Хана Кубади - Khana Qubadi
Хана Кубади или (Ксана Кубади на курдском ) (1700–1759) был курдскимДжаффом поэтом и одним из главных. Свои стихи он писал на хаврами (горани ) диалекте. Он принадлежал к школе поэзии Хаврами в княжестве Ардалан . Он жил в Дерне , который был столицей династий Хулван и Баджелан , который расположен в современном округе Салас-и Бабаджани . Кубади был первым, кто перевел Коран на курдский язык .
. Сначала он жил при дворе ардалан , базировавшихся в южном Курдистане . Его переводы были сожжены экстремистами, что привело его к бегству как беглеца в районы династии Бабан в Шахризоре.
Работы
Его основная опубликованная работа - Şîrîn û Xesrew (Ширин и Хасрав ), написанная в 1740 году. Несмотря на то, что он был мастером в Персидский язык и персидская литература , он был сторонником использования курдского языка в литературе, как указано в одном из его стихотворений:
Herçen mewaçan: Farsî şekeren
Kurdî ce şeker bell şîrînteren
Yeqînen ce dewr dunyay pirr endêş
Herkes dillşaden we ziwan wêş
Хотя говорят, что персидский язык сладок, как сахар,
Но для меня курдский сладок, чем сахар
Очевидно, в этом коварном мире ,
Каждый доволен своим красивым родным языком.
- Xana Qubadî: от îrîn û Xesrew
Список работ
Divan (1005 beyit)
Heft Bend
Ксусрю О Тирин
Тирин О Ферхад
Юсуф О Зулейкса
Лейл О Мекнун
Eskender Name
Editions
Шана Гобади, Ширин о Лосров, изд. ММ Эбд эль Керим, ас Ширин Су Шусрю, акари Шири наудари курд Шанай Кубади, Багдад, 1975 г. Ширин и Хасрау: шедевр известного курдского поэта [Редактирование и анализ Мухаммада Мела Карима]), Центр публикации и распространения курдской культуры, Урмия, Иран, 1983, 874 стр.
Ссылки
История Курдский язык , Курдская академия языка KAL.
«Дерн, затерянный город в Салас Бабаджани», д-р Мохаммад Салмасизадег и Борхан Абаси - Научный специальный журнал исследований в области искусства и человечества, Тегеран , Второй год, номер 5, август / сентябрь 2017 г., P 100, ISSN: 2538-6298
Джойс Блау, «Письменная курдская литература», в Филиппе Г. Крейенбруке и Ульрихе Марцольф, ред., История персидского языка. Литература, сопутствующий том II: популярная персидская литература; Литература на современных иранских языках, кроме персидского, 2010, стр. 103–28.
[1]