Kurdipedia ist die grösste Quelle für Informationen
Über Kurdipedia
Kurdipedi Archivare
 Suchen
 Registrierung der Artikel
 Instrumente (Hilfsmittel)
 Sprachen
 Mein Konto
 Suche nach
 Gesicht
  Dunkle Situation
 Standardeinstellung
 Suchen
 Registrierung der Artikel
 Instrumente (Hilfsmittel)
 Sprachen
 Mein Konto
        
 kurdipedia.org 2008 - 2025
Bibliothek
 
Registrierung der Artikel
   Erweiterte Suche
Kontakt
کوردیی ناوەند
Kurmancî
کرمانجی
هەورامی
English
Français
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
עברית

 Mehr...
 Mehr...
 
 Dunkle Situation
 Slide Bar
 Schriftgröße


 Standardeinstellung
Über Kurdipedia
Zufälliger Artikel!
Nutzungsbedingungen
Kurdipedi Archivare
Ihre Kommentare
Benutzer Sammlungen
Chronologie der Ereignisse
 Aktivitäten - Kurdipedia
Hilfe
 Mehr
 Kurdische Namen
 Klicken Sie auf Suchen
Statistik
Artikel
  584,303
Bilder
  123,717
PDF-Buch
  22,065
verwandte Ordner
  125,370
Video
  2,191
Sprache
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
316,291
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
95,503
هەورامی - Kurdish Hawrami 
67,692
عربي - Arabic 
43,830
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
26,570
فارسی - Farsi 
15,707
English - English 
8,514
Türkçe - Turkish 
3,819
Deutsch - German 
2,029
لوڕی - Kurdish Luri 
1,785
Pусский - Russian 
1,145
Français - French 
359
Nederlands - Dutch 
131
Zazakî - Kurdish Zazaki 
92
Svenska - Swedish 
79
Español - Spanish 
61
Italiano - Italian 
61
Polski - Polish 
60
Հայերեն - Armenian 
57
لەکی - Kurdish Laki 
39
Azərbaycanca - Azerbaijani 
35
日本人 - Japanese 
24
Norsk - Norwegian 
22
中国的 - Chinese 
21
עברית - Hebrew 
20
Ελληνική - Greek 
19
Fins - Finnish 
14
Português - Portuguese 
14
Catalana - Catalana 
14
Esperanto - Esperanto 
10
Ozbek - Uzbek 
9
Тоҷикӣ - Tajik 
9
Srpski - Serbian 
6
ქართველი - Georgian 
6
Čeština - Czech 
5
Lietuvių - Lithuanian 
5
Hrvatski - Croatian 
5
балгарская - Bulgarian 
4
Kiswahili سَوَاحِلي -  
3
हिन्दी - Hindi 
2
Cebuano - Cebuano 
1
қазақ - Kazakh 
1
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
Gruppe
Deutsch
Biografie 
274
Plätze 
112
Parteien und Verbände 
1
Veröffentlichungen 
6
Archäologische Stätten 
1
Bibliothek 
396
Kurze Beschreibung 
1,158
Märtyrer 
20
Dokumente 
58
Video 
2
Die Frauenfrage 
1
Repositorium
MP3 
1,295
PDF 
34,642
MP4 
3,829
IMG 
233,285
∑   Alles zusammen  
273,051
Suche nach Inhalten
جەلالەدینی ڕۆمی و سروودی نەی
Gruppe: Gedicht
Kurdipedia schreibt die Geschichte des täglichen Kurdistans und Kurden.
Teilen Sie
Copy Link0
E-Mail0
Facebook0
LinkedIn0
Messenger0
Pinterest0
SMS0
Telegram0
Twitter0
Viber0
WhatsApp0
Rangliste Artikel
Ausgezeichnet
Sehr gut
Durchschnitt
Nicht schlecht
Schlecht
Zu meinen Favoriten hinzufügen
Schreiben Sie Ihren Kommentar zu diesem Artikel!
Geschichte des Items
Metadata
RSS
Suche im Google nach Bildern im Zusammenhang mit dem gewählten Artikel!
Googeln Sie das ausgewählte Thema.
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin)0
English - English0
عربي - Arabic0
فارسی - Farsi0
Türkçe - Turkish0
עברית - Hebrew0
Deutsch - German0
Español - Spanish0
Français - French0
Italiano - Italian0
Nederlands - Dutch0
Svenska - Swedish0
Ελληνική - Greek0
Azərbaycanca - Azerbaijani0
Catalana - Catalana0
Čeština - Czech0
Esperanto - Esperanto0
Fins - Finnish0
Hrvatski - Croatian0
Lietuvių - Lithuanian0
Norsk - Norwegian0
Ozbek - Uzbek0
Polski - Polish0
Português - Portuguese0
Pусский - Russian0
Srpski - Serbian0
балгарская - Bulgarian0
қазақ - Kazakh0
Тоҷикӣ - Tajik0
Հայերեն - Armenian0
हिन्दी - Hindi0
ქართველი - Georgian0
中国的 - Chinese0
日本人 - Japanese0
جەلالەدینی رۆمی و سروودی نەی
جەلالەدینی رۆمی و سروودی نەی
سروودی نەی
وەرگێڕانی: ئەحمەد تاقانە
تایپ: زریان سەرچناری

بژنەڤە ل شمشاڵ کە باست بۆ دەکا
داد لە دەس دووری دەکات و گۆدەکا

لەو دەمەی ڕا، من لە نایستان بڕام
مێرد و ژن هەر وا دەگریێنێ هەرام

پێم دەوێ سینەی بە دووری چاک کراو
چاک بڵێم لێکدانەوەی تاسەی هەناو

هەر کەسێ کو دور بمێنێ ل بنەوان
وێڵ دەبێ دیسان لە بۆ ڕۆژی ژوان

من لە هەچ کۆڕێ دەکەم ناڵین و داد
دەبمە دۆست و هاوەڵی ناشاد و شاد

هەرکەسەو وا تێدەگا یاری منە
گشت نیهانێکی دەروونمیش لێی ونە

من نهێنیم دوور لە ناڵینم نییە
لێ چەم و گوێ بێبەشن لەم ڕوونییە

لەش لە گیان و گیان لە لەش پەنهان نییە
کەس بەڵام بۆ دینی گیان شایان نییە

ئاگرە ئەم بانگی شمشاڵە... نە (با)
هەر کێ نەیبێ ئاگری وا... هەر نەبا

ئاگری (ڤین)ە لە نەی وا دێتە دەر
جۆششی ڤینە لە مەی وا دێتە دەر

نەی هەڤاڵێتی کەسێ یار لێی بڕا
پەردەکانی پەردەکانمان...پێی دڕا

وەک نەیێ کێ ژەهر و تلیاکاوی دی؟!
وەک نەیی کێ یار و دڵ تاساوی دی؟!

نەی خەمی ڕێگەی تەژی خوون باس دەکا
سەرگوزشتەی ڤینی مەجنوون باس دەکا

هەروەکو نەی، گوایە هەسمانە دوو دەو
یەک لەوان بزرەن، لە ناو لێوانی ئەو

ئەو (دەم)ەی دیکەش بە ڕووتان زارەزار
دەردەدا، کاتی سەما، هات و هەوار

لێ دەزانێ هەر کەسێکی بینەرە
کەم گرینەی ئەم سەرەش هی ئەو سەرە

نوزەیی ئەم نایە هی زاری ئەوە
های و هوویی گیان لە ئازاری ئەوە

ڕاز گری ئەم ڕازە هەر بێهۆشە بەس
زار لە گوێ زیاتر نییە کڕیاری... کەس

ناڵەناڵی نەی ئەگەر نەیبوایە بەر
خاکی پڕ شەکرێ نەکردبا نەی مەگەر

ئای کە چەندین ڕۆژ بەسەرچوو هەر بە ژان
سۆژەکانیش بوونە هاوڕێی ڕۆژەکان

ڕۆژ کە چوون، بێژە: بڕۆن باکم چی یە؟
تۆ مەچۆ ئەی- پاکی وەک تۆ هەر نییە-

گشت کەسێ ب ئاو تێر دەبێ ماسی نەبێ
ڕۆژی بێ ڕۆژی بەسەر چوو، لادەچێ

قەت بەچاکی پەی بە حاڵ نابا نەفام
سا دەبا بەس بێ وتار و (والسَّلامْ) .

مەی لە جۆشیدا گەدای جۆشی مەیە
چەرخ، لە خولدا گیرەوەی هۆشی مەیە

مەی بە ئێمە مەستە نەک ئێمە بە ئەو
تەن بە ئێمە درووستە نەک ئێمە بە ئەو

گشت (تەن)ێ توانای سەمای چاکی نییە
گشت (مەل)ێ هەنجیر بە خۆراکی نییە

لاوە، بەند بشکێنە و ئازادبە... دەی
دەبیە دیلی زیو و زێڕێ... تابەکەی؟!

گەر تۆ زەریا ڕۆکەیە ناو گۆزەیەک
گۆزە چەند دەگرێ؟! بەشی یەک ڕۆژە.. یەک

گوزەیی چاوانی ڕژدان نابێ پڕ
تا سەدەف قانع نەبێ پڕنابێ دوڕ

هەر کەسێ بەرگی لە ڤیندا، دادڕا
ئەو، ئەوا ڕژدی و هەموو خەوشیی سڕا

خۆش بە خۆش!! ئەی ڤینی خۆش سەودای مە
وەی پزیشکی دەرد و گشت خولیای مە

چارە تۆی بۆ پیاوەتی و ناموسی مە
ئەی تۆی ئەفلاتوون و گالینووسی مە

ڤین لەشی خاکی بەرەو گەردوون فڕاند
کەوتە یاری کێو و چالاکیی نوواند

ڤین کە هاتە گیانی توور ئەی دڵبراو
مەستە توور و، نووچی مووسا تریشقەتاو

ڕازەکی ون وا لە ناخی زیر و بەم
گەر دەریخەم، سەرزەوی پێکدا دەدەم

ئا ئەمەی بەم دوو دەرەی، نەی گۆی دەکا
گەر ئەمن بیڵێم، جیهانێ تێکدەدا

گەر بە لێوی هاودەمی خۆمدا کەوم
هەر وەکوو نەی دێینەگۆ خۆم و دەوم

هەر کەسێ کو ل هاوزمانی بوو جودا
بێ نەوایە، گەر هەشیبێ سەد نەوا

چونکە گوڵ ڕۆیی و بەسەرچوو لالەزار
ناژنەوی چیی دی بەسەرهاتی هەزار

چونکە گوڵ چوو باخ هەموو پرشە و بڵاو
بۆنی گوڵ لای کێ وە دەستخەین بۆ گوڵاو؟!

خۆشەویست گشتە و ئەڤیندار پەردەیە
خۆشەویست زیندە و ئەڤیندار مردەیە

ئەو، کە بێت و ڤین نیگاداری نەبێ
وەک مەلی بێ پەڕ دەبێ و... چاری نەبێ

پەڕ و باڵمان بۆ ڤیانی ئەو کەمەن
تاکوو لای یار چنگ بەموو کێشی دەکەن

من چ جۆرێ پێش و پاش هەست پێ بکەم
پێش و پاش دووربن لە تیشکی یارەکەم؟!

تیشکی وی ل ڕاست و چەپ و ژێر و سەرم
کۆت و تاجن بۆ مل و بۆ سەر سەرم

ڤین دڤێ ئەم باسە بکرێ و دەرکەوێ
وێنە نە نوێنێ کە نەینک، کوو دەبێ؟!

تۆ دەزانی نەینکت بۆ ڕون نییە؟!
چونکە ژەنگ، لێ نوشتووی ڕوخسارییە

جام کە ژەنگی هەرزەییی لێ بوو جودا
پڕدەبێ ل تیشکی گەشی خۆری خودا

تۆ بڕۆ ژەنگاری ڕووی لێ لابەرە
دوای ئەوە، بۆ دەرکی ڕستەی وا وەرە

تۆ دەبێ ڕاستی بە گوێی دڵ بژنەوی
تا لە ئاو و گڵ بەجارێ دەرکەوی..

تێ دەگەیت و گەر لە ڕێیدا بی بە گیان
پاش ئەوی سۆژ، پێ دەنێیتە سەر ڕێیان

گوێ بدەن، دۆستینە لەم داستانەمان
ڕەخنەیە ل ئەم حاڵەمان، ڕاست و ڕەوان [1]
Dieser Artikel wurde in (کوردیی ناوەڕاست) Sprache geschrieben wurde, klicken Sie auf das Symbol , um die Artikel in der Originalsprache zu öffnen!
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
Dieser Artikel wurde bereits 6,051 mal angesehen
Schreiben Sie Ihren Kommentar zu diesem Artikel!
HashTag
Quellen
verwandte Ordner: 3
Verlinkte Artikel: 4
Gruppe: Gedicht
Dokumenttyp: Übersetzung
Inhaltskategorie: Poesie
Original Language: Persisch
Städte: Sulaimaniyah
Technische Metadaten
Artikel Qualität: 97%
97%
Hinzugefügt von ( زریان سەرچناری ) am 16-07-2018
Dieser Artikel wurde überprüft und veröffentlicht von ( ڕێکخراوی کوردیپێدیا ) auf 18-07-2018
Dieser Artikel wurde kürzlich von ( زریان سەرچناری ) am 31-10-2024 aktualisiert
Titel des Artikels
Dieser Artikel ist gemäss Kurdipedia noch nicht finalisiert
Dieser Artikel wurde bereits 6,051 mal angesehen
QR Code
Verknüpfte Datei - Version
Typ Version Ersteller
Foto-Datei 1.0.198 KB 16-07-2018 زریان سەرچناریز.س.
  Neue Artikel
  Zufälliger Artikel! 
  Es ist für Frauen 
  
  Kurdipedische Publikationen 

Kurdipedia.org (2008 - 2025) version: 17.08
| Kontakt | CSS3 | HTML5

| Generationszeit Seite: 0.719 Sekunde(n)!