Kitap Adı: Dersim (Zaza) Atasözleri
Yazar: MESUT ÖZCAN
Basım Yeri: İstanbul
Yayınevi: Yön Matbaası
Yayın Tarihi: 1992

ÖNSÖZ
Kürt kültürü ve tarihi araştırmaları, bugüne kadar büyük bir ulusal baskının hedefi oldu. Bu baskı en acımasız biçimiyle Türkiye'de yaşandı. Son yıllarda verilen mücadelelerin bir sonu- cu olarak bu yöndeki engeller biraz azaldı. Kürt kültürü ve tari- hi alanında hızla ürünler ortaya çıkmaya başladı. Bu alandaki çalışmalann henüz emekleme devresinde olduğunu belirtmeli- yiz. Son yıllardaki kimi çalışmalar hariç tutulursa, ortaya konan ürünler genellikle yabancılara ait olmuştur. Nikitin ve Mi- norsky'nin eserleri, hâlâ Kürt kültürü ve tarihi alanındaki en önemli kaynak kitaplar listesinin başındaki yerlerini korumakta- dırlar.

Kürtler içinde Dimili-Zaza dili, kültürü ve tarihi çalışmaları ise henüz emekleme dönemine girmiş olmaktan bile uzaktır. Kayda değer bir Zaza dili çalışması yapılmamıştır. Malmisa- nij'in Zazaca-Türkçe sözlüğü bu alandaki birkaç üründen birisi- dir. Geçen yüzyılın sonunda Diyarbakırda yayımlanmış olan Zazaca Mevlitten sonra bugüne kadar yayımlanmış çok fazla ürün bulmak mümkün değil.[1]