=KTML_Bold=اصل تسمية ديانة اليارسان الكوردية=KTML_End=
يطلق على مذهب أهل الحق تسمية مذهبي ياري أي مذهب العشاق ( عشاق الحقيقة المطلقة التي هي حقيقة الذات الإلهية ) كما يطلق على أهل الحق تسمية ( يارسان )، ففي المعاجم الكردية والفارسية تأتي الكلمة بمعنى واحد ، فهي كلمة مركبة من ( يار + سان ) ، و ( يار ) تعني العاشق ، الصاحب ، الخليل ، الصديق ، الأليف، أما ( سان ) ففيها آراء : ففي اللهجة الكورانية الكردية وفي اللغة البهلوية القديمة تأتي بمعنى الشاه الملك أو السلطان، وبهذا تكون كلمة يارسان بمعنى ( ملك العشاق ، سلطان العاشقين ، أتباع الشاه ، أصحاب السلطان . . . ) . وتطلق عموما على الدراويش من أتباع السلطان إسحاق ومريديه ( أهل الحق ) .
الرأي الثاني هو أن ( سان ) لاحقة مكانية مخففة من ( ستان ) التي تدل على المكان ، وبهذا التفسير فإن ( يارسان ) تعني موطن ( اليار ) أي مكان أهل الحق وموطنهم ، ثم تجاوزت الدلالة معنى المكان إلى ساكنيه ومستوطنيه .
وذهب بعضهم إلى أن كلمة ( خرسان ) مخففة من ( خورستان ) بمعنى موطن الشمس ومكان شروقها ، أي شرقي ايران .
التفسير الثالث ، نبه إليه المرحوم ( حسن قزلجي ) في بحثه القيم حول الإبدال في اللغة الكردية ، إذ يقول ، تبدل ال ( ك ) بال ( س ) في بعض الكلمات ، مثل ( سات - كات ) . وبناء عليه يمكن تحليل كلمة ( يارسان ) على الوجه التالي : بالإبدال المذكور : يارسان - ياركان فإذا افترضنا أن ( الراء ) في ( يارسان ) مفتوحة وأن الفتحة حذفت للتخفيف في الاستعمال الشعبي ( يارسان - ياركان ) . ياركان : - ( يارا ) بمعنى العاشق ، العشوق ، الحبيب . . . . ( ئه كان / أكان ) في الكرمانجية الجنوبية علامة الجمع تلحق الأسماء المعرفة، وعلى هذا الوجه تكون كلمة ( ياركان ) بمعنى العشاق ، الخلان ، الأصحاب . . . . وبإعادة الحرف الأصلي ( س ) ، تكون ( يارسان ) أو بحذف فتحة ( الراء ) ( يارسان ) بمعنى العشاق ، الخلان ، الأصحاب . . .
وفي المعاجم الفارسية وبعض المعاجم الكردية ، تأتي كلمة ( سان ) بمعنى ( شبيه ، مثيل ، نظير أو مثل . . ) ومنها الأسماء المتداولة : ( روكسان : شبه الشمس ، ماهسان : نظير القمر ، يكسان متماثل متشابه ، يكساني أو يكسانه : مثلي . . . ) . وبهذا التفسير فإن كلمة ( يارسان ) تعني : شبيه العشاق ، نظير العاشقين ، العشاق العشوقون . . . ) . وهنا دلالة الكلمة تتجاوز حدود المعنى المخصص إلى عمومية المعنى المجاز المفتوح على الغايات المقصودة بالتأويل الباطني . ويقول الباحث في شؤون أهل الحق ( قلمرادي مرادي ) : إن تسمية الطائفة ب ( أهل الحق ) خطأ والأصح تسميتهم ب ( يارسان ) .
المصدر :
مقطع من دراسة ل دحام عبد الفتاح بعنوان قراءة في مخطوط كتاب اليارسان او اهل الحق[1]
Kurdipedia is not responsible for the content of this item. We recorded it for archival purposes.
This item has been written in (عربي) language, click on icon
to open the item in the original language!
دون هذا السجل بلغة (عربي)، انقر علی ايقونة
لفتح السجل باللغة المدونة!
This item has been viewed 2,570 times
Write your comment about this item!