Jidayikbûn 1951 Li ser Wîkîdaneyê biguherînê
Qamişlo Li ser Wîkîdaneyê biguherînê
Hevwelatî Kurdistan, Swêd, Sûrî Li ser Wîkîdaneyê biguherînê
Xelat
Kurt Tucholsky Prize Li ser Wîkîdaneyê biguherînê[1]
biguherîne - Wîkîdaneyê biguherîneBelge
Selîm Berekat (z. 1951, Qamişlo) wêjevanê navdar ê kurd e ku berhemên xwe bi erebî dinivîse. Di 1996'an de berhemeke helbestên Berekat a bi navê Mehabad, ber bi olimpiyada xwedê de bi kurdî derket. Yekem pirtûka wî Sîsirkê hesinî di 1997'an de bi hêla Ehmed Huseynî ve hat wergerandin zimanê kurdî û ji weşanên APEC'ê derket. Di 2013'an de romana bi navê Feqiyê Tariyê bi aliyê Jana Seyda ve hat wergerandin bo kurdî.
Naverok
1 Berhemên wî yên bi erebî (bi wergera îngilîzî)
1.1 Çîrok
1.2 Helbest
1.3 Xwejînenîgarî
1.4 Dîwan û rexne û ceribandin
1.5 Çîrokên zarokan
2 Çavkanî
3 Girêdanên derve
Berhemên wî yên bi erebî (bi wergera îngilîzî)
Çîrok
(1985) The Sages of Darkness (bi erebî: فقهاء الظلام)
(1987) Geometric Spirits (bi erebî: أرواح هندسية)
(1990) The Feathers (bi erebî: الريش)
(1993) The Camps of Infinity (bi erebî: معسكرات الأبد)
(1994) The Astrologers on the Tuesday of Death: Crossing of the Flamingo (bi erebî: الفلكيون في ثلثاء الموت: عبور البشروش)
(1996) The Astrologers on the Tuesday of Death: Cosmos (bi erebî: الفلكيون في ثلثاء الموت: الكون)
(1997) The Astrologers on the Tuesday of Death: The Liver of Milaeus (bi erebî: الفلكيون في ثلثاء الموت: كبد ميلاؤس)
(1999) Debris of the Second Eternity (bi erebî: أنقاض الأزل الثاني)
(2001) Seals and Nebula (bi erebî: الأختام والسديم)
(2003) Delshad (bi erebî: دلشاد)
(2004) The Caves of Haydrahodahose (bi erebî: كهوف هايدراهوداهوس)
(2005) Thadrimis (bi erebî: ثادريميس)
(2006) Novice Dead (bi erebî: موتى مبتدئون)
(2007) The Sand Ladders (bi erebî: السلالم الرملية)
(2008) The Anguish of Indescribable Perplexing Intimacy in the Voice of Sarmak (bi erebî: لوعة الأليف اللا موصوف المحير في صوت سارماك)
(2010) The Agitation of Geese (bi erebî: هياج الإوزّ)
(2010) Crushed Hoofs in Haydrahodahose (bi erebî: حوافر مهشمة في هايدراهوداهوس)
(2011) Vacant Sky Over Jerusalem (bi erebî: السماء شاغرة فوق أورشليم)
(2012) Vacant Sky Over Jerusalem, Part II (bi erebî: السماء شاغرة فوق أورشليم 2)
Helbest
(1973) Each Newcomer Shall Hail Me, So Shall Each Outgoer (bi erebî: كل داخل سيهتف لأجلي، وكل خارج أيضاً)
(1975) Thus Do I Disperse Moussissana (bi erebî: هكذا أبعثر موسيسانا)
(1977) For the Dust, for Shamdin, for Cycles of Prey and Cycles of Kingdoms (bi erebî: للغبار، لشمدين، لأدوار الفريسة وأدوار الممالك)
(1979) The Throngs (bi erebî: الجمهرات)
(1981) The Cranes (bi erebî: الكراكي)
(1983) By the Very Traps, by the Very Foxes Leading the Wind (bi erebî: بالشّباك ذاتها، بالثعالب التي تقود الريح)
(1991) The Falconer (bi erebî: البازيار)
(1996) Recklessness of the Ruby (bi erebî: طيش الياقوت)
(1997) Confrontations, Covenants, Threshing Floors, Adversities, etc. (bi erebî: المجابهات، المواثيق الأجران، التصاريف، وغيرها)
(2000) Hefts (bi erebî: المثاقيل)
(2005) Lexicon (bi erebî: المعجم)
(2008) The People of Three O'clock at Dawn on the Third Thursday (bi erebî: شعب الثالثة فجرا من الخميس الثالث)
(2009) Translating Basalt (bi erebî: ترجمة البازلت)
(2011) The Flood (bi erebî: السيل)
(2012) The Haughtiness of Homogeneity (bi erebî: عجرفة المتجانس)
(2012) Gods (bi erebî: آلهة)
Xwejînenîgarî
(1976) Church of the Warrior (bi erebî: كنيسة المحارب)
(1980) The Iron Grasshopper (Sîsirkê hesinî) (bi erebî: الجندب الحديدي)
(1982) Play High the Trumpet, Play It the Highest (bi erebî: هاته عالياً، هات النّفير على آخره)
Dîwan û rexne û ceribandin
(1992) Diwan (bi erebî: الديوان)
(1998) Li ser mirîşkên diya xwe û tûtina bavê xwe dinivîsînim (rexne, di kovara Dugir, 9 (1998) de)
(1999) Pharmacopoeia (bi erebî: الأقراباذين) (berhevoka ceribandinan)
(2007) Poetical Works (bi erebî: الأعمال الشعرية)
Çîrokên zarokan
(1975) Narjis (bi erebî: نرجس)
(1980) Who Guards the Earth? (bi erebî: من يحرس الأرض)
(1980) Sleep (bi erebî: النوم)