CIGERXWÎN
Vertaald en ingeleid
Derwêş M. FERHO & Gerd CAVENTS
Brussel 1987
Tigris is een v.z.w. ontstaan uit de vriendschap en de samenwerking tussen enkele Koerden en Vlamingen.
Zij publiceert in verschillende talen en beoogt een breder publiek met de Koerdische literatuur te loten kennismaken.
Waar is mijn Koerdistan ?
Waar is mijn land en paradijs,
De vijand heeft alles bezet, ach.
Ach, waar is mijn rozentuin,
Ach, waar is mijn Koerdistan!
Zij heeft ons gebaard,
Maar we lieten haar te vlug los,
Zij heeft van ons een mens gemaakt,
Ach, waar is mijn Koerdistan!