Kitap Adı: Doğu İllerimiz Ağızlarından Toplamalar - I
Yazar: Ahmet Caferoğlu
Basım Yeri: İstanbul
Yayınevi: Burhaneddin
Yayın Tarihi: 1942
«Türk Dil Kurumu» himayesile naşredilen bu eser, Anadolu’nun muhtelif ağızlarına dair altı yıldan beri topladığım ve şimdiye kadar iki cildi İstanbul Üniversitesi tarafından naşredilen «A nadolu dialektolojisi üzerine malzeme» adlı eserimin bir devamından başka bir şey değildir. Yalnız, içerisine aldığı ağızlar malzemesinin, Anadolu illerinin diğer ağızlarına nisbeten, Azeri ağızlarına doğru, oldukça büyük bir yakınlık göstermesi, ve ötedenberi bu ilimizin «Şark vilâyetleri» adile adlanması dolayısiyle, bu esere «Doğu illerimiz ağızlarından toplanmalar» adının verilmesi daha uygun görülmüştür.
Bu yeni serinin ilk cildinde toplanan malzeme, doğu illerimizden ancak Kars, Erzurum ve kısmen de Çoruh ilinin Yusufeli ağızlarını temsil.. [1]