Library Library
Search
About About

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!


Search Options





Advanced Search      Keyboard


Search
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
Tools
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Languages
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
My account
Sign In
Membership!
Forgot your password!
Search Send Tools Languages My account
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Sign In
Membership!
Forgot your password!
           

        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 About
 Random item!
 Terms of Use
 Kurdipedia Archivists
 Your feedback
 User Favorites
 Chronology of events
 Activities - Kurdipedia
 Help
New Item
Library
Creation and Collapse: The British Indian Empire in Mesopotamia Before and After World War I
18-04-2024
Hazhar Kamala
Library
The forty thieves: Churchill, the Cairo Conference, and the policy debate over strategies of colonial control in British mandato
18-04-2024
Hazhar Kamala
Library
BRITISH COLONIALISM AND KURDS IN IRAQ: A POSTCOLONIAL DISCOURSE THROUGH TEXTUAL REPRESENTATIONS (1914-1958)
18-04-2024
Hazhar Kamala
Library
Imperialism and Empire in Iraq: Britain’s Informal Colony
18-04-2024
Hazhar Kamala
Library
The Poetics of Revolution: Cultures, Practices, and Politics of Anti-Colonialism in Iraq, 1932-1960
17-04-2024
Hazhar Kamala
Library
A Cynical Enterprise: US-Iraq Relations, Oil, and the Struggle for the Persian Gulf
17-04-2024
Hazhar Kamala
Library
The Baghdad Pact Anglo-American defence policies in the Middle East, 1950–1959
17-04-2024
Hazhar Kamala
Library
America’s role in nation-building : from Germany to Iraq
17-04-2024
Hazhar Kamala
Library
America’s Search for Control in Iraq in the Early Cold War, 1953-1961
17-04-2024
Hazhar Kamala
Library
U.S. Relations with Iraq From the Mandate to Operation Iraqi Freedom
17-04-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 516,357
Images 105,194
Books 19,086
Related files 95,696
Video 1,281
Library
Resolution of Turkey’s Kurd...
Library
IRAQ BETWEEN TWO OCCUPATION...
Library
RETHINKING STATE AND BORDER...
Library
The Grand Strategy of Gertr...
Library
America’s role in nation-bu...
بڕوانە فورات خوێناویە
Kurdipedia's female colleges are contemporary archiving the suffering and successes of Kurdish women in their national database.
Group: Library | Articles language: کوردیی ناوەڕاست
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

بڕوانە فورات خوێناویە

بڕوانە فورات خوێناویە
یەشار کەمال
وەرگێڕانی ڕێباز مستەفا

بڕوانە فورات خوێناویە
(ڕۆمانی چوار بەرگی چیرۆکی دوڕگەکتێبی یەکەم
نووسینی: یەشار کەمال
وەرگێڕی فارسی:عەلی ڕەزا سەیفەدینی
چاپی یەکەم:2008 هەولێر چاپخانەی ڕۆژهەڵات
لاپەڕە:510

شاکارە ڕۆمانی چیرۆکی دوڕگە کە چوار بەرگە و بەرگی یەکەمی بە ناوی (بڕوانە فورات خوێناویە)ە، یەکێکە لە ڕۆمانە هەرە نایاب و بەرزەکانی یەشار کەمال. لەم ڕۆمانەدا کە لەسەریەک نزیکەی دوو هەزار لاپەڕە دەبێ، یەشار کەمال سەردەمێکی زۆر تاریک و کارەساتباری دەوڵەتی تورکمان بۆ دەگەڕێتەوە کە تازە مستەفا کەمال هاتۆتە سەر دەسەڵات و دڕندانە کەوتۆتە قەڵاچۆکردن و لەنێوبردنی گەلانی ناتورکی نێو ئەو چوارچێوە هۆڤناکەی کە ناوی تورکیایە. بەتایبەت کوشتوبڕ و لەنێوبردنی کورد و لە نێو کوردیشدا کوردانی ئێزدی.
ئەو دەڵێ ئەوەندە ئێزدییان کوشت، مەمکی کچانیان بڕی و تەرمەکانیان فڕێ دایە نێو ڕووباری دیجلە و فورات کە ڕووبارەکان خوێناوی بوون، بەڵێ فوراتت بینیبا خوێن بوو لێی دەڕۆیی..
یەشار کەمال باس لە ستەمێک دەکات کە بەداخەوە مێژوو خۆی لێ نەبان کردووە و هەرگیز باسی نەکردووە، بەڵام ئەو لە قاڵبی ئەو شاکارە ئەدەبییەدا تۆماری کردووە و خۆشبەختانە بۆ زۆربەی هەرە زۆری زمانەکانی جیهانیش وەرگێڕدراوە.
بەختەوەرم کە منیش سێ بەرگی ڕۆمانەکەم (بڕوانە فورات خوێناویە، ئاوخواردنەوەی مێروولە و کەلەشێرەکانی بەرەبەیان)م کردوونەتە کوردی و چاوەڕێی بەرگی چوارەمیشم بکرێتە فارسی تاکو کارەکە تەواو بکەم.
هەر کەس حەز بە ئەدەبیی یەشار کەمال دەکات هەر دەبێ ئەم شاکارەشی بخوێنێتەوە، چونکە ئەم بەرهەمەی هەم کارێکی بەرزی ئەدەبییە و هەم مێژوویی و سیاسیشە، پەیوەندی بە مێژووی گەلەکەمان و مەرگەساتەکانییەوە هەیە.
هیوادارم بە وەرگێڕانی ئەم کتێبە خزمەتێکم بە گەلەکەم و کتێبخانە و خوێنەرانی خۆشەویستم کردبێت. [1]

Note: The PDF file for this book is not available, please help Kurdipedia to get this file! Send book
This item has been written in (کوردیی ناوەڕاست) language, click on icon to open the item in the original language!
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
This item has been viewed 17,187 times
HashTag
Sources
[1] Social Media | کوردیی ناوەڕاست | Rêbaz Mistefa
Linked items: 4
Articles
1. کتێبخانەی گشتیی پێنجوێن؛ ناونیشانی پەرتووکەکانی بەشی ڕۆمان
Biography
1. ڕێباز مستەفا
2. یەشار کەمال
3. Yeshar Kemal
Items Property
Group: Library
Content category: Novel
Country - Province: South Kurdistan
Document Type: Translation
Language - Dialect: Kurdish - Sorani
PDF: No
Technical Metadata
The copyright of this item has been issued to Kurdipedia by the item's owner!
Item Quality: 99%
99%
Added by ( Hawreh Bakhawan ) on 14-08-2011
This item recently updated by ( Ziryan Serchinari ) on: 27-05-2019
URL
This item according to Kurdipedia's Standards is not finalized yet!
This item has been viewed 17,187 times
Attached files - Version
Type Version Editor Name
Photo file 1.0.145 KB 14-08-2011 Hawreh BakhawanH.B.
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Archaeological places
Cendera Bridge
Articles
Shadala
Biography
KHAIRY ADAM
Biography
Havin Al-Sindy
Library
Creation and Collapse: The British Indian Empire in Mesopotamia Before and After World War I
Image and Description
Yezidi boys 1912
Biography
Abdullah Zeydan
Library
The Poetics of Revolution: Cultures, Practices, and Politics of Anti-Colonialism in Iraq, 1932-1960
Articles
The Kurds and World War II: Some Considerations for a Social History Perspective
Archaeological places
Hassoun Caves
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Biography
Shilan Fuad Hussain
Library
The forty thieves: Churchill, the Cairo Conference, and the policy debate over strategies of colonial control in British mandato
Library
Imperialism and Empire in Iraq: Britain’s Informal Colony
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Library
BRITISH COLONIALISM AND KURDS IN IRAQ: A POSTCOLONIAL DISCOURSE THROUGH TEXTUAL REPRESENTATIONS (1914-1958)
Biography
Antonio Negri
Biography
Nurcan Baysal
Biography
Jasmin Moghbeli
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Biography
HIWA SALAM KHLID
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Biography
Ayub Nuri
Articles
Western Wall
Articles
ESTABLISHMENT OF THE BRITISH PROTECTORATE IN NORTHERN MESOPOTAMIA DURING THE END OF WORLD WAR I /THE GREAT WAR
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Articles
Mardukhi Calendar

Actual
Library
Resolution of Turkey’s Kurdish Question A Process in Crisis
14-04-2024
Hazhar Kamala
Resolution of Turkey’s Kurdish Question A Process in Crisis
Library
IRAQ BETWEEN TWO OCCUPATIONS OBSERvATIONS ON IRAQ ANd ThE Great Powers (1933–2003)
14-04-2024
Hazhar Kamala
IRAQ BETWEEN TWO OCCUPATIONS OBSERvATIONS ON IRAQ ANd ThE Great Powers (1933–2003)
Library
RETHINKING STATE AND BORDER FORMATION IN THE MIDDLE EAST
15-04-2024
Hazhar Kamala
RETHINKING STATE AND BORDER FORMATION IN THE MIDDLE EAST
Library
The Grand Strategy of Gertrude Bell: From the Arab Bureau to the Creation of Iraq
16-04-2024
Hazhar Kamala
The Grand Strategy of Gertrude Bell: From the Arab Bureau to the Creation of Iraq
Library
America’s role in nation-building : from Germany to Iraq
17-04-2024
Hazhar Kamala
America’s role in nation-building : from Germany to Iraq
New Item
Library
Creation and Collapse: The British Indian Empire in Mesopotamia Before and After World War I
18-04-2024
Hazhar Kamala
Library
The forty thieves: Churchill, the Cairo Conference, and the policy debate over strategies of colonial control in British mandato
18-04-2024
Hazhar Kamala
Library
BRITISH COLONIALISM AND KURDS IN IRAQ: A POSTCOLONIAL DISCOURSE THROUGH TEXTUAL REPRESENTATIONS (1914-1958)
18-04-2024
Hazhar Kamala
Library
Imperialism and Empire in Iraq: Britain’s Informal Colony
18-04-2024
Hazhar Kamala
Library
The Poetics of Revolution: Cultures, Practices, and Politics of Anti-Colonialism in Iraq, 1932-1960
17-04-2024
Hazhar Kamala
Library
A Cynical Enterprise: US-Iraq Relations, Oil, and the Struggle for the Persian Gulf
17-04-2024
Hazhar Kamala
Library
The Baghdad Pact Anglo-American defence policies in the Middle East, 1950–1959
17-04-2024
Hazhar Kamala
Library
America’s role in nation-building : from Germany to Iraq
17-04-2024
Hazhar Kamala
Library
America’s Search for Control in Iraq in the Early Cold War, 1953-1961
17-04-2024
Hazhar Kamala
Library
U.S. Relations with Iraq From the Mandate to Operation Iraqi Freedom
17-04-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 516,357
Images 105,194
Books 19,086
Related files 95,696
Video 1,281
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Archaeological places
Cendera Bridge
Articles
Shadala
Biography
KHAIRY ADAM
Biography
Havin Al-Sindy
Library
Creation and Collapse: The British Indian Empire in Mesopotamia Before and After World War I
Image and Description
Yezidi boys 1912
Biography
Abdullah Zeydan
Library
The Poetics of Revolution: Cultures, Practices, and Politics of Anti-Colonialism in Iraq, 1932-1960
Articles
The Kurds and World War II: Some Considerations for a Social History Perspective
Archaeological places
Hassoun Caves
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Biography
Shilan Fuad Hussain
Library
The forty thieves: Churchill, the Cairo Conference, and the policy debate over strategies of colonial control in British mandato
Library
Imperialism and Empire in Iraq: Britain’s Informal Colony
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Library
BRITISH COLONIALISM AND KURDS IN IRAQ: A POSTCOLONIAL DISCOURSE THROUGH TEXTUAL REPRESENTATIONS (1914-1958)
Biography
Antonio Negri
Biography
Nurcan Baysal
Biography
Jasmin Moghbeli
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Biography
HIWA SALAM KHLID
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Biography
Ayub Nuri
Articles
Western Wall
Articles
ESTABLISHMENT OF THE BRITISH PROTECTORATE IN NORTHERN MESOPOTAMIA DURING THE END OF WORLD WAR I /THE GREAT WAR
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Articles
Mardukhi Calendar

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.42
| Contact | CSS3 | HTML5
| Page generation time: 0.203 second(s)!