$ژیاننامە$
محەمەد وەسمان عەزیز
لەدایکبووی: #18-01-1953# هەولێر
ئاستی خوێندن: بەکالۆریۆس لە یاسا
$بواری کارکردن$: نووسەر و ڕۆژنامەنووس: سەرنووسەری گۆڤاری داد.
(20)ساڵ لە ڕۆژنامەی (هەرێم) و گۆڤاری (هەرێمی کوردستان) کاری کردووە.
ئەندامی لێژنەی بیبلۆگرافیای ئەکادیمیای کوردی. لە(2008)ەوە تا(2021).
ئەندامی لقی هەولێری یەکێتی نووسەرانی کورد.
ئەندامی سەندیکای ڕۆژنامەنووسانی کوردستان.
$لە چاپکراوەکانی:$
_ دەروازەیەکی زیندەوەرزانی، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، چ1، هەولێر، 64 لاپەڕە، 1991.
_ بەرەو ڕۆشنبیریی هاوچەرخ، هەولێر، 48 لاپەڕە چاپی یەکەم، 1992.
_ د. شێرزاد نەجاڕ، لە بارەی ڕۆشنبیری سیاسی، وەرگێڕان لە عەرەبییەوە، لە بڵاوکراوەکانی ڕێکخراوی بڵاوکردنەوەی ڕۆشنبیریی یاسایی لە کوردستان (ئۆ. پ. ل. ج) بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە، چاپی یەکەم، هەولێر، 2002.
_ چەند لاپەڕەیەکی ڕۆژنامەنووسی، لە بڵاوکراوەکانی بزاڤی ڕۆشنبیرانی نوێخواز، چاپی یەکەم، چاپخانەی پاک، هەولێر، 2004، 232 لاپەڕە.
_ کەسێتی تاکی عێراقی، نووسینی:د.عەلیوەردی، وەرگێڕان لەعەرەبییەوە، لەبڵاوکراوەکانیکتێبخانەیزانکۆ، چ1، چاپخانەی وەزارەتیپەروەردە، هەولێر، 72 لاپەڕە.چاپی یەکەم، 2004.
_ م. ڕۆزنتال، ب. یوردین، ئینسایکلۆپیدیای فەیلەسوفان، وەرگێڕان لە عەرەبییەوە، لە بڵاوکراوەکانی کتێبفرۆشی سۆران، هەولێر، چاپی یەکەم، چاپخانەی شڤان، سلێمانی 2004، 550 لاپەڕە.
_ گیروگرفتەکانی زاراوەدانان لە زمانی کوردیدا، چاپی یەکەم، هەولێر، 2004، 75 لاپەڕە، قەبارە: (21×14.5)سم.
_ ئەلف و بێی کوردی بە پیتی لاتینی، لە بڵاوکراوەکانی وەزارەتی ڕۆشنبیری_ بەڕێوەبەرایەتی گشتیی ڕۆژنامەنووسی و چاپ و بڵاوکردنەوە، چاپی یەکەم، چاپخانەی وەزارەتی ڕۆشنبیری، هەولێر، 2005.
- من گەورەبووم، ڕێبەری کچان وەرگێڕان لەعەرەبییەوە، لەلایەن وەزارەتی تەندروستی چاپ کراوە، (2005)
_ نوێگەری، کۆمەڵێک وتار، وەرگێڕان لە عەرەبییەوە، لە بڵاوکراوەکانی کتێبفرۆشی سۆران_ هەولێر، چاپی یەکەم، چاپخانەی گەنج، سلێمانی 2004، 107 لاپەڕە.
_ کریس هارمان، مارکسیزم چۆن کاردەکات، وەرگێڕان لەعەرەبییەوە، چاپی یەکەم، 2005.
_ د. شێرزاد نەجاڕ، هزر و سیاسەت، وەرگێڕان لە عەرەبییەوە، لە بڵاوکراوەکانی ڕێکخراوی بڵاوکردنەوەی ڕۆشنبیریی یاسایی لە کوردستان (ئۆ.پ.ل.ج)، چاپی یەکەم، هەولێر، 2005، 50 لاپەڕە.
_ ڕێبەری کابان بۆ شیرنەمەنی و چێشت لێنان، ئامادەکردن, لە بڵاوکراوەکانی خانەی چاپ و پەخشی ڕێنما، چاپی یەکەم، 2005.
_ نەوال سەعداوی، ڕوخساری ڕووتی ئافرەتی عەرەب، وەرگێڕان لە عەرەبییەوە، بڵاوکراوەکانی دەزگایوەرگێڕان، چاپی یەکەم، 2006.
_ ئێرک فرۆم، هونەری خۆشەویستی، وەرگێڕان لە عەرەبییەوە، لە بڵاوکراوەکانی کتێبفرۆشی سۆران_ هەولێر، چاپی یەکەم، چاپخانەی گەنج، سلێمانی چاپی یەکەم، 2006.
_ ئەجێندای کارەکان لە هەرێمی کوردستان، وەرگێڕان لەعەرەبییەوە، هاوبەش، ژوورەبازرگانییەکانی هەرێم، وەرگێڕان لە عەرەبییەوە، بەهاوبەشی , چاپی یەکەم، 2007.، 172 لاپەڕە.
_ ئیمام عەبدولفەتاح ئیمام، فەلسەفەی دوالیزم لە هزری د. زەکی نەجیب مەحموددا، وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە، لە بڵاوکراوەکانی دەزگای وەرگێڕان، چاپی یەکەم، هەولێر، 2007.
_ دەستوور کلیلی ماف و ئازادییەکانە، لە بڵاوکراوەکانی ڕێکخراوی بڵاوکردنەوەی یاسایی لە کوردستان (ئۆ. پ. ل. ج)، چاپی یەکەم، هەولێر، 2008، 62 لاپەڕە.
_ کورتنووسیی لە زمانی کوردیدا، وەرگێڕان لەعەرەبییەوە، چاپی یەکەم، هەولێر، 2009.
_ ڕێسا بۆ فێربوونی ئەلف و بێی کوردی بە پیتی لاتینی، ئامادەکردن، لە بڵاوکراوەکانی وەزارەتی ڕۆشنبیری_ بەڕێوەبەرایەتی گشتیی ڕۆژنامەنووسی و چاپ و بڵاوکردنەوە، چاپی یەکەم، چاپخانەی وەزارەتی ڕۆشنبیری، هەولێر، 2009، 76 لاپەڕە، قەبارە: (22×15.5)سم، نرخ: (2000)دینار.
_ د. محەمەد مەحمود مەندەلاوی، مێژوو و شارستانیەتی کورد، وەرگێڕان لەعەرەبییەوە، لە لایەن دەزگای زهرە الرافدین بۆ ڕۆژنامەوانی و پەخش و بڵاوکردنەوە، بەهاوکاری کۆمپانیای ئاسیا سێل چاپکراوە، چاپی یەکەم، هەولێر، 2009، 367 لاپەڕە.
_ ئینگلیزی گشتگیر _ ڕێبەرێکی گشتگیر بۆ ڕێزمانی ئینگلیزی، وەرگێڕان، بەهاوبەشی، لە بڵاوکراوەکانی کتێبخانەی ئاوێر، چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر، 2010، 327 لاپەڕە.
_ ڕێبەر بۆ ئەنجومەنی شورای هەرێمی کوردستان، وەرگێڕان لەعەرەبییەوە, 2010.
_ بیبلۆگرافیای ئەکادیمیای کوردی، بەشی یەکەم، زمان بەرگی یەکەم، هەولێر، 2010وەک ئەندامێکی لێژنەی بیبلۆگرافیا.
_ ڕەخنەودەقی ئەدەبی، لە بڵاوکراوەکانی کتێبخانەی تەبایی، هەولێر، 2010.
_ فەرهەنگی زاراوە سەربازییەکان، چاپی ئەکادیمیای کوردی، هەولێر، 2011.
_ یاسای سزاکانی عێراقی ژمارە 111ساڵی 1969، تیایدا هەموو هەموارکردنەکان دەستنیشانکراون کە لە هەرێمی کوردستانعێراق تا کاتی چاپکردنی کارپێکراون، وەرگێڕان لەعەرەبییەوە، هەولێر، 2011.
_ ئیتێکی ڕۆژنامەنووسی، ئامادەکردن, لە بڵاوکراوەکانی وەزارەتی ڕۆشنبیری، بەڕێوەبەرایەتی چاپ و بڵاوکردنەوە، چاپی یەکەم، چاپخانەی وەزارەتی ڕۆشنبیری، هەولێر، 2011، 91 لاپەڕە.
_تو ێژینەوەکانی کۆنفرانسی زانستیی زمانی کوردی 2011، ، هاوبەش، ڕۆڵی ڕەگی کار لە زاراوەداناندا، ل 245 -282، چاپخانەی ڕۆشنبیری چ1، هەولێر 2012، 370 لاپەڕە
_ سوقرات، وەرگێڕان لەعەرەبییەوە، لە بڵاوکراوەکانی کتێبخانەی ئاوێر، چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر، 2010، 327 لاپەڕە.
_ فەلسەفەی سۆفیگەری، لە بڵاوکراوەکانی کتێبخانەی ئاوێر، چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر، 2010، 327 لاپەڕە.
_ لەبارەی سەرچاوەکانی پابەندبوون، وەرگێڕان لەعەرەبییەوە، لە بڵاوکراوەکانی کتێبخانەی تەبایی، هەولێر، 2013.
_ زمانی یاسا، لە بڵاوکراوەکانی ڕێکخراوی بڵاوکردنەوەی ڕۆشنبیریی یاسایی لە کوردستان (ئۆ. پ. ل. ج) بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە، چاپی یەکەم هەولێر، 2013.
_ فەرهەنگی زاراوە یاساییەکان، لە بڵاوکراوەکانی کتێبخانەی تەبایی، هەولێر، 2014.
-رێبەری داواشارستانییەکان، وەرگێڕان، هەولێر، 2015.
_ یاسای بازرگانی تیۆری گشتی، وەرگێڕان لەعەرەبییەوە، نووسینی :د.باسم محمدێالح محمدسامی، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، چ3، هەولێر، 2018، 415 لاپەڕە
_یاسای بازرگانی پەڕاوە بازرگانییەکان، وەرگێڕان لەعەرەبییەوە، نووسینی :د.فوزی محمدسامی ود.فائق محمودالشماع، بڵاوکردنەوەی کتێبخانەی تەبایی، چاپخانەی هێڤی، چ1، هەولێر2019، 430 لاپەڕە.
_ قاموس نەوەکان- الاجیال، چاپخانەی سنوور، چاپی یەکەم، هەولێر، 2019. 294 لاپەڕە
_ ژیاندۆستی، چاپی یەکەم، چاپخانەی سنوور، هەولێر، ژمارەی سپاردن، (596)، 2019، 275 لاپەڕە.
- لەژیاننامەی فەیلەسووفان، تیراژ: 500 دانە، نۆرەی چاپ: یەکەم، چاپ: مەهاباد، 2020
فەیسبووک: mohamadwasman ژمارەی مۆبایل: 07504616628
[1]