Töte die Schlange
Kemal, Yasar
Aus dem Türkischen von Cornelius Bischoff
German 2004
Halil entführt die bildhübsche Esme und nimmt sie[1]
gegen ihren Willen zur Frau – Esme jedoch liebt einen
anderen. Als ihr Geliebter viele Jahre später Halil tötet,
muß selber mit dem Leben büßen. Aber die Mutter von
Halil gibt sich damit nicht zufrieden. Für sie ist die
Schwiegertochter die eigentlich Schuldige, sie soll nach
dem Gesetz der Blutrache sterben. Doch keiner bringt es
übers Herz, der schönen, freundlichen Esme ein Leid
anzutun. Da verfällt die Großmutter auf einen
schrecklichen Plan: Ihr Enkel soll das Todesurteil an
seiner geliebten Mutter vollstrecken. Dieser Roman
beruht auf einer Begebenheit, die sich in den fünfziger
Jahren in Anatolien zugetragen hat. Yasar Kemal macht
sie zum Stoff einer menschlichen Tragödie, welche die
verborgensten Instinkte ans Licht bringt.
»In einem grandiosen Bogen treibt Kemal die Geschichte
auf die Katastrophe zu.« Kölner Stadtanzeiger
Der Autor Yasar Kemal wird der »Sänger und Chronist seines
Landes« genannt. Er wurde 1923 in einem Dorf
Südanatoliens geboren und lebt heute in Istanbul.
Kemals Werke erscheinen in zahlreichen Sprachen und
wurden mit internationalen Preisen ausgezeichnet. 1997
erhielt er den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels.
Als es geschah, war Hasan sechs oder sieben Jahre alt............