نادیا مراد
ترجمه محبوبه حسینزاده
انتشارات «کتاب کوچه» کتاب «آخرین دختر» شامل زندگی و خاطرات نادیا مراد از زنان ایزدی ساکن شمال عراق را با ترجمه محبوبه حسینزاده منتشر کرد.
این کتاب که با مقدمه امل کلونی وکیل نادیا مراد همراه است و از زبان خود نادیا به روایت زندگی او پرداخته است. نادیا مراد در روستای کوجو در شمال عراق به دنیا آمد. او میخواست هم معلم تاریخ شود و هم آرایشگر، اما زندگیاش در اگوست 2014 با حملهی داعش به این روستا دگرگون شد. داعشیها بعد از کشتار جمعی مردها، زنها و دخترها را در بازار بردهی موصل فروختند. نادیا به عنوان برده جنسی بین چندین داعشی دستبهدست، ولی در نهایت موفق به فرار شد. او داستانش را برای جهان تعریف کرد به این امید که روزی داعش و حامیانش را به دادگاه بکشاند. نادیا مراد در سال 2017 برندهی جایزه صلح نوبل شد. منتقد روزنامه نیویورک تایمز درباره این کتاب مینویسد: این زندگینامه ویرانگر، روایت جسورانه تجربه نادیا مراد است از همدستی کسانی که شاهد رنج دیگران بودند ولی به آن تن دادند و سکوت کردند. همچنین روزنامه واشنگتن پست درباره این کتاب نوشته است: نادیا مراد در این کتاب ظلمی را مقابل چشمانمان به تصویر میکشد که خانوادهاش و جامعه آسیبپذیر ایزدی را تقریبا نابود کرد. این زندگینامه شجاعانه گام مهمی است در راستای مجازات کسانی که مرتکب چنین جنایات هولناکی شدند.[1]