسی پیاوان.
پسپۆر لە چا
ڕەنج بیلال کاکەیی
ئەندێشەی نوێ، بۆ ڕۆژێکی نوێ
ناونیشانی پەڕتووک: ئەندێشەی نوێ، بۆ ڕۆژێکی نوێ
365 وتەی بەنرخ - کوردی - ئینگلیزی
ناوی نووسەر: جی. پی. واسوانی
ناوی وەرگێڕ: عەبدوڵڵا جەمال
وەرگێڕان لە زمانی: ئینگلیزی
ژمارەی چاپ: چاپی یەکەم [1]
ئەندێشەی نوێ، بۆ ڕۆژێکی نوێ
ئاگۆرا ڤیژن
ئاگۆرا ڤیژن دامەزراوەیەکی تازەیە و بە سێ بەرهەمی جیاوازەوە خزمەت بە ئەدەبی کوردی دەکات لە ناوخۆو دەرەوەی کوردستان. بەرهەمەکان تێکەڵاوێکن لە بەکارهێنانی تازەترین تەکنۆلۆژیا و ناوازەترین ئەزموون و ڕوئیا
ئاگۆرا ڤیژن
چیرۆکی فەرماندە
ناونیشانی پەڕتووک: چیرۆکی فەرماندە
ناوی نووسەر: فەڕۆخ نێعمەتپوور
تابڵۆی بەرگ: یوسف سووری
دیزاین: شاروخ ئەڕژەنگی
شوێنی چاپ: سوید
چاپخانە: چاپخانەی 49 کتێب
ساڵی چاپ: 2022
ژمارەی چاپ: چاپی یەکەم
چیرۆکی فەرماندە
گەڵا
ناونیشانی پەڕتووک: گەڵا
ناوی نووسەر: دڵشاد جەمشیدی (هەورامی)
بەرگ: میدیا بایەزیدپوور
ڕێکخستنی لاپەڕەکان: شاڕۆخ ئەرژەنگی
شوێنی چاپ: سوید
چاپخانە: چاپخانەی 49 کتێب
ساڵی چاپ: 2022
ژمارەی چاپ: چاپی
گەڵا
بێقەرارییەکانی ڕامان لە گورگەزێدا
ناونیشانی پەڕتووک: بێقەرارییەکانی ڕامان لە گورگەزێدا
ناوی نووسەر: هێمن سۆهرابی
تابڵۆی بەرگ: مەنداک عەزیزی
دیزاینی بەرگ و ناوەرۆک: شاروخ ئەڕژەنگی
شوێنی چاپ: سوید
دەزگای پەخش: چاپ و بڵاوکراوەی 49 ک
بێقەرارییەکانی ڕامان لە گورگەزێدا
بەزم و ڕە‌زمی شاخ
ناونیشانی پەڕتووک: بەزم و ڕە‌زمی شاخ
ناوی نووسەر: قاسم قازی
ئیدیت: عەلی فەتحی
بژار و هەڵەگرتن: کەماڵ گروێسی
دیزاین: شاروخ ئەڕژەنگی
دەزگای پەخش: چاپ و بڵاوکراوەی 49 کتێب
ساڵی چاپ: 2022
ژمارەی چا
بەزم و ڕە‌زمی شاخ
وڵاتی من؛ بیرەوەرییەکانی حاجی عەبدوڵڵای قازی
ناونیشانی پەڕتووک: وڵاتی من؛ بیرەوەرییەکانی حاجی عەبدوڵڵای قازی
ئامادەکردنی: قاسم قازى
دیزاین: شاروخ ئەڕژەنگی
تایپ: ناسکە حەفیدى
شوێنی چاپ: سوید
دەزگای پەخش: چاپ و بڵاوکراوەی 49 کتێب
ساڵی چاپ: 2
وڵاتی من؛ بیرەوەرییەکانی حاجی عەبدوڵڵای قازی
گێڵ‌ گامێش
ناونیشانی پەڕتووک: گێڵ‌ گامێش (شوێنپێی کولتووری کوردیی لە ئوستوورەی گێڵ‌ گامێشدا)
ناوی نووسەر: جەلیل ئازادیخواز
تایپ: دارا نیک ئەندێش
وێنەی بەرگ: گراف ڕاپچر
دیزاین: سیپان
شوێنی چاپ: سوید
چاپخانە
گێڵ‌ گامێش
هەرەوەزی قوتابییان
ناونیشانی پەڕتووک: هەرەوەزی قوتابییان (زەنجیرە بیرۆکەی قوتابییانی تاراوگە).
بەڕێوبەر: کیان جانەیی (ڕەزا)
شوێنی چاپ: سوید
چاپخانە: 49 کتێب
[1]
هەرەوەزی قوتابییان
بۆچی دەنووسین؟
ناونیشانی پەڕتووک: بۆچی دەنووسین؟
ناوی نووسەر: فەڕۆخ نێعمەتپوور
دیزاینی بەرگ: پەیام شوکری
ڕێکخستنی لاپەڕەکان: شاڕوخ ئەڕژەنگی
شوێنی چاپ: سوید
چاپخانە: 49 کتێب
ساڵی چاپ: 2022
ژمارەی چاپ: چاپی یەک
بۆچی دەنووسین؟
چیرۆکەکانی دۆڵە ئاهوو
ناونیشانی پەڕتووک: چیرۆکەکانی دۆڵە ئاهوو.
ناوی نووسەر: مەنسوور یاقووتی
ناوی وەرگێڕ: عەزیز پیری شەرەفوەندی
وەرگێڕان لە زمانی: فارسی
[1]
چیرۆکەکانی دۆڵە ئاهوو
میتانییەکان، ئیمپراتۆرییەتێکی کورد لە سووریا و کوردستان03
ناونیشانی بابەت: میتانییەکان، ئیمپراتۆرییەتێکی کورد لە سووریا و کوردستان/ بەشی سێیەم
نووسینی: سارا سەردار

نامەکانی پاشای میتانی لەگەڵ فیرعەونی میسڕ
لەبارەی نامەکانی پاشای میتانی بۆ فیرعەونی میسر
میتانییەکان، ئیمپراتۆرییەتێکی کورد لە سووریا و کوردستان03
میتانییەکان، ئیمپراتۆرییەتێکی کورد لە سووریا و کوردستان 02
میتانییەکان، ئیمپراتۆرییەتێکی کورد لە سووریا و کوردستان/ بەشی دووەم
نووسینی: سارا سەردار

زنجیرەی پاشایەتی میتانییەکان
یەکەم پاشا و دامەزرێنەری شانشینی میتانی پاشا کیرتا (1490 - 1450 پ. ز) بوو پا
میتانییەکان، ئیمپراتۆرییەتێکی کورد لە سووریا و کوردستان 02
میتانییەکان، ئیمپراتۆرییەتێکی کورد لە سووریا و کوردستان 01
ناونیشانی بابەت: میتانییەکان، ئیمپراتۆرییەتێکی کورد لە سووریا و کوردستان/ بەشی یەکەم
نووسینی: سارا سەردار

لە سەدەی شازدەی پێش زایین، دەسەڵاتداری (میتانی) لە کوردستانی گەورە و لە ناوچەی باکووری سو
میتانییەکان، ئیمپراتۆرییەتێکی کورد لە سووریا و کوردستان 01
هارمۆنیا؛ کۆمەڵێک ترۆپ لە جیهانی میوزیک
ناونیشانی پەڕتووک: هارمۆنیا؛ کۆمەڵێک ترۆپ لە جیهانی میوزیک
ناوی نووسەر: ئاکۆ عەبدوڵڵا
شوێنی چاپ: هەولێر
چاپخانە: چاپخانەی ڕۆشنبیری
دەزگای پەخش: وەزارەتی ڕۆشنبیری و لاوان
ساڵی چاپ: 2023
ژمارەی چا
هارمۆنیا؛ کۆمەڵێک ترۆپ لە جیهانی میوزیک
من لە نیشتمانی ژان و ڕەنجەوە دێم
ناونیشانی پەڕتووک: من لە نیشتمانی ژان و ڕەنجەوە دێم (گرتووخانەی ئەبووغرێب)
ناوی نووسەر: محەمەد حسێن سوبحانی
ناوی وەرگێڕ: عەزیز پیری شەرەفوەندی
[1]
من لە نیشتمانی ژان و ڕەنجەوە دێم
گوڵناز بەیگ پوور
ناو: گوڵناز
نازناو: بەیگ پوور
شوێنی دەستبەسەرکردن: دێهلۆڕان - ئیلام
ژیاننامە
گوڵناز بەیگ پوور، بەهۆی بەشداریکردنی لە ناڕەزایەتییە گشتییەکانی شارۆچکەی دێهلۆڕانی سەر بە پارێزگای ئیلام، دژ بە کوشتنی
گوڵناز بەیگ پوور
فاتیمە بەیگ پوور
ناو: فاتیمە
نازناو: بەیگ پوور
شوێنی دەستبەسەرکردن: دێهلۆڕان - ئیلام
ژیاننامە
فاتیمە بەیگ پوور، بەهۆی بەشداریکردنی لە ناڕەزایەتییە گشتییەکانی شارۆچکەی دێهلۆڕانی سەر بە پارێزگای ئیلام، دژ بە کوشتنی
فاتیمە بەیگ پوور
مریەم چامە
ناو: مریەم
نازناو: چامە
ڕۆژی دەستبەسەرکردن: 01-11-2022
شوێنی دەستبەسەرکردن: دێهلۆڕان - ئیلام
ژیاننامە
مریەم چامە، بەهۆی بەشداریکردنی لە ناڕەزایەتییە گشتییەکانی شارۆچکەی دێهلۆڕانی سەر بە پارێزگای
مریەم چامە
دیمەنی نەوازەی ئەشکەوتی سێدەرى
ناونیشانی بابەت: دیمەنی نەوازەی ئەشکەوتی سێدەری
ئامادەکردنی: محەمەد هەسنانی

بەرنزێر ناوچەیەکی سرووشتی و سەرنجڕاکێشە، دەکەوێتە سنووری شارۆچکەی مێرگەسۆر، لە شوێنەکەدا ئەشکەوتێکی سێ‌ دەرگا هەیە، بەمە
دیمەنی نەوازەی ئەشکەوتی سێدەرى
تێرۆریزمی دەوڵەتی لە دژی ڕۆژهەڵاتی کوردستان
ناونیشانی پەڕتووک: تێرۆریزمی دەوڵەتی لە دژی ڕۆژهەڵاتی کوردستان
ناوی نووسەر: قادر وریا
[1]
تێرۆریزمی دەوڵەتی لە دژی ڕۆژهەڵاتی کوردستان
پوختەیەک دەربارەی چۆنیەتی عومرەکردن
ناونیشانی پەڕتووک: پوختەیەک دەربارەی چۆنیەتی عومرەکردن؛ لەژێر ڕۆشنایی قورئان و سوننەتدا
ناوی نووسەر: ئازاد فایەق پێنجوێنی - ئازاد کوردی
شوێنی چاپ: سلێمانی
ساڵی چاپ: 2023
ژمارەی چاپ: یەکەم [1]
پوختەیەک دەربارەی چۆنیەتی عومرەکردن
ئیحسان بەیگ پوور
ناو: ئیحسان
نازناو: بەیگ پوور
ڕۆژی دەستبەسەرکردن: 20-12-2022
شوێنی دەستبەسەرکردن: دێهلۆڕان - ئیلام
ژیاننامە
ئیحسان بەیگ پوور، بەهۆی بەشداریکردنی لە ناڕەزایەتییە گشتییەکانی شارۆچکەی دێهلۆڕانی سەر
ئیحسان بەیگ پوور
مەحمودڕەزا بەیگ پوور
ناو: مەحمودڕەزا
نازناو: بەیگ پوور
ڕۆژی دەستبەسەرکردن: 13-12-2022
شوێنی دەستبەسەرکردن: دێهلۆڕان - ئیلام
ژیاننامە
مەحمودڕەزا بەیگ پوور، بەهۆی بەشداریکردنی لە ناڕەزایەتییە گشتییەکانی شارۆچکەی دێهلۆ
مەحمودڕەزا بەیگ پوور
ئامار
بابەت 424,339
وێنە 87,621
پەڕتووک PDF 16,119
فایلی پەیوەندیدار 70,292
ڤیدیۆ 429
میوانی ئامادە 9
ئەمڕۆ 4,208
ڕاپرسی
   ڕاپرسی دەربارەی ڕێکخراوی کوردیپێدیا و ماڵپەڕەکەی!
بۆ پێشخستنی کارەکانی ڕێکخراوەکەمان و باشترکردنی ماڵپەڕەکەمان تکایە وەڵامی پرسیارەکانی ئەم ڕاپرسییەمان بدەرەوە..
زۆر سوپاس بۆ هاوکاریتان!
   ڕاپرسی دەربارەی ڕێکخراوی کوردیپێدیا و ماڵپەڕەکەی!

Kurdipedia.org (2008 - 2023) version: 15.02
| پەیوەندی | CSS3 | HTML5

| کاتی ئافراندنی لاپەڕە: 10.937 چرکە!