Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
About Kurdipedia
Kurdipedia Archivists
 Search
 Send
 Tools
 Languages
 My account
 Search for
 Appearance
  Dark Mode
 Default settings
 Search
 Send
 Tools
 Languages
 My account
        
 kurdipedia.org 2008 - 2026
Library
 
Send
   Advanced Search
Contact
کوردیی ناوەند - Central Kurdish
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin)
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami)
هەورامی - Kurdish Hawrami
English
Français - French
Deutsch - German
عربي - Arabic
فارسی - Farsi
Türkçe - Turkish
עברית - Hebrew

 More...
 More...
 
 Dark Mode
 Slide Bar
 Font Size


 Default settings
About Kurdipedia
Random item!
Terms of Use
Kurdipedia Archivists
Your feedback
User Favorites
Kurdipedia Dictionary 🆕
Our partners
Chronology of events
 Activities - Kurdipedia
Help
 More
 Kurdish names
 Search Click
Statistics
Articles
  597,273
Images
  126,079
Books
  22,326
Related files
  131,841
Video
  2,203
Language
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
321,453
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
97,372
هەورامی - Kurdish Hawrami 
68,019
عربي - Arabic 
46,114
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
28,414
فارسی - Farsi 
17,109
English - English 
8,603
Türkçe - Turkish 
3,886
Deutsch - German 
2,052
لوڕی - Kurdish Luri  
1,785
Pусский - Russian 
1,151
Français - French 
364
Nederlands - Dutch 
131
Zazakî - Kurdish Zazaki 
98
Svenska - Swedish 
84
Italiano - Italian 
66
Español - Spanish 
63
Polski - Polish 
62
Հայերեն - Armenian 
57
لەکی - Kurdish Laki 
39
Azərbaycanca - Azerbaijani 
35
Norsk - Norwegian 
25
日本人 - Japanese 
24
中国的 - Chinese 
22
עברית - Hebrew 
22
Ελληνική - Greek 
20
Português - Portuguese 
16
Fins - Finnish 
14
Catalana - Catalana  
14
Esperanto - Esperanto  
10
Тоҷикӣ - Tajik  
9
Ozbek - Uzbek  
9
українська - Ukrainian 
6
Čeština - Czech 
6
ქართველი - Georgian 
6
Srpski - Serbian 
6
Hrvatski - Croatian 
5
Lietuvių - Lithuanian 
5
балгарская - Bulgarian 
4
Kiswahili سَوَاحِلي -  
3
हिन्दी - Hindi 
2
қазақ - Kazakh  
1
Cebuano - Cebuano  
1
ترکمانی - Turkman (Arami Script)  
1
Group
English
Biography 
3,204
Places 
9
Parties & Organizations 
36
Publications (magazines, newspapers, websites and media, etc.) 
50
Miscellaneous 
4
Image and Description 
78
Artworks 
17
Dates & Events 
1
Maps 
26
Quotes 
1
Archaeological places 
44
Library 
2,192
Articles 
2,570
Martyrs 
66
Genocide 
21
Documents 
253
Clan - the tribe - the sect 
18
Statistics and Surveys 
5
Video 
2
Environment of Kurdistan 
1
Poem 
2
Womens Issues 
1
Offices 
2
Repository
MP3 
2,513
PDF 
35,096
MP4 
4,283
IMG 
240,366
∑   Total 
282,258
Content search
Result: Found 4, page 1 of 1



Refresh
Export Page to MS Excel
Facebook
Twitter
Telegram
LindedIn
Viber
Whats App
Messenger
Email
Copy Link

Devil Worship. The Sacred books and traditions of the Yezidiz
Group: Library
Articles language: English
Each picture is worth hundreds of words! Please protect our historical photos.
Share
Copy Link0
E-Mail0
Facebook0
LinkedIn0
Messenger0
Pinterest0
SMS0
Telegram0
Twitter0
Viber0
WhatsApp0
Ranking item
1 Vote 5
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish0
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin)0
عربي - Arabic1
فارسی - Farsi0
Türkçe - Turkish0
עברית - Hebrew0
Deutsch - German0
Español - Spanish0
Français - French0
Italiano - Italian0
Nederlands - Dutch0
Svenska - Swedish0
Ελληνική - Greek0
Azərbaycanca - Azerbaijani0
Catalana - Catalana0
Čeština - Czech0
Esperanto - Esperanto0
Fins - Finnish0
Hrvatski - Croatian0
Kiswahili سَوَاحِلي - 0
Lietuvių - Lithuanian0
Norsk - Norwegian0
Ozbek - Uzbek0
Polski - Polish0
Português - Portuguese0
Pусский - Russian0
Srpski - Serbian0
балгарская - Bulgarian0
қазақ - Kazakh0
Тоҷикӣ - Tajik0
українська - Ukrainian0
Հայերեն - Armenian0
हिन्दी - Hindi0
ქართველი - Georgian0
中国的 - Chinese0
日本人 - Japanese0
Devil Worship. The Sacred books and traditions of the Yezidiz
Devil Worship. The Sacred books and traditions of the Yezidiz
Isya Joseph
The Gorham Press
1919, Boston
Read the book: Devil Worship. The Sacred books and traditions of the Yezidiz
Total download: 2,178 times
We kindly ask all writers, translators and publishers to inform us if they are not in agreement to have their books downloaded from Kurdipedia server.
This item has been viewed 7,725 times
Write your comment about this item!
HashTag
Sources
Group: Library
Articles language: English
Content category: Religion and atheism
Country - Province: Outside
Language - Dialect: English
PDF: Yes
Technical Metadata
Item Quality: 99%
99%
Added by ( Hawrê BaxewanH.B.) on 02-10-2013
This item recently updated by ( Hawrê BaxewanH.B.) on: 02-10-2013
Title
This item has been viewed 7,725 times
QR Code
Attached files - Version
Type Version Editor Name
Photo file 1.0.115 KB 02-10-2013 Hawreh BakhawanH.B.
PDF file 1.0.110 MB 226 02-10-2013 Hawreh BakhawanH.B.
Exploring Lexical Lacunae in the Scientific Translation of Theoretical Physics Books; An English-Kurdish Case-Study
Group: Articles
Articles language: English
Every corner of the country, from east to west, from north to south... becomes a source of Kurdipedia!
Share
Copy Link0
E-Mail0
Facebook0
LinkedIn0
Messenger0
Pinterest0
SMS0
Telegram0
Twitter0
Viber0
WhatsApp0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish0
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin)0
عربي - Arabic0
فارسی - Farsi0
Türkçe - Turkish0
עברית - Hebrew0
Deutsch - German0
Español - Spanish0
Français - French0
Italiano - Italian0
Nederlands - Dutch0
Svenska - Swedish0
Ελληνική - Greek0
Azərbaycanca - Azerbaijani0
Catalana - Catalana0
Čeština - Czech0
Esperanto - Esperanto0
Fins - Finnish0
Hrvatski - Croatian0
Kiswahili سَوَاحِلي - 0
Lietuvių - Lithuanian0
Norsk - Norwegian0
Ozbek - Uzbek0
Polski - Polish0
Português - Portuguese0
Pусский - Russian0
Srpski - Serbian0
балгарская - Bulgarian0
қазақ - Kazakh0
Тоҷикӣ - Tajik0
українська - Ukrainian0
Հայերեն - Armenian0
हिन्दी - Hindi0
ქართველი - Georgian0
中国的 - Chinese0
日本人 - Japanese0
Exploring Lexical Lacunae in the Scientific Translation of Theoretical Physics Books; An English-Kurdish Case-Study
Exploring Lexical Lacunae in the Scientific Translation of Theoretical Physics Books; An English-Kurdish Case-Study
by Daban Mohammed Haji & Fenik Muhammad Ghafur
Abstract
this research paper explores lexical lacunae at the word level at the context of English-Kurdish scientific translation. First, the paper briefly describes the development of scientific translation through space and time, and then it demonstrates the status of English and Kurdish as the language of natural sciences. Despite its significance, scientific translation has received little attention in the realm of Translation Studies, and none of the mainstream theories of translation is associated with scientific translation. Thus, this paper assumes that different translation procedures were opted for in overcoming the lexical lacunae in the context of English-Kurdish scientific translation. This paper scrutinises the English-Kurdish translation in the field of theoretical physics, an area which has hitherto left untouched. It explores a set of five theoretical physics books and their translated Kurdish versions, which altogether constitutes a corpus of circa 520,000 words. The study discloses that triplets, borrowing, expansion and omission procedures are employed to deal with lexical lacuna in the context of English-Kurdish scientific translation. It further reveals that LSP specialists were moderately prosperous in transmitting the full lexical contents of the ST.

Kurdipedia is not responsible for the content of this item. We recorded it for archival purposes.
This item has been viewed 431 times
Write your comment about this item!
HashTag
Sources
[1] Website | English | journals.uhd.edu.iq
Group: Articles
Articles language: English
Cities: Sulaimaniyah
Content category: Linguistic
Country - Province: South Kurdistan
Document Type: Original language
Language - Dialect: English
Technical Metadata
Item Quality: 99%
99%
Added by ( Ziryan SerçinarîZ.S.) on 13-11-2019
This article has been reviewed and released by ( Hawrê BaxewanH.B.) on 13-11-2019
This item recently updated by ( Hawrê BaxewanH.B.) on: 13-11-2019
Title
This item has been viewed 431 times
QR Code
Attached files - Version
Type Version Editor Name
Photo file 1.0.155 KB 13-11-2019 Ziryan SerchinariZ.S.
PEN Norway denounces attacks on Kurdish bookshops and cultural institutions in Turkey
Group: Articles
Articles language: English
Kurdipedia guarantees the right to public information for every Kurdish individual!
Share
Copy Link0
E-Mail0
Facebook0
LinkedIn0
Messenger0
Pinterest0
SMS0
Telegram0
Twitter0
Viber0
WhatsApp0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish0
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin)0
عربي - Arabic0
فارسی - Farsi0
Türkçe - Turkish0
עברית - Hebrew0
Deutsch - German0
Español - Spanish0
Français - French0
Italiano - Italian0
Nederlands - Dutch0
Svenska - Swedish0
Ελληνική - Greek0
Azərbaycanca - Azerbaijani0
Catalana - Catalana0
Čeština - Czech0
Esperanto - Esperanto0
Fins - Finnish0
Hrvatski - Croatian0
Kiswahili سَوَاحِلي - 0
Lietuvių - Lithuanian0
Norsk - Norwegian0
Ozbek - Uzbek0
Polski - Polish0
Português - Portuguese0
Pусский - Russian0
Srpski - Serbian0
балгарская - Bulgarian0
қазақ - Kazakh0
Тоҷикӣ - Tajik0
українська - Ukrainian0
Հայերեն - Armenian0
हिन्दी - Hindi0
ქართველი - Georgian0
中国的 - Chinese0
日本人 - Japanese0
PEN Norway denounces attacks on Kurdish bookshops and cultural institutions in Turkey
PEN Norway denounces attacks on Kurdish bookshops and cultural institutions in Turkey
PEN Norway issued a statement to express its profound concern over the recent raids conducted by Turkish police on the Mesopotamian Language and Culture Research Association (MED-DER) and the Payîz Pirtûk bookshop in Diyarbakır on 24-09-2024.

The statement underlined that these actions not only violate fundamental human rights but also represent a severe assault on the linguistic and cultural rights of the Kurdish people.

Pen Norway added: The raids, which included the detention of several MED-DER members and the seizure of educational materials in Kurdish dialects, signify a troubling trend of systematic repression against institutions dedicated to the preservation and promotion of Kurdish language and culture. The cultural research centre of MED-DER has long been a cornerstone in the efforts to uphold and foster the linguistic heritage of the Kurdish community, offering invaluable resources and courses in the Kurmanji dialect. The targeting of such institutions is a direct affront to the linguistic rights that PEN as a whole upholds and defends around the world, and undermines the principle of first-language education, which is crucial for cultural identity and continuity.

Ömer Fidan, co-chair of the Kurdish PEN Center, asked for support from the PEN network, saying: As far as I could learn, 25 people were detained in Amed/Diyabakır. These are all close friends of mine who I personally work with, see almost every day, and work on the Kurdish language. I have worked for years for all the civil society organizations mentioned and continue to do so. As the Kurdish PEN Center, we hope that you, our valuable rights defenders, will not withhold your support. We wish that you, our valuable friends, will also support us and join us as the PEN international family and add your voice to ours.

Pen Norway noted that linguistic rights are human rights and are enshrined not only in the PEN Girona Manifesto on linguistic rights, but also in the constitution of Turkey, and the linguistic right of giving defence in court in one’s own language is also enshrined in Article 5 of the European Convention on Human Rights, in the right to a fair trial. It is imperative that the authorities in Turkey take immediate steps to ensure the protection of these rights, fostering an inclusive society where diversity is celebrated, not suppressed. We call upon international human rights organisations and advocates to join us in condemning these actions and to demand accountability and respect for the linguistic rights of all communities.

PEN Norway’s Turkey Adviser Caroline Stockford said of the attacks: We stand in solidarity with MED-DER, the Payîz Pirtûk bookshop, and all those who are currently facing repression for advocating for their linguistic and cultural rights. We urge the Turkish authorities to cease these unjust actions and to recognise and respect the rights of the Kurdish people to preserve and promote their language and culture. We will continue to research and report on the violations of linguistic rights in Turkey. Language and culture can, and should, be viewed and respected quite separately and distinctly from politics by all parties.

PEN Norway demand the immediate release of those persons arrested in the raids on 24 September. We will closely monitor the developments surrounding these incidents.[1]

Kurdipedia is not responsible for the content of this item. We recorded it for archival purposes.
This item has been viewed 532 times
Write your comment about this item!
HashTag
Sources
[1] Website | English | anfenglishmobile.com
Group: Articles
Articles language: English
Publication date: 00-00-2024 (2 Year)
Content category: Culture
Content category: Articles & Interviews
Document Type: Original language
Language - Dialect: English
Publication Type: Born-digital
Technical Metadata
Item Quality: 92%
92%
Added by ( Hejar KamelaH.K.) on 26-10-2024
This article has been reviewed and released by ( Ziryan SerçinarîZ.S.) on 26-10-2024
This item recently updated by ( Ziryan SerçinarîZ.S.) on: 26-10-2024
Title
This item according to Kurdipedia's Standards is not finalized yet!
This item has been viewed 532 times
QR Code
Attached files - Version
Type Version Editor Name
Photo file 1.0.1101 KB 26-10-2024 Hazhar KamalaH.K.
YEK JI NIMÛNEYÊN EWIL YÊN XÊZEROMANÊ DI EDEBÎYATA KURDÎ DA: MIRINA JARO - ONE OF THE FIRST EXAMPLES OF COMIC BOOKS IN KURDISH LITERATURE: MIRINA JARO
Group: Articles
Kurdipedia is the largest project to archive our information.
Share
Copy Link0
E-Mail0
Facebook0
LinkedIn0
Messenger0
Pinterest0
SMS0
Telegram0
Twitter0
Viber0
WhatsApp0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish0
English - English0
عربي - Arabic0
فارسی - Farsi0
Türkçe - Turkish0
עברית - Hebrew0
Deutsch - German0
Español - Spanish0
Français - French0
Italiano - Italian0
Nederlands - Dutch0
Svenska - Swedish0
Ελληνική - Greek0
Azərbaycanca - Azerbaijani0
Catalana - Catalana0
Čeština - Czech0
Esperanto - Esperanto0
Fins - Finnish0
Hrvatski - Croatian0
Kiswahili سَوَاحِلي - 0
Lietuvių - Lithuanian0
Norsk - Norwegian0
Ozbek - Uzbek0
Polski - Polish0
Português - Portuguese0
Pусский - Russian0
Srpski - Serbian0
балгарская - Bulgarian0
қазақ - Kazakh0
Тоҷикӣ - Tajik0
українська - Ukrainian0
Հայերեն - Armenian0
हिन्दी - Hindi0
ქართველი - Georgian0
中国的 - Chinese0
日本人 - Japanese0
YEK JI NIMÛNEYÊN EWIL YÊN XÊZEROMANÊ DI EDEBÎYATA KURDÎ DA: MIRINA JARO
YEK JI NIMÛNEYÊN EWIL YÊN XÊZEROMANÊ DI EDEBÎYATA KURDÎ DA: MIRINA JARO
YEK JI NIMÛNEYÊN EWIL YÊN XÊZEROMANÊ DI EDEBÎYATA KURDÎ DA: MIRINA JARO.
ilyas SUVAĞCİ.
e-Şarkiyat İlmi Araştırmalar Dergisi/Journal of Oriental Scientific Research (JOSR).
Aralık-2019 Cilt:11 Sayı:3 (25) /December - 2019 Volume:11 Issue:3 (25) Sayfa:1454-1470.
[1]
=KTML_Link_External_Begin=https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?id=439945&document=0001.PDF=KTML_Link_External_Between= Ji bo xwendina gotarê bikirtînin: YEK JI NIMÛNEYÊN EWIL YÊN XÊZEROMANÊ DI EDEBÎYATA KURDÎ DA: MIRINA JARO=KTML_Link_External_End=

Kurdipedia is not responsible for the content of this item. We recorded it for archival purposes.
This item has been written in (Kurmancî) language, click on icon to open the item in the original language!
Ev babet bi zimana (Kurmancî) hatiye nvîsandin, klîk li aykona bike ji bu vekirina vî babetî bi vî zimana ku pî hatiye nvîsandin!
This item has been viewed 1,297 times
Write your comment about this item!
HashTag
Sources
[1] Website | English | academia.edu
Group: Articles
Articles language: Kurmancî
Content category: Book description
Content category: Literary
Country - Province: Turkey
Country - Province: North Kurdistan
Document Type: Original language
Language - Dialect: Kurdish - Kurmanji - Latin
Language - Dialect: English
Publication Type: Born-digital
Technical Metadata
Item Quality: 99%
99%
Added by ( Raper Usman UzêrîR.U.U.) on 15-10-2022
This article has been reviewed and released by ( Rojgar KerkûkîR.K.) on 15-10-2022
This item recently updated by ( Rojgar KerkûkîR.K.) on: 19-05-2024
Title
This item according to Kurdipedia's Standards is not finalized yet!
This item has been viewed 1,297 times
QR Code
  New Item
  Random item! 
  Exclusively for women 
  
More

Kurdipedia.org (2008 - 2026) version: 17.42
| Contact | CSS3 | HTML5

| Page generation time: 1.047 second(s)!