A Kurdish Garshuni Poem by David of Barazne (19TH Century)

Pirtûkxane Pirtûkxane

Lêgerîn

Em kî ne Em kî ne

Kurdîpîdiya berfrehtirîn jêderê zaniyariyên Kurdîye!

Vebijêrkên Lêgerînê

Lêgerîna pêşketî Kilaviya

Lêgerîn

Lêgerîna pêşketî

Pirtûkxane

Navên kurdî

Kronolojiya bûyeran

Çavkanî - Jêder

Çîrok

Berhevokên bikarhêner

Çalakî

Çawa lê bigerim?

Belavokên Kurdîpêdiya

Video

Sinifandin

Babeta têkilhev!

Tomarkirina babetê

Tomarkirina Babetê nû

Wêneyekê rêke

Rapirsî

Nêrîna we

Peywendî

Kurdîpîdiya pêdivî bi çi zaniyariyane!

Standard

Mercên Bikaranînê

Kalîteya babetê

Alav

Em kî ne

Arşîvnasên Kurdipedia

Gotarên li ser me!

Kurdîpîdiyayê bike di malperê xuda

Tomarkirin / Vemirandina îmêlî

Amarên mêhvana

Amara babetan

Wergêrê funta

Salname - Veguherîner

Kontrola rastnivîsê

Ziman û zaravayên malperan

Kilaviya

Girêdanên bikêrhatî

Berfirehkirina Kurdîpêdiya ji bo Google Chrome

Kurabiye

Ziman

کوردیی ناوەڕاست

کرمانجی - کوردیی سەروو

Kurmancî - Kurdîy Serû

هەورامی

Zazakî

English

Française

Deutsch

عربي

فارسی

Türkçe

Nederlands

Svenska

Español

Italiano

עברית

Pусский

Norsk

日本人

中国的

Հայերեն

Ελληνική

لەکی

Azərbaycanca

Hesabê min

Çûna jûr

Hevkarî û alîkarî

Şîfre ji bîr kir!

Lêgerîn	Tomarkirina babetê	Alav	Ziman	Hesabê min
Lêgerîna pêşketî Pirtûkxane Navên kurdî Kronolojiya bûyeran Çavkanî - Jêder Çîrok Berhevokên bikarhêner Çalakî Çawa lê bigerim? Belavokên Kurdîpêdiya Video Sinifandin Babeta têkilhev!	Tomarkirina Babetê nû Wêneyekê rêke Rapirsî Nêrîna we Peywendî Kurdîpîdiya pêdivî bi çi zaniyariyane! Standard Mercên Bikaranînê Kalîteya babetê	Em kî ne Arşîvnasên Kurdipedia Gotarên li ser me! Kurdîpîdiyayê bike di malperê xuda Tomarkirin / Vemirandina îmêlî Amarên mêhvana Amara babetan Wergêrê funta Salname - Veguherîner Kontrola rastnivîsê Ziman û zaravayên malperan Kilaviya Girêdanên bikêrhatî Berfirehkirina Kurdîpêdiya ji bo Google Chrome Kurabiye	کوردیی ناوەڕاست کرمانجی - کوردیی سەروو Kurmancî - Kurdîy Serû هەورامی Zazakî English Française Deutsch عربي فارسی Türkçe Nederlands Svenska Español Italiano עברית Pусский Norsk 日本人中国的 Հայերեն Ελληνική لەکی Azərbaycanca	Çûna jûr Hevkarî û alîkarî Şîfre ji bîr kir!

kurdipedia.org 2008 - 2024

Em kî ne

Babeta têkilhev!

Mercên Bikaranînê

Arşîvnasên Kurdipedia

Nêrîna we

Berhevokên bikarhêner

Kronolojiya bûyeran

Çalakî - Kurdipedia

Alîkarî

Babetên nû

	Wêne û şirove MEDRESEYA QUBAHAN 19-05-2024 Sara Kamela
	Pirtûkxane Lenînîsm 15-05-2024 Sara Kamela
	Pirtûkxane Felsefeya marks 15-05-2024 Sara Kamela
	Pirtûkxane NÎQAŞÊN FELSEFEYÊ 41 07-05-2024 Sara Kamela
	Pirtûkxane ZÎMANÊ DUYEM 01-05-2024 Sara Kamela
	Pirtûkxane 6 STÛNÊN ZIMAN Û ZIMANNASIYA KURDÎ 01-05-2024 Burhan Sönmez
	Pirtûkxane Felsefekirin û zarok 29-04-2024 Sara Kamela
	Pirtûkxane Di ziman de xêv û hevoksazî 28-04-2024 Sara Kamela
	Jiyaname Şekroyê Xudo Mihoyî 26-04-2024 Burhan Sönmez
	Jiyaname Firîca Hecî Cewarî 26-04-2024 Burhan Sönmez

Jimare

Babet 519,068

Wêne 106,673

Pirtûk PDF 19,294

Faylên peywendîdar 97,290

Video 1,392

Pirtûkxane
Di ziman de xêv û morfolojî

Kurtelêkolîn
Xişr û bedewiyên jinên Kurd...

Pirtûkxane
Lenînîsm

Kurtelêkolîn
RÊBERA HÎNKIRINA KURDÎ

Wêne û şirove
MEDRESEYA QUBAHAN

A Kurdish Garshuni Poem by David of Barazne (19TH Century)

Kurdîpêdiya û hevkarên wê çavkanî û referansên pêwîst pêşkêşî xwendekarên zanîngehan û xwendina bilind dikin!

Pol, Kom: Kurtelêkolîn | Zimanê babetî: English

A Kurdish Garshuni Poem by David of Barazne (19TH Century)

A Kurdish Garshuni Poem by David of Barazne (19TH Century).
Written by: 1. ALESSANDRO MENGOZZI, 2. MUSTAFA DEHQAN.
Publisher: Gorgias Press
Publication Date: 2010
Publication Name: Hugoye: Journal of Syriac Studies (volume 17)
UNIVESITY OF TURIN, ITALY

This publication of a Kurdish lament by the Chaldean priest David of Barazne (d. 1880) is based on the autograph manuscript that contains his poems in Syriac, Neo-Aramaic and Kurdish. The poem is presented in the context of the traditional openness of the Church of the East towards multilingualism and the sociolinguistic profile of for other languages, especially Arabic and Neo-Aramaic. The text edition is accompanied by a transcription in modern Kurdish orthography and English translation. East Syrians living in Kurdistan. The sophisticated, yet inadequate,
system of writing Kurdish phonemes in Syriac script combines Classical Syriac conventions with conventions and diacritics which are used. [1]

Ev babet bi zimana (English) hatiye nvîsandin, klîk li aykona

bike ji bu vekirina vî babetî bi vî zimana ku pî hatiye nvîsandin!

This item has been written in (English) language, click on icon

to open the item in the original language!

Ev babet 462 car hatiye dîtin

Haştag

Çavkanî - Jêder

[1] Mallper | English | academi.edu

Faylên peywendîdar: 1

Taybetmendiyên babetê

Pol, Kom: Kurtelêkolîn

Zimanê babetî: English

Cureya belgeyê: Werger

Cureya Weşanê: Born-digital

Kategorîya Naverokê: Belgenameyî

Kategorîya Naverokê: Helbest

Welat- Herêm: Îtalya

Ziman - Şêwezar: Înglîzî

Zimanê eslî: Kurmancî - Badini

Meta daneya teknîkî

Kalîteya babetê:

94%

Ev babet ji aliyê: ( Burhan Sönmez ) li: 26-08-2022 hatiye tomarkirin

Ev gotar ji hêla ( Hawrê Baxewan ) ve li ser 27-08-2022 hate nirxandin û weşandin

Ev gotar vê dawiyê ji hêla ( Hawrê Baxewan ) ve li ser 26-08-2022 hate nûve kirin

Dîroka babetê

Navnîşana babetê

Ev babet li gorî Standardya Kurdîpêdiya bi dawî nebûye, pêwîstiya babetê bi lêvegereke dariştinî û rêzimanî heye!

Ev babet 462 car hatiye dîtin

Pelên pêvekirî - Versiyon

Cûre	Versiyon					Navê afirîner
Dosya wêneyê	1.0.1	193 KB			26-08-2022	Burhan SönmezB.S.

Kurdîpîdiya berfrehtirîn jêderê zaniyariyên Kurdîye!

Pirtûkxane
Felsefeya marks

Wêne û şirove
Kurdên gundê Meydan Ekbezê, Çiyayê Kurmênc- Efrînê

Kurtelêkolîn
Xebateke kesk di rêya Kurdistanê de Êko-nasyonalîzma Şerîf Bacwer û hevalên wî

Wêne û şirove
Ev wêne di sala 1973 an de li Qelqeliyê ya ser bi Wanê ve kişandiye

Cihên arkeolojîk
Temteman

Wêne û şirove
Ji xanên bajarê Silêmaniyê

Jiyaname
Necat Baysal

Cihên arkeolojîk
Mezarê Padîşehê Kurd ê Mîdî (Kî Xosraw- Kawa) 632-585 BZ

Cihên arkeolojîk
Dalamper

Kurtelêkolîn
Mezopotamya û şaristaniyetek bo hemû mirovahiyê

Jiyaname
KUBRA XUDO

Wêne û şirove
MEDRESEYA QUBAHAN

Jiyaname
İbrahim Güçlü

Jiyaname
Dîlan Yeşilgöz-Zegerius

Jiyaname
Viyan hesen

Pirtûkxane
6 STÛNÊN ZIMAN Û ZIMANNASIYA KURDÎ

Pirtûkxane
Lenînîsm

Kurtelêkolîn
Gelo pirsa Kurd, pirsek navdewletiye?

Wêne û şirove
Bav û diya nivîskar: Wezîrê Eşo, Tbîlîsî 1930

Kurtelêkolîn
Pirên pêwendiya di navbera Başûr û Rojhilat û nebûna baweriyê

Pirtûkxane
ZÎMANÊ DUYEM

Cihên arkeolojîk
Kereftû

Jiyaname
Kerim Avşar

Jiyaname
RONÎ WAR

Jiyaname
Elî Îlmî Fanîzade

Kurtelêkolîn
RÊBERA HÎNKIRINA KURDÎ

Jiyaname
AYNUR ARAS

Cihên arkeolojîk
Qoşliyê

Pirtûkxane
NÎQAŞÊN FELSEFEYÊ 41

Jiyaname
Firîca Hecî Cewarî

Rast

Pirtûkxane
Di ziman de xêv û morfolojî
15-04-2024
Sara Kamela

Di ziman de xêv û morfolojî

Kurtelêkolîn
Xişr û bedewiyên jinên Kurd li ber çavên geştyarên bîhanî
05-05-2024
Aras Hiso

Xişr û bedewiyên jinên Kurd li ber çavên geştyarên bîhanî

Pirtûkxane
Lenînîsm
15-05-2024
Sara Kamela

Lenînîsm

Kurtelêkolîn
RÊBERA HÎNKIRINA KURDÎ
19-05-2024
Sara Kamela

RÊBERA HÎNKIRINA KURDÎ

Wêne û şirove
MEDRESEYA QUBAHAN
19-05-2024
Sara Kamela

MEDRESEYA QUBAHAN

Babetên nû

	Wêne û şirove MEDRESEYA QUBAHAN 19-05-2024 Sara Kamela
	Pirtûkxane Lenînîsm 15-05-2024 Sara Kamela
	Pirtûkxane Felsefeya marks 15-05-2024 Sara Kamela
	Pirtûkxane NÎQAŞÊN FELSEFEYÊ 41 07-05-2024 Sara Kamela
	Pirtûkxane ZÎMANÊ DUYEM 01-05-2024 Sara Kamela
	Pirtûkxane 6 STÛNÊN ZIMAN Û ZIMANNASIYA KURDÎ 01-05-2024 Burhan Sönmez
	Pirtûkxane Felsefekirin û zarok 29-04-2024 Sara Kamela
	Pirtûkxane Di ziman de xêv û hevoksazî 28-04-2024 Sara Kamela
	Jiyaname Şekroyê Xudo Mihoyî 26-04-2024 Burhan Sönmez
	Jiyaname Firîca Hecî Cewarî 26-04-2024 Burhan Sönmez

Jimare

Babet 519,068

Wêne 106,673

Pirtûk PDF 19,294

Faylên peywendîdar 97,290

Video 1,392

Kurdîpîdiya berfrehtirîn jêderê zaniyariyên Kurdîye!

Pirtûkxane
Felsefeya marks

Wêne û şirove
Kurdên gundê Meydan Ekbezê, Çiyayê Kurmênc- Efrînê

Kurtelêkolîn
Xebateke kesk di rêya Kurdistanê de Êko-nasyonalîzma Şerîf Bacwer û hevalên wî

Wêne û şirove
Ev wêne di sala 1973 an de li Qelqeliyê ya ser bi Wanê ve kişandiye

Cihên arkeolojîk
Temteman

Wêne û şirove
Ji xanên bajarê Silêmaniyê

Jiyaname
Necat Baysal

Cihên arkeolojîk
Mezarê Padîşehê Kurd ê Mîdî (Kî Xosraw- Kawa) 632-585 BZ

Cihên arkeolojîk
Dalamper

Kurtelêkolîn
Mezopotamya û şaristaniyetek bo hemû mirovahiyê

Jiyaname
KUBRA XUDO

Wêne û şirove
MEDRESEYA QUBAHAN

Jiyaname
İbrahim Güçlü

Jiyaname
Dîlan Yeşilgöz-Zegerius

Jiyaname
Viyan hesen

Pirtûkxane
6 STÛNÊN ZIMAN Û ZIMANNASIYA KURDÎ

Pirtûkxane
Lenînîsm

Kurtelêkolîn
Gelo pirsa Kurd, pirsek navdewletiye?

Wêne û şirove
Bav û diya nivîskar: Wezîrê Eşo, Tbîlîsî 1930

Kurtelêkolîn
Pirên pêwendiya di navbera Başûr û Rojhilat û nebûna baweriyê

Pirtûkxane
ZÎMANÊ DUYEM

Cihên arkeolojîk
Kereftû

Jiyaname
Kerim Avşar

Jiyaname
RONÎ WAR

Jiyaname
Elî Îlmî Fanîzade

Kurtelêkolîn
RÊBERA HÎNKIRINA KURDÎ

Jiyaname
AYNUR ARAS

Cihên arkeolojîk
Qoşliyê

Pirtûkxane
NÎQAŞÊN FELSEFEYÊ 41

Jiyaname
Firîca Hecî Cewarî

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.5
| Peywendî | CSS3 | HTML5
| Dema çêkirina rûpelê: 0.578 çirke!